{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-05-18","articles":{"ro":"/api/art/lp462-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp462-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp462-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP462/1995","doc_id":64417,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 462 din 18.05.1995 pentru completarea şi modificarea Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"ЗАКОН № 462 от 18.05.1995 о внесении дополнений и изменений в Закон о приватизации жилищного фонда"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp462-1995/","ru":"/ru/act/lp462-1995/"},"in_force_from":"1995-06-29","json":"/api/act/lp462-1995.json","norm_code":"LP462/1995","number":"462","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 35 art. 393","ru":"Опубликован : 29.06.1995 в MONITORUL OFICIAL № 35 статья № 393"},"published":"1995-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp462-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64417","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64417&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64417&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,71,"l1"]],"t":"p","text":"Legea privatizării fondului de locuinţe nr. 1324-XII din 10 martie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 5, art. 126; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 7, art. 65) se completează şi se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Propoziţia întîi din preambul se completează în final cu următorul text: \"şi atelierelor de creaţie amplasate în încăperile improprii de locuit din casele de locuit (în continuare - ateliere de creaţie)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după textul \"Art. 1. - \"se introduce cifra \"(1)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prin fondul de locuinţe în prezenta lege se subînţeleg imobilele şi spaţiile locative din construcţiile care aparţin statului, indiferent de apartenenţa departamentală, locuinţele sovhozurilor şi ale altor întreprinderi agricole de stat, inclusiv cele reorganizate după punerea în aplicare a Legii cu privire la privatizare, precum şi locuinţele construite din contul mijloacelor de stat de către întreprinderile şi organizaţiile cu alte tipui de proprietate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2 după cuvintele \"fondului de locuinţe\" se completează cu următorul text: \", inclusiv atelierelor de creaţie,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după textul \"Art. 3. - \" se introduce cifra \"(1)\"; după cuvintele \"apartament (casă)*\" se completează cu cuvintele \"sau atelier de creaţie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Titlul de proprietate se eliberează după achitarea în întregime a costului locuinţei sau atelierului de creaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu următorul text:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\", indiferent dacă aceste unităţi sînt incluse în listele de privatizare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Nu pot fi vîndute sau transmise cu titlu gratuit în proprietate privată imobilele care se află în oraşele militare de tip închis, căminele, locuinţele de serviciu (ai căror locatari au lucrat mai puţin de 10 ani la unitatea respectivă), locuinţele avariate şi ireparabile, casele ce urmează a fi demolate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după textul \"Art. 6. - \" se introduce cifra \"(1)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Privatizarea atelierului de creaţie de către membrul (membrii) uniunii de creaţie se efectuează cu consimţămîntul certificat al organului de conducere al uniunii respective şi cu autorizaţia Ministerului Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) după cuvintele \"la o persoană\" se completează cu următorul text: \"(inclusiv membrilor familiei care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final se introduc două alineate noi, cu următorul cuprins: \"(4) În cazul privatizării locuinţelor contra bonuri patrimoniale costul 1 m2 de suprafaţă totală echivalentă în limitele asigurării normative cu spaţiu locativ va fi echivalent cu una cotă-parte a bonului (un an vechime în muncă) Costul 1 m2 supranormativ: în limitele primilor 10 m2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 1,5 din cota-parte a bonului, metrajul ce depăşeşte această suprafaţă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 2 cote-părţi ale bonului. La achitarea costului locuinţei se permite utilizarea bonurilor patrimoniale transmise în modul stabilit de către rudele de gradul doi (bunei, nepoţi, nepoate, surori şi fraţi drepţi)."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă soţii locuiesc în diferite apartamente de stat, ei au dreptul să participe la privatizarea unuia din acestea la alegere. În acest caz normativul de asigurare cu locuiţă se calculează pentru toţi membrii familiei date înscrişi în conturile personale ale locuinţelor indicate, iar vechimea în muncă se calculează pentru ambii soţi în modul stabilit de articolul 17 alineatul (1).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. După articolul 10 se introduce articolul 101, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 101 - (1) Membrii uniunii de creaţie, care utilizează atelier de creaţie, îl pot procura în proprietate comună sau în cotă-parte în limitele suprafeţei totale echivalente în mărime de 50 m2 la preţ de stat, iar supranormativ - la preţ comercial."