{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-06-25","articles":{"ro":"/api/art/lp468-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp468-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp468-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP468/1999","doc_id":108343,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 468 din 25.06.1999 pentru modificarea şi completarea actelor legislative cu privire la privatizare","ru":"ЗАКОН № 468 от 25.06.1999 о внесении изменений и дополнений в законодательные акты о приватизации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp468-1999/","ru":"/ru/act/lp468-1999/"},"in_force_from":"1999-08-05","json":"/api/act/lp468-1999.json","norm_code":"LP468/1999","number":"468","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 83-86 art. 407","ru":"Опубликован : 05.08.1999 в MONITORUL OFICIAL № 83-86 статья № 407"},"published":"1999-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp468-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108343","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108343&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.5, art.128; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.65-66, art.717; 1996, nr.58, art.585; 1998, nr.44-46, art.324; 1999, nr.55, art.254) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2 partea 1după subalineatul 3 se completează cu un nou subalineat 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"obiecte nefinalizate, inclusiv clădirile de locuit;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subalineatul 4 devine subalineatul 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11 punctul 1 se completează cu un nou subalineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"vînzarea-cumpărarea şi transmiterea-primirea locuinţelor date în exploatare, precum şi a celor nefinalizate, în conformitate cu prevederile Legii privatizării fondului de locuinţe.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 6 se completează cu un nou punct 7, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Apartamentele din blocurile de locuinţe nefinalizate pot fi transmise cu titlu gratuit în proprietate privată, în modul stabilit de Guvern, persoanelor înscrise la îmbunătăţirea condiţiilor de trai.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 7 devine punctul 8. abrogat prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,70,"l3"]],"t":"p","text":"Legea privatizării fondului de locuinţe nr.1324-XII din 10 martie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.5, art.126; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.7, art.65; 1995, nr.35, art.393; nr.71-72, art.819; 1996, nr.58, art.585; 1998, nr.16-17, art.109; nr.84, art.553) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii sintagmele \"Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat\", \"organele de autoadministrare locală\" se înlocuiesc respectiv cu sintagmele \"Departamentul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat de pe lîngă Ministerul Economiei şi Reformelor\", \"autorităţile administraţiei publice locale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1 alineatul (1), după cuvintele \"altor asociaţii şi întreprinderi cooperatiste de stat\", se completează cu cuvintele \"construite din contul mijloacelor alocate din bugetul de stat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Spaţiile cu altă destinaţie decît aceea de locuinţă din blocurile de locuinţe neincluse în costul şi în suprafaţa echivalentă a apartamentelor supuse privatizării, cu excepţia spaţiilor de folosinţă comună - scărilor, caselor scărilor, teraselor, subsolurilor, puţurilor de ascensoare, punctelor de distribuţie a energiei termice, electrice şi a apei, - rămîn în proprietatea statului şi se privatizează în modul prevăzut de lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care reconstrucţia, reparaţia capitală sau finalizarea construcţiei apartamentelor s-a efectuat din contul mijloacelor proprii ale persoanelor fizice şi juridice, costul apartamentelor şi suprafaţa lor echivalentă supusă privatizării se micşorează conform ponderii elementelor constructive restabilite, reparate capital sau construite.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 10 alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \", inclusiv pentru persoanele rămase singure în urma decesului soţului (soţiei), precum şi pentru celibatari\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 15 alineatul (2) după cuvintele \"copii minori\" se completează cu cuvintele \"care au fost luaţi sub tutelă (curatelă) sau a căror familie se află la evidenţa organelor respective ca familie needucogenă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 17 se completează cu alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Apartamentele din blocurile de locuinţe nefinalizate a căror construcţie a fost finanţată din bugetul de stat, bugetele locale şi din fondurile întreprinderilor şi organizaţiilor de stat pot fi privatizate, în modul stabilit de Guvern, prin vînzarea către persoanele fizice şi juridice sau prin transmiterea, cu titlu gratuit, persoanelor fizice cetăţeni ai Republicii Moldova, înscrise la îmbunătăţirea condiţiilor de trai la data intrării în vigoare a prezentei legi, inclusiv persoanelor devenite disponibile în legătură cu reorganizarea ori lichidarea întreprinderii sau organizaţiei."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Încheierea contractului de vînzare-cumpărare sau de transmitere-primire în proprietate privată a apartamentului nefinalizat se efectuează în condiţiile prezentei legi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.18. - (1) Apartamentele achitate în întregime din blocurile cooperativelor de construcţie a locuinţelor şi din blocurile de locuinţe construite prin atragerea investiţiilor particulare, în conformitate cu contractul de investire, sînt recunoscute proprietate privată şi proprietarilor lor li se eliberează titlu de autentificare a dreptului de proprietate."