{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-01-31","articles":{"ro":"/api/art/lp468-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lp468-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lp468-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP468/1991","doc_id":65589,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 468 din 31.01.1991 cu privire la Bugetul de Stat al Republicii Moldova pe anul 1991","ru":"ЗАКОН № 468 от 31.01.1991 о государственном бюджете ССР Молдова на 1991 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp468-1991/","ru":"/ru/act/lp468-1991/"},"in_force_from":"1991-01-31","json":"/api/act/lp468-1991.json","norm_code":"LP468/1991","number":"468","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.01.1991 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-2 art. 1","ru":"Опубликован : 31.01.1991 в MONITORUL OFICIAL № 1-2 статья № 1"},"published":"1991-01-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp468-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65589","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65589&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65589&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cota maximă a deficitului Bugetului de Stat al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se aprobă în sumă de 366813 mii de ruble."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Bugetul de Stat al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se stabileşte după cum urmează: venituri în sumă de 5 505 435 mii de ruble şi cheltuieli în sumă de 5872243 mii de ruble."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- impozitul pe circulaţia mărfurilor, impozitul pe beneficiul întreprinderilor, asociaţiilor şi organizaţiilor cu toate formele de proprietate, situate pe teritoriul R.S.S. Moldova, impozitele percepute de la populaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- taxele de arendă percepute de la întreprinderile care arendează bunuri de stat (cu excepţia cotelor de amortizare), virate în bugetul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- taxele vamale, impozitul pe export şi import;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cotele-părţi din realizarea obligaţiilor împrumutului intern de stat cu cîştiguri în emisiunea anului 1982 (în proporţie de 50 de procente);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- impozitul pe desfacere (în proporţie de 5 procente din volumul realizării producţiei, mărfurilor şi prestării serviciilor) virat în bugetul republican;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- alte încasări nefiscale pe activitatea întreprinderilor, asociaţiilor şi organizaţiilor de subordonare republicană şi unională ."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Veniturile în Bugetul de Stat al R.S.S. Moldova pe anul 1991 provin din:"},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Bugetul republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se aprobă astfel: venituri în sumă de 4 904 174 mii de ruble ş i cheltuieli în sumă de 5 270 987 mii. de ruble, cu cota maximă a deficitului în sumă de 366 813 mii de ruble."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["- impozitul pe circulaţia mărfurilor","2429820"],["- impozitul pe beneficiu perceput de la întreprinderi, asociaţii şi organizaţii de subordonare republicană","194194"],["- impozitul pe beneficiu perceput de la întreprinderi, asociaţii şi organizaţii de subordonare unională","238350"],["- impozite percepute de la populaţie","427664"],["- cotele-părţi din realizarea obligaţiilor Împrumutului intern de stat cu cîştiguri în emisiunea anului 1992","16500"],["- impozitul pe desfacere","1197747"],["- veniturile din activitatea economică externă","4930"],["- veniturile de la reevaluarea valorilor materiale şi a mărfurilor","145000"],["- plata pentru apă","71000"],["- alte încasări","178969"]],"t":"table"}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În bugetul republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se includ încasările de la următoarele surse de venituri:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["- complexul agroindustrial","213064"],["- transporturi şi telecomunicaţii","75949"],["- construcţii","9315"],["- alte ramuri","279402"],["- fondul extrabugetar de stabilizare a economiei republicii","1419220"]],"t":"table"}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Alocaţiile pentru finanţarea economiei naţionale de la bugetul republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se aprobă în sumă de 1 996 950 mii de