{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-20","articles":{"ro":"/api/art/lp464-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp464-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp464-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-26","category":"laws","code":"LP264/2003","slug":"lp264-2003","title":{"ro":"cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003","ru":"о введении обязательного медицинского страхования и создании фондов обязательного медицинского страхования на 2003 год"}}],"code":"LP464/2003","doc_id":28821,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 464 din 20.11.2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 264-XV din 26 iunie 2003 cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003","ru":"ЗАКОН № 464 от 20.11.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о введении обязательного медицинского страхования и создании фондов обязательного медицинского страхования на 2003 год № 264-XV от 26 июня 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp464-2003/","ru":"/ru/act/lp464-2003/"},"in_force_from":"2003-12-12","json":"/api/act/lp464-2003.json","norm_code":"LP464/2003","number":"464","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 244 art. 980","ru":"Опубликован : 12.12.2003 в MONITORUL OFICIAL № 244 статья № 980"},"published":"2003-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp464-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28821","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28821&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 264-XV din 26 iunie 2003 cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 134, art. 537) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu textul\", cu excepţia filialelor, reprezentanţelor sau altor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subdiviziun i ale lor din alte raioane ale ţării\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu textul \", cu excepţia celor ce activează în filialele, reprezentanţele sau în alte subdiviziuni ale acestor unităţi din alte raioane ale ţării\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera b) se introduc două litere noi, c) şi d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) unităţile, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, cu sediul în alte raioane ale ţării - pentru filialele, reprezentanţele sau alte subdiviziuni ale lor din raionul Hînceşti;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) angajaţii unităţilor, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, cu sediul în alte raioane ale ţării, care activează în filialele, reprezentanţele sau în alte subdiviziuni ale acestor unităţi din raionul Hînceşti; \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c)-f) devin literele e)-h)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, cuvintele \"art. 2 lit. a), b) şi d)\" se substituie prin cuvintele \"art. 2 lit. a)-d) şi f)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4, cuvintele \"art. 2 lit. c), e) şi f)\" se substituie prin cuvintele \"art. 2 lit. e), g) şi h)\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2003","href":"/ro/act/lp264-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp264-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003","ru":"о введении обязательного медицинского страхования и создании фондов обязательного медицинского страхования на 2003 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 464 din 20-11-2003","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 264-XV din 26 iunie 2003 cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003","Publicat : 12-12-2003 în Monitorul Oficial Nr. 244 art. 980"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 noiembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 464-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[177,201,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о введении обязательного медицинского страхования и создании фондов обязательного медицинского страхования на 2003 год № 264-XV от 26 июня 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 134, ст. 537) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: пункт a) дополнить словами \", за исключением их филиалов, представительств или иных подразделений в других районах страны;\"; пункт b) дополнить словами \", за исключением работающих в филиалах, представительствах или иных подразделениях этих предприятий, учреждений и организаций в других районах страны;\"; дополнить статью новыми пунктами c) и d) следующего содержания: \"c) предприятия, учреждения и организации независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, расположенные в других районах страны, - для их филиалов, представительств или иных подразделений в районе Хынчешть; d) работники предприятий, учреждений и организаций независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, расположенных в других районах страны, работающие в филиалах, представительствах или иных подразделениях этих предприятий, учреждений и организаций в районе Хынчешть;\"; пункты c)-f) считать пунктами e)-h). 2. В статье 3 слова \"в пунктах a), b) и d) статьи 2.\" заменить словами \"в пунктах a)-d) и f) статьи 2.\". 3. В статье 4 слова \"в пунктах c), e) и f) статьи 2,\" заменить словами \"в пунктах e), g) и h) статьи 2,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2003","href":"/ru/act/lp264-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp264-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003","ru":"о введении обязательного медицинского страхования и создании фондов обязательного медицинского страхования на 2003 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 464 от 20-11-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о введении обязательного медицинского страхования и создании фондов обязательного медицинского страхования на 2003 год № 264-XV от 26 июня 2003 года","Опубликован : 12-12-2003 в Monitorul Oficial № 244 статья № 980"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 20 ноября 2003 г. № 464-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-12-12","doc_id":28821,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-12-12","doc_id":28821,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28821&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 264-XV din 26 iunie 2003 cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о введении обязательного медицинского страхования и создании фондов обязательного медицинского страхования на 2003 год № 264-XV от 26 июня 2003 года"},"versions":[{"date":"2003-12-12","doc_id":28821,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28821&lang=ru"}}],"year":2003}