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrul uniunii de creaţie, independent sau împreună cu alţi membri ai uniunii de creaţie, poate procura în proprietate numai un singur atelier de creaţie în condiţiile şi modul prevăzut de prezenta lege. Procurarea cu titlu de proprietate a altor ateliere de creaţie de stat se efectuează contra mijloace băneşti la preţ comercial stabilit de Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Costul atelierului de creaţie se stabileşte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la achitare contra mijloace băneşti:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în limitele suprafeţei normative, pornind de la costul 1 m2 de suprafaţă echivalentă a imobilului dat cu aplicarea coeficientului de indexare, stabilit de Guvern pentru fondurile de producţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- supranormativ - la preţ comercial potrivit metodicii stabilite prin Hotărîrea Guvernului nr. 666 din 3 noiembrie 1993;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- valoarea finală se stabileşte pe calea aplicării coeficientului 0,5 la costul stabilit în modul indicat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la achitare contra bonuri patrimoniale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în limitele suprafeţei normative - din calculul: una cotă-parte a bonului (un an vechime în muncă) pentru 1 m2 de suprafaţă echivalentă a imobilului dat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- supranormativ - din calculul: trei cote-părţi ale bonului pentru 1 m2 de suprafaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- coeficientul de reducere nu se aplică."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proprietarii atelierelor de creaţie nu au dreptul să le folosească în alte scopuri, inclusiv să le transforme în locuinţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) La privatizarea atelierelor de creaţie se aplică prevederile articolelor 4, 8, 11, 12, 16, 20, 21, 25 - 27.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În articolul 11 alineatul (6) după textul \"un alt membru adult al familiei\" se introduce textul \"care trăieşte în această locuinţă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Vînzarea locuinţei după privatizare la care au participat indirect copii minori poate fi efectuată numai cu consimţămîntul autorităţii tutelare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Din articolul 17 alineatul (1) subalineatul 1 textul \"şi care, la data adoptării prezentei legi, au viză permanentă în republică de cel puţin 15 ani -\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 22 se completează cu un alineat nou, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) La înregistrarea societăţilor proprietarilor de locuinţe privatizate nu se percepe taxa de timbru.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Anexa nr. 3 \"Contract de vînzare-cumpărarea, transmitere-primire a locuinţei în proprietate privată\" pct. 9 se completează cu un alineat nou, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul privatizării locuinţelor, care sînt monumente istorice, de arhitectură şi cultură, cumpărătorul este obligat să păstreze acest imobil conform proiectelor iniţiale, iar reconstrucţia lor se va efectua cu atorizaţia organelor de stat pentru protecţia monumentelor.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 462 din 18-05-1995","pentru completarea şi modificarea Legii privatizării fondului de locuinţe","Publicat : 29-06-1995 în Monitorul Oficial Nr. 35 art. 393"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 mai 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 462-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о приватизации жилищного фонда №1324-XII от 10 марта 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., №5, ст. 126; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., N 7, ст. 65) внести следующие дополнения и изменения: 1. В преамбуле закона первое предложение дополнить словами \"и творческих мастерских, расположенных в неприспособленных для жилья помещениях жилых домов (далее - творческие мастерские).\". 2. В статье 1: после слов \"Ст. 1. -\" дополнить статью цифрой \"(1)\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Под жилищным фондом в настоящем законе понимаются жилые дома и жилые помещения в строениях, принадлежащих государству независимо от ведомственной принадлежности, жилье совхозов и других государственных сельскохозяйственных предприятий, в том числе преобразованных после вступления в силу Закона о приватизации, а также жилье, построенное за счет государственных средств предприятиями и организациями иных форм собственности.\". 3. Статью 2 после слов \"жилищного фонда\" дополнить словами \", в том числе творческих мастерских,\". 4. В статье 3: после слов \"Ст. 3. -\" дополнить статью цифрой \"(1)\"; после слов \"квартиры (дома)\" - словами \"или творческой мастерской\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Документ, удостоверяющий право собственности, выдается после полной оплаты стоимости квартиры (дома) или творческой мастерской.\". 5. В статье 5: часть (1) после слов \"принадлежащих предприятиям\" дополнить словами \", независимо от того, включены ли данные предприятия в списки для приватизации.