ruble, inclusiv pentru:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["- învăţămîntul public şi pregătirea cadrelor","614932"],["- ocrotirea sănătăţii şi cultura fizică","413750"],["- cultura şi arta","74012"],["- asigurarea socială a populaţiei","25962"]],"t":"table"}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Alocaţiile pentru finanţarea sferei social-culturale de la bugetul republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se ·aprobă în sumă de 1128 656 mii de ruble, inclusiv pentru:"},{"blocks":[],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Alocaţiile pentru finanţarea ştiinţei de la bugetul republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se aprobă în sumă de 50 000 mii de ruble."},{"blocks":[],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Alocaţiile pentru întreţinerea organelor puterii de stat şi administraţiei de stat, organelor de ocrotire a drepturilor şi organelor administrative de la bugetul republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se aprobă în sumă de 222 778 mii de ruble."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["Organele puterii de stat:",""],["Consiliul Prezidenţial al R.S.S. Moldova","750"],["Sovietul Suprem al R.S.S. Moldova","4825"],["Organele Sovietului Suprem al R.S.S. Moldova:",""],["Departamentul de Stat al R.S.S. Moldova pentru Protecţia Mediului Înconjurător şi Resursele Naturale","849"],["Radioteleviziunea Naţională","454"],["Organele Guvernului R.S.S. Moldova","47840"],["Organele de ocrotire a drepturilor şi organele administrative:",""],["Procuratura R.S.S. Moldova","5244"],["Judecătoria Supremă a R.S.S. Moldova","1173"],["Arbitrajul R.S.S. Moldova","422"],["Ministerul Afacerilor Interne al R.S.S. Moldova","155554"],["Judecătoriile populare şi birourile de notariat","5667"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sumele maxime ale alocaţiilor pentru întreţinerea organelor subordonate Sovietului Suprem al R.S.S. Moldova, cu excepţia cheltuielilor pentru întreţinerea aparatului lor central, se aprobă pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["Departamentul de Stat al R.S.S. Moldova pentru Protecţia Mediului Înconjurător şi Resursele Naturale","16845"],["Radioteleviziunea Naţională","22004"],["Agenţia Naţională de Informaţii \"Moldova-pres\"","800"],["Redacţia ziarului \"Sfatul Ţării\"","93"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile pentru întreţinerea organelor Ministerului Afacerilor Interne al R.S.S. Moldova, cu excepţia cheltuielilor pentru întreţinerea aparatului de conducere, se aprobă în sumă de 22 134 mii de ruble."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Din suma totală de alocaţii pentru întreţinerea organelor puterii de stat şi administraţiei de stat, organelor de ocrotire a drepturilor şi organelor administrative, cheltuielile pentru întreţinerea aparatului lor central se aprobă pentru."},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În bugetul republican al R.S.S. Moldova se prevede pe anul 1991 fondul de rezervă al Guvernului R.S.S. Moldova în sumă de 49 217 mii de ruble."},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În bugetul republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 se prevăd cheltuieli legate de participarea republicii la finanţarea programelor unionale în sumă de 696 590 mii de ruble."},{"blocks":[],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Numerarul circulant de casă la bugetul republican al R.S.S.Moldova pe anul 1991 se aprobă în sumă de 60 000 mii de ruble."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile bugetare care nu se folosesc după destinaţie specială urmează să fie retrase şi vărsate în bugetele respective."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În scopul acoperirii deficitului bugetului republican al R.S.S. Moldova pe anul 1991 Guvernul R.S.S.Moldova va efectua, în procesul executării bugetului, acţiuni suplimentare în vederea sporirii resurselor financiare şi veniturilor în buget, precum şi economisirii alocaţiilor prin folosirea mai raţională şi mai eficientă a mijloacelor bugetare."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor al R.S.S. Moldova va reglementa, pe calea decontărilor directe între bugetul republican şi bugetele raioanelor şi oraşelor de subordonare republicană, modificările ce rezultă din prezenta Lege, din legile cu privire la impozite şi din hotărîrile ulterioare, adoptate de Sovietul Suprem al R.S.S Moldova şi de Preşedintele R.S.S.Moldova."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În Bugetul de Stat al R.S.S. Moldova se includ volumele bugetelor Sovietelor locale de deputaţi ai poporului pe anul 1991 la venituri în sumă totală de 1 605 293 mii de ruble şi la cheltuielile în sumă de 1605 293 mii de ruble. Alocaţiile pentru întreţinerea organelor puterii de stat şi ale administraţiei de stat se stabilesc în sumă de 38 694 mii de ruble."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(în procente)"},{"head":true,"rows":[["Raioane şi oraşe","Din impozitul pe circulaţia mărfurilor","Din impozitul pe venit perceput de la cetăţenii R.S.S. Moldova, de la cetăţeni străini şi de la persoane fără cetăţenie","Din impozitul pe beneficiu, perceput de la întreprinderi, asociaţii şi organizaţii, care nu intră în componenţa gospodăriei municipale (cu excepţia filialelor, întreprinderilor şi organizaţiilor de subordonare republicană)"],["Raioanele:","","",""],["Anenii Noi","9,7","100","30"],["Basarabeasca","100","100","30"],["Briceni","100","100","30"],["Cahul","43,5","100","30"],["Camenca","100","100","30"],["Cantemir","100","100","30"],["Căinari","100","100","30"],["Călăraşi","27,6","100","30"],["Căuşeni","40,1","100","30"],["Ciadîr-Lunga","56","100","30"],["Cimişlia","100","100","30"],["Comrat","100","100","30"],["Criuleni","41,7","100","30"],["Donduşeni","100","100","30"],["Drochia","100","100","30"],["Dubăsari","9,8","100","30"],["Edineţ","100","100","30"],["Făleşti","100","100","30"],["Floreşti","76,4","100","30"],["Glodeni","100","100","30"],["Grigoriopol","100","100","30"],["Hînceşti","100","100","30"],["Ialoveni","48,4","100","30"],["Leova","100","100","30"],["Nisporeni","100","100","30"],["Ocniţa","17,6","100","30"],["Orhei","100","100","30"],["Rezina","100","100","30"],["Rîbniţa","100","100","30"],["Rîşcani","100","100","30"],["Sîngerei","100","100","30"],["Slobozia","100","100","30"],["Soroca","100","100","30"],["Străşeni","100","100","30"],["Şoldăneşti","100","100","30"],["Ştefan-Vodă","100","100","30"],["Taraclia","100","100","30"],["Teleneşti","100","100","30"],["Ungheni","100","100","30"],["Vulcăneşti","39,9","100","30"],["Oraşele:","","",""],["Chişinău","10,4","70","15"],["Bălţi","16,4","70","15"],["Bender","8,2","70","15"],["Cahul","100","100","45"],["Dubăsari","100","100","45"],["Orhei","33,7","100","30"],["Rîbniţa","7,5","100","5"],["Soroca","2,9","10","5"],["Tiraspol","8,6","70","15"],["Ungheni","4,1","100","10"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În anul 1991 în bugetele raioanelor şi oraşelor de subordonare republicană se varsă 45 de procente din impozitul pe beneficiu perceput de la filialele (subdiviziunile structurale de producţie) întreprinderilor şi organizaţiilor de subordonare republicană."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Normativele cotelor-părţi din impozitele şi veniturile teritoriale de stat vărsate în bugetele raioanelor şi oraşelor de subordonare republicană pe anul 1991 se aprobă:"},{"blocks":[],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În anul 1991 toate întreprinderile, asociaţiile şi organizaţiile (cu excepţia celor agricole, cooperatiste şi săteşti) vor plăti taxa la un hectar de pămînt în următoarele sume: în oraşul Chişinău 15 mii de ruble, în oraşele de subordonare republicană 10 mii de ruble, în celelalte oraşe, în localităţile de tip orăşenesc şi săteşti 5 mii de ruble. Plăţile acestea intră în cheltuielile incluse în preţul de cost al producţiei şi se varsă în bugetul Sovietelor locale de deputaţi ai poporului."},{"blocks":[],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În anul 1991 continuă să fie perceput impozitul de la proprietarii mijloacelor de transport, ai altor maşini şi mecanisme autopropulsate, care se va vărsa în bugetele Sovietelor locale de deputaţi ai poporului."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toate întreprinderile, asociaţiile şi organizaţiile plătesc pentru apă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În anul 1991 plata pentru apă încasată de la toate întreprinderile, asociaţiile şi organizaţiile se varsă în bugetul Sovietelor locale de deputaţi ai poporului în proporţie de 100 de procente cu excepţia oraşului Tiraspol şi raionului Slobozia, în ale căror bugete se defalchează respectiv 10 şi 30 de procente din suma totală a încasărilor acestei plăţi."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În scopul folosirii mai raţionale a resurselor de apă ale R.S.S. Moldova se introduce de la 1 ianuarie 1991 un tarif unic de plată pentru apă în mărime de 3,3 copeici la un metru cub de apă din toate sistemele gospodăriei apelor, inclusiv din izvoarele subterane."