\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Не подлежат продаже или безвозмездной передаче в частную собственность жилые дома, находящиеся в закрытых военных городках, общежития, служебные жилые помещения (если проживающие в них проработали менее 10 лет на данном предприятии), квартиры (дома), находящиеся в аварийном состоянии и не подлежащие ремонту, дома, подлежащие сносу.\". 6. В статье 6: после слов \"Ст. 6. -\" дополнить статью цифрой \"(1)\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Приватизация творческой мастерской членом (членами) творческого союза осуществляется с письменного согласия органа управления соответствующего союза и разрешения Министерства приватизации и управления государственным имуществом.\". 7. В статье 10: часть (1) после слов \"на одного человека\" дополнить словами \"(в том числе и на членов семьи, не являющихся гражданами Республики Молдова)\"; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) В случае приватизации жилья за боны народного достояния стоимость одного квадратного метра общей приведенной площади в пределах нормативной обеспеченности жильем равноценна одной доле бона (одному году стажа). Стоимость одного квадратного метра сверх норматива равна: в пределах первых десяти квадратных метров - 1,5 доли бона, свыше этой площади - 2 долям бона. При оплате стоимости квартиры (дома) разрешается использование переданных в установленном порядке бонов народного достояния родственников второй очереди (бабушек, дедушек, внуков, родных братьев и сестер). (5) В случаях, когда супруги проживают в разных государственных квартирах, они имеют право участвовать в приватизации одной из них по выбору. При этом норматив обеспеченности жильем исчисляется на всех членов данной семьи, внесенных в лицевые счета указанных квартир, а стаж исчисляется на обоих супругов в порядке, установленном частью (1) статьи 17.\". 8. Дополнить закон статьей 101 следующего содержания: \"Ст. 101 - (1) Члены творческого союза, использующие творческую мастерскую, могут приобрести ее в совместную или долевую собственность в пределах общей приведенной площади в размере 50 кв. метров по государственным ценам, а сверх указанного размера - по коммерческим ценам. (2) Член творческого союза самостоятельно или совместно с другими членами творческого союза может приобрести в собственность на условиях и в порядке, установленном настоящим законом, только одну творческую мастерскую. Приобретение в собственность других государственных творческих мастерских осуществляется за денежные средства по коммерческим ценам, установленным Правительством. (3) Стоимость творческой мастерской определяется: при расчете денежными средствами: - в пределах нормативной площади - исходя из стоимости одного квадратного метра равноценной площади данного дома с применением коэффициентов индексации, определенных Правительством для производственных фондов; - сверх норматива - по коммерческим ценам согласно методике, утвержденной Постановлением Правительства № 666 от 3 ноября 1993 года; - окончательная стоимость определяется путем применения коэффициента 0,5 к стоимости, определенной в указанном порядке; при расчете бонами народного достояния: - в пределах нормативной площади - из расчета одной доли бона (одного года стажа) за один квадратный метр равноценной площади данного дома; - сверх норматива - из расчета трех долей бона за один квадратный метр площади; - коэффициент снижения не применяется. (4) Владельцы творческих мастерских не имеют права использовать их в иных целях, в том числе переводить в жилье. (5) При приватизации творческих мастерских применяются положения статей 4, 8, 11, 12, 16, 20, 21, 25-27.\". 9. Часть (6) статьи 11 после слов \"с другим взрослым членом семьи\" дополнить словами \", проживающим в данной квартире,\". 10. В статье 15: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Продажа квартиры (дома) после приватизации, в которой косвенно участвовали несовершеннолетние, может быть произведена только с согласия органа опеки и попечительства.\"; часть (2) считать частью (3). 11. Из части (1) статьи 17 исключить слова \"постоянно проживающим в республике на день принятия настоящего закона не менее 15 лет,\". 12. Статью 22 дополнить частью (6) следующего содержания: \"(6) При регистрации общества владельцев приватизированных квартир (домов) гербовый сбор не взимается.\". 13. Пункт 9 Приложения 3 \"Договор купли-продажи, передачи-получения квартир (домов) в частную собственность\" дополнить частью второй следующего содержания: \"В случае приватизации квартиры (дома), являющегося памятником истории, архитектуры и культуры, покупатель обязан сохранять данную недвижимость в соответствии с первоначальным проектом, а ее перестройку осуществлять с разрешения государственных органов охраны памятников.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 462 от 18-05-1995","о внесении дополнений и изменений в Закон о приватизации жилищного фонда","Опубликован : 29-06-1995 в Monitorul Oficial № 35 статья № 393"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 18 мая 1995 г. № 462-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1995-06-29","doc_id":64417,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1995-06-29","doc_id":64417,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64417&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64417&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"о внесении дополнений и изменений в Закон о приватизации жилищного фонда"},"versions":[{"date":"1995-06-29","doc_id":64417,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64417&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64417&lang=ru"}}],"year":1995}