},{"blocks":[],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În anul 1991 impozitul pe circulaţia mărfurilor, impozitul pe beneficiu şi plata pentru apă percepute de la întreprinderi asociaţii şi organizaţii de subordonare republicană şi unională, impozitul pe venit perceput de la cetăţeni trec în întregime în bugetul republican al R.S.S. Moldova cu efectuarea ulterioară a defalcării unei părţi din ele în bugetele Sovietelor locale de deputaţi ai poporului, conform normativelor stabilite în articolul 15."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul extrabugetar de stabilizare a economiei republicii în 1991 se foloseşte pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- finanţarea investiţiilor capitale centralizate în sfera producţiei - 295 833 mii de ruble;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- acordarea de dotaţii pentru compensarea pierderilor suferite de unele întreprinderi de stat, asociaţii şi organizaţii cu pierderi planificate, care realizează producţie, execută lucrări şi prestează servicii la preţuri cu ridicata şi tarife fixe - 122 523 mii de ruble;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- formarea fondurilor, bazate pe autogestiune, întreprinderilor cu pierderi planificate - 17 844 mii de ruble;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- finanţarea programelor speciale şi acţiunilor de ocrotire socială a populaţiei (a păturilor mai puţin asigurate, a familiilor cu mulţi copii invalizilor, pensionarilor, studenţilor etc.), asigurarea folosirii forţelor ei de muncă, ţinîndu-se cont de realizarea hotărîrilor privitoare la indexarea veniturilor populaţiei - 1 467 576 mii de ruble;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- acordarea de subvenţii unor raioane şi oraşe pentru egalizarea nivelurilor de dezvoltare social-economică - 165 490 mii de ruble;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- virarea în fondul unional de stabilizare a economiei - 230 242 mii de ruble."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul R.S.S. Moldova finanţează cheltuielile de la fondul extrabugetar de stabilizare a economiei republicii în anul 1991 numai în măsura încasării surselor respective de venituri."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În anul 1991 se va forma un fond extrabugetar de stabilizare a economiei republicii în sumă totală de 2 299 508 mii de ruble."},{"blocks":[],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În anul 1991 pe teritoriul R.S.S. Moldova vor acţiona: Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S. din 21 martie 1988 \"Cu privire la defalcarea mijloacelor de către colhozuri, sovhozuri, întreprinderile şi organizaţiile industriale, de transport, de construcţii şi de către alte întreprinderi şi organizaţii economice pentru construcţia şi reparaţia autostrăzilor\", Decretul analog al Prezidiului Sovietului Suprem R.S.S.Moldova din 13 noiembrie 1989, Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 15 decembrie 1989 \"Cu privire la modul de calculare a cheltuielilor şi de alocare a mijloacelor pentru construcţia şi repararea autostrăzilor în R.S.S. Moldovenească\" şi Hotărîrea Consiliului de Miniştri R.S.S Moldova din 4 octombrie 1990 \"Cu privire la sursele de finanţare a cheltuielilor pentru construcţia, repararea şi întreţinerea autostrăzilor în R.S.S. Moldova\"."},{"blocks":[],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În anul 1991 continuă să se efectueze defalcările cu destinaţie specială pentru construcţia autostrăzilor de importanţă unională şi republicană în proporţie de două procente din veniturile obţinute prin exploatarea autotransportului."},{"blocks":[],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Banca Republicană din Moldova a Băncii de Stat a U.R.S.S. şi alte bănci epublicane poartă răspundere deplină pentru virarea la scadenţă şi corectă a veniturilor în bugetele respective ale R.S.S. Moldova în condiţiile prezentei Legi."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernului R.S.S. Moldova i se acordă dreptul de a preciza indicatorii şi modalitatea determinării mărimii mijloacelor destinate consumului în unele ramuri."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În anul 1991 pe teritoriul Republicii Moldova se va extinde acţiunea rticolului 8 al Legii U.R.S.S. \"Cu privire la bugetul unional pe anul 1991\"."},{"blocks":[],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Guvernul Republicii Moldova va examina propunerile şi observaţiile expuse în concluzia Comisiei pentru problemele economiei şi ale bugetului, a altor comisii permanente ale Sovietului Suprem al R.S.S Moldova pe anul 1991, precum şi propunerile şi observaţiile făcute de deputaţi la şedinţele Sovietului Suprem al R.S.S Moldova şi va adopta pe marginea lor hotărîrile respective."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul Declaraţiei suveranităţii R.S.S. Moldova .şi Legii R.S.S. Moldova “Cu privire la sistemul bugetar” Sovietul Suprem al Republicii Sovietice Socialiste Moldova ecretează:"}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 468 din 31-01-1991","cu privire la Bugetul de Stat al Republicii Moldova pe anul 1991","Publicat : 31-01-1991 în Monitorul Oficial Nr. 1-2 art. 1"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 31 ianuarie 1991."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.468-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить предельный уровень дефицита Государственного бюджета ССР Молдова на 1991 год в сумме 366 813 тыс. рублей."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установить Государственный бюджет ССР Молдова на 1991 год по доходам в сумме 5505435 тыс. рублей и по расходам в сумме 5872248 тыс. рублей."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- налога с оборота, налога на прибыль предприятий, объединений и организаций всех форм собственности, расположенных на территории ССР Молдова, налогов с населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- арендной платы предприятий, арендующих государственное имущество (за исключением амортизационных отчислений), перечисляемой в соответствующий бюджет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- таможенных пошлин, налога на экспорт и импорт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- отчислений от реализации облигаций Государственного внутреннего займа выпуска 1982 года (в размере 50 процентов);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- налога с продаж (в размере 5 процентов от объема реализации продукции, товаров и услуг), зачисляемого в республиканский бюджет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- других, неналоговых поступлений от деятельности предприятий, объединений, организаций, находящихся в республиканском и союзном подчинении."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установить, что в Государственном бюджете ССР Молдова на 1991 год доходы формируются за счет:"},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Утвердить республиканский бюджет ССР Молдова на 1991 год по доходам в сумме 4904174 тыс. рублей и по расходам в сумме 5 270 987 тыс. рублей, с предельным уровнем дефицита в сумме 366 813 тыс. рублей."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(тыс. рублей)"},{"head":true,"rows":[["- налог с оборота","2429820"],["- налог на прибыль предприятий, объединений и организаций республиканского подчинения","194194"],["- налог на прибыль предприятий, объединений и организаций союзного подчинения","238350"],["- налоги с населения","427664"],["- отчисления от реализации облигаций Государственного внутреннего выигрышного займа выпуска 1982 года","16500"],["- налог с продаж","1197747"],["- доходы от внешнеэкономической деятельности","4930"],["- доходы от переоценки товарно-материальных ценностей","145000"],["- плата за воду","71000"],["- другие поступления","178969"]],"t":"table"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Учесть в республиканском бюджете ССР Молдова на 1991 год поступления по следующим доходным источникам:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(тыс. рублей)"},{"head":true,"rows":[["- агропромышленный комплекс","213064"],["- транспорт и связь","75949"],["- строительный комплекс","9315"],["- другие отрасли","279402"],["- перечисление во внебюджетный фонд стабилизации экономики республики","1419220"]],"t":"table"}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Утвердить в Республиканском бюджете ССР Молдова на 1991 год ассигнования на финансирование народного хозяйства в сумме 1996950 тыс.рублей, из них направить на:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(тыс. рублей)"},{"head":true,"rows":[["- народное образование и подготовку кадров","614932"],["- здравоохранение и физическую культуру","413750"],["- cкульптуру и искусство","74012"],["- социальное обеспечение населения","25962"]],"t":"table"}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Утвердить в республиканском бюджете ССР Молдова на 1991 год ассигнования на финансирование социально-культурной сферы в сумме 1128656 тыс. рублей, из них направить на:"},{"blocks":[],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Утвердить в республиканском бюджете ССР Молдова на 1991 год ассигнования на финансирование науки в сумме 50000 тыс. рублей."},{"blocks":[],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Утвердить в республиканском бюджете ССР Молдова на 1991 год ассигнования на содержание органов государственной власти и управления, правоохранительных и административных органов в сумме 222778 тыс. рублей."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(тыс. рублей)"},{"head":true,"rows":[["Органы государственной власти:",""],["Президентский совет ССР Молдова","750"],["Верховный Совет ССР Молдова","4825"],["Органы Верховного Совета ССР Молдова:",""],["Госдепартамент ССР Молдова по охране окружающей среды и природным ресурсам","849"],["Национальное радиотелевидение","454"],["Органы Правительства ССР Молдова","47840"],["Правоохранительные и административные органы:",""],["Прокуратура ССР Молдова","5244"],["Верховный суд ССР Молдова","1173"],["Арбитраж ССР Молдова","422"],["Министерство внутренних дел ССР Молдова","155554"],["Народные суды и нотариальные конторы","5667"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить предельные суммы ассигнований на содержание органов, предусмотренных Верховному Совету ССР Молдова, кроме расходов на содержание их центрального аппарата:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(тыс. рублей)"},{"head":true,"rows":[["Госдепартамент ССР Молдова по охране окружающей среды и природным ресурсам","16845"],["Национальное радиотелевидение","22004"],["Национальное информационное агентство \"Молдова-пресс\"","800"],["Редакция газеты \"Сфатул Цэрий\"","93"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить ассигнования на содержание органов Министерства внутренних дел ССР Молдова, кроме расходов на содержание аппарата управления, в сумме 22134 тыс. рублей."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Из общей суммы ассигнований на содержание органов государственной власти и управления, правоохранительных и административных органов утвердить расходы на содержание их центрального аппарата:"},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Предусмотреть в республиканском бюджете ССР Молдова на 1991 год резервный фонд Правительства ССР Молдова в сумме 49 217 тыс. рублей."},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Предусмотреть в республиканском бюджете ССР Молдова на 1991 год расходы, связанные с участием республики в финансировании общесоюзных программ, в сумме 696590 тыс. рублей."},{"blocks":[],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Утвердить оборотную кассовую наличность по республиканскому бюджету ССР Молдова на 1991 год в сумме 60000 тыс. рублей."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджетные ассигнования, используемые не по целевому назначению, подлежат изъятию в соответствующие бюджеты."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Правительству ССР Молдова в целях покрытия дефицита республиканского бюджета ССР Молдова на 1991 год осуществить в процессе исполнения бюджета дополнительные мероприятия, направленные на увеличение финансовых ресурсов и доходов бюджета, а также на экономию ассигнований за счет более рационального и эффективного использования бюджетных средств."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поручить Министерству финансов ССР Молдова отрегулировать путем прямых расчетов между республиканским бюджетом и бюджетами районов и городов Республиканского подчинения изменения, вытекающие из настоящего Закона, законов о налогах и последующих решений Верховного Совета ССР Молдова и Президента ССР Молдова."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Включить в Государственный бюджет ССР Молдова объемы бюджетов местных Советов народных депутатов на 1991 год в общей сумме по доходам 1605293 тыс. и по расходам 1605293 тыс. рублей. Установить ассигнования на содержание местных органов государственной власти и управления в сумме 38694 тыс. рублей."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(в процентах)"},{"head":true,"rows":[["Районы и города","От налога с оборота","От подоходного налога с граждан ССР Молдовы и лиц без гражданства","От налога на прибыль предприятий, объединений и организаций, не муниципального хозяйства (кроме филиалов предприятий и организаций республиканского подчинения"],["Районы","","",""],["Анений Ной","9,7","100","30"],["Басарабяский","100","100","30"],["Бриченский","100","100","30"],["Вулкэнештский","39,9","100","30"],["Глоденский","100","100","30"],["Григориопольский","100","100","30"],["Дондушенский","100","100","30"],["Дрокиевский","100","100","30"],["Дубэсарский","9,8","100","30"],["Единецкий","100","100","30"],["Каменский","100","100","30"],["Кантемирский","100","100","30"],["Кахулский","43,5","100","30"],["Комратский","100","100","30"],["Криуленский","41,7","100","30"],["Кэинарский","100","100","30"],["Кэлэрашский","27,6","100","30"],["Кэушенский","40,1","100","30"],["Леовский","100","100","30"],["Ниспоренский","100","100","30"],["Окницкий","17,6","100","30"],["Орхейский","100","100","30"],["Резинский","100","100","30"],["Рыбницкий","100","100","30"],["Рышканский","100","100","30"],["Слобозийский","100","100","30"],["Сорокский","100","100","30"],["Стрэшенский","100","100","30"],["Сынжерейский","100","100","30"],["Тараклийский","100","100","30"],["Теленештский","100","100","30"],["Унгенский","100","100","30"],["Флорештский","76,4","100","30"],["Фэлештский","100","100","30"],["Хынчештский","100","100","30"],["Чадыр-Лунгский","56","100","30"],["Чимишлийский","100","100","30"],["Шолдэнештский","100","100","30"],["Штефан Водэ","100","100","30"],["Яловенский","48,4","100","30"],["Города","","",""],["Кишинев","10,4","70","15"],["Бендер","8,2","70","15"],["Бэлць","16,4","70","15"],["Дубэсарь","100","100","45"],["Кахул","100","100","45"],["Орхей","33,7","100","30"],["Рыбница","7,5","100","5"],["Сорока","2,9","10","5"],["Тирасполь","8,6","70","15"],["Унгень","4,1","100","10"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что в 1991 году в бюджеты районов и городов республиканского подчинения отчисляется 45 процентов от налога на прибыль филиалов (структурных производственных подразделений) предприятий и организаций республиканского подчинения."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Утвердить на 1991 год нормативы отчислений от государственных территориальных налогов и доходов в бюджеты районов и городов республиканского подчинения:"},{"blocks":[],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установить, что в 1991 году все предприятия объединения и организации (кроме сельскохозяйственных, кооперативных и общественных) уплачивают плату за землю в следующих размерах: в городе Кишиневе - 15 тыс. за 1 га занимаемой им земли, в городах республиканского подчинения - 10 тыс.рублей, в остальных городах, поселках городского типа - 10 тыс.рублей, в остальных городах, поселках городского типа, сельских населенных пунктах - 5 тыс.рублей за 1 га. Указанная плата входит в состав затрат, включаемых в себестоимость продукции, и поступает в бюджеты местных Советов народных депутатов."},{"blocks":[],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Сохранить на 1991 год налог с владельцев транспортных средств и других самоходных машин и механизмов с зачислением его в бюджеты местных Советов народных депутатов."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Плату за воду вносят все предприятия, объединения и организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что в 1991 году плата за воду от всех предприятий, объединений и организаций отчисляется в бюджет местных Советов народных депутатов в размере 100 процентов, за исключением города Тирасполя Слобозийского района, в бюджеты которых отчисляются соответственно 10 процентов и 30 процентов от общей суммы поступлений данного платежа."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установить, что в целях более рационального использования водных ресурсов ССР Молдова с 1 января 1991 года вводится единый тариф платы за воду в размере 3,3 копейки за 1 куб. метр воды, забираемой из всех водохозяйственных систем, включая подземные источники."},{"blocks":[],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установить, что в 1991 году налог с оборота, налог на прибыль предприятий, объединений и организаций республиканского и союзного подчинения, плата за воду от них, подоходный налог с граждан полностью зачисляются в республиканский бюджет ССР Молдова с последующим отчислением части их в бюджеты местных Советов народных депутатов по нормативам, установленным в статье 15."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что внебюджетный фонд стабилизации экономики в 1991 году используется на:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- финансирование централизованных капитальных вложений в производственную сферу - 295833 тыс. рублей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- выдачу дотаций на возмещение убытков отдельным планово-убыточным государственным предприятиям, объединениям и организациям, реализующим продукцию, выполняющим работы и оказывающим услуги по фиксированным оптовым ценам и тарифам - 122523 тыс. рублей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- создание хозрасчетных фондов планово-убыточных предприятий - 17844 тыс. рублей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- финансирование целевых программ и мероприятий по социальной защите населений (малоимущих слоев, многодетных семей, инвалидов, пенсионеров, студентов и др.), обеспечению его занятости с учетом реализации решений по индексации доходов населения - 1467576 тыс. рублей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- выделение субвенций отдельным районам и городам на выравнивание уровней социально-экономического развития - 165490 тыс. рублей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- перечисление в общесоюзный фонд стабилизации экономики - 230242 тыс. рублей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что финансирование расходов за счет внебюджетного фонда стабилизации экономики республики в 1991 году осуществляется Правительством ССР Молдова только по мере поступления соответствующих доходных источников."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Образовать в 1991 году внебюджетный фонд стабилизации экономики республики в общей суме 2299508 тыс. рублей."},{"blocks":[],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Признать действующими в 1991 году на территории ССР Молдова Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 марта 1988 года \"Об отчислениях средств колхозами, совхозами, промышленными, транспортными, строительными и другими предприятиями и хозяйственными организациями на строительство и ремонт автомобильных дорог\" и аналогичный Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 13 ноября 1989 года, Постановление Совета Министров Молдавской ССР от 15 декабря 1989 года \"О порядке исчисления затрат и отчисления средств на строительство и ремонт автомобильных дорог в Молдавской ССР\" и Постановление Правительства ССР Молдова от 4 октября 1990 года \"Об источниках финансирования расходов по строительству, ремонту и содержанию автомобильных дорог в ССР Молдова\"."},{"blocks":[],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Сохранить на 1991 год целевые отчисления на строительство автомобильных дорог общесоюзного и республиканского значения в размере двух процентов от доходов от эксплуатации автомобильного транспорта."},{"blocks":[],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установить, что Молдавский республиканский банк Госбанка СССР и другие республиканские банки несут полную ответственность за своевременность и правильность зачисления доходов в соответствующие бюджеты ССР Молдова согласно настоящему Закону."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предоставить право Правительству ССР Молдова уточнять показатели и порядок определения величины средств, направляемых на потребление в отдельные отрасли."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Распространить на территории ССР Молдова в 1991 году действие статьи 8 Закона Союза ССР \"О союзном бюджете на 1991 год\"."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ ССР МОЛДОВА М. СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гор."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Поручить Правительству ССР Молдова рассмотреть предложения и замечания, изложенные в заключении Комиссии по вопросам экономики и бюджета и других постоянных комиссий Верховного Совета ССР Молдова по Государственному бюджету ССР Молдова на 1991 год, а также предложения и замечания, высказанные депутатами на заседаниях Верховного Совета ССР Молдова, и принять по ним соответствующие решения."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с Декларацией о суверенитете ССР Молдова и Законом ССР Молдова \"О бюджетном устройстве\" Верховный Совет Советской Социалистической Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:"}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 468 от 31-01-1991","о государственном бюджете ССР Молдова на 1991 год","Опубликован : 31-01-1991 в Monitorul Oficial № 1-2 статья № 1"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 31 января 1991 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 468-XII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-01-31","doc_id":65589,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-01-31","doc_id":65589,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65589&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65589&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la Bugetul de Stat al Republicii Moldova pe anul 1991","ru":"о государственном бюджете ССР Молдова на 1991 год"},"versions":[{"date":"1991-01-31","doc_id":65589,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65589&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65589&lang=ru"}}],"year":1991}