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cetăţenilor înscrişi la îmbunătăţirea condiţiilor de trai, concomitent cu repartizarea apartamentelor nefinalizate, li se vor elibera titluri de autentificare a dreptului de proprietate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) cuvintele \"şi după principiul teritorial\" se înlocuiesc cu cuvintele \"după principiul teritorial, precum şi în blocurile de locuinţe nefinalizate\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Iniţiatori ai convocării adunărilor de constituire a unor astfel de asociaţii sînt autorităţile administraţiei publice locale, agenţiile teritoriale ale Departamentului Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat de pe lîngă Ministerul Economiei şi Reformelor, precum şi proprietarii locuinţelor (blocurilor de locuinţe) privatizate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În anexa nr.6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6 se completează cu litera j), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"j) exercită funcţii de manager general - beneficiar al construcţiei, în cazul în care asociaţia a fost constituită în blocurile de locuinţe nefinalizate.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 7 litera a) se completează cu următorul text:\", mijloacele financiare vărsate pentru finalizarea construcţiei blocului de locuinţe în care a fost constituită asociaţia\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 13, după cuvintele \"asupra locuinţei\" se completează cu cuvintele \", precum şi asupra apartamentului nefinalizat\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,67,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 16 alineatul (1) din Legea nr.1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pe anii 1997-1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.59-60, art.518) se completează cu litera g), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) prin transmiterea în proprietate privată a apartamentelor din blocurile de locuinţe nefinalizate conform Legii privatizării fondului de locuinţe.\" abrogat prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,63,"l1"],[63,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 468 din 25-06-1999","pentru modificarea şi completarea actelor legislative cu privire la privatizare","Publicat : 05-08-1999 în Monitorul Oficial Nr. 83-86 art. 407"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 iunie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 468-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"KП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003 в силе с 12.06.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,47,"l2"],[1171,1198,"l3"],[5640,5667,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 5, ст.128; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 65-66, ст.717; 1996 г.,№ 58, ст.585; 1998 г., № 44-46, ст.324; 1999 г., № 55, ст.254) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: часть первую пункта 2 после абзаца четвертого дополнить новым абзацем пятым следующего содержания: “незавершенные строительством объекты, в том числе жилые дома;”; абзац пятый считать абзацем шестым. 2. Пункт 1 статьи 11 дополнить новым абзацем следующего содержания: “купля-продажа и передача-получение сданного в эксплуатацию, а также незавершенного строительством жилья в соответствии с положениями Закона о приватизации жилищного фонда.”. 3. В статье 15: дополнить статью новым пунктом 7 следующего содержания: “7. Квартиры в незавершенных строительством домах могут безвозмездно передаваться в частную собственность в установленном Правительством порядке лицам, состоящим на учете для улучшения жилищных условий.”; пункт 7 считать пунктом 8. исключен согласно KП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003 Ст.II. - В Закон о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 5, ст.126; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 7, ст.65; 1995 г., № 35, ст.393; № 71-72, ст.819; 1996 г., № 58, ст.585; 1998 г., № 16-17, ст.109; № 84, ст.553) внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство приватизации и управления государственным имуществом”, “органы местного самоуправления” заменить соответственно словами “Департамент приватизации и управления государственным имуществом при Министерстве экономики и реформ”, “органы местного публичного управления” в соответствующем падеже. 2. Часть (1) статьи 1 после слов “иных государственно-кооперативных объединений и предприятий” дополнить словами “, построенных за счет средств, выделенных из государственного бюджета,”. 3. В статье 8: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Нежилые помещения в жилых домах, не включенные в стоимость и в эквивалентную площадь квартир, подлежащих приватизации, за исключением помещений общего пользования - лестниц, лестничных клеток, террас, подвалов, шахт лифтов, пунктов распределения тепловой и электрической энергии и воды, - остаются в государственной собственности и приватизируются в порядке, предусмотренном законом.”. 4. В статье 9: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) В случае, если реконструкция, капитальный ремонт или завершение строительства квартир осуществлялись за счет собственных средств физических и юридических лиц, цена квартир и приватизируемая эквивалентная площадь уменьшаются соответственно удельному весу восстановленных, капитально отремонтированных или построенных конструктивных элементов.”. 5. Часть (1) статьи 10 дополнить словами “, в том числе на одиноких лиц в связи со смертью супруга (супруги), а также холостяков.”. 6. Часть (2) статьи 15 после слова “несовершеннолетние,” дополнить словами “в отношении которых была установлена опека (попечительство) или семья которых находится на учете в соответствующих органах как не-благополучная,”. 7. Статью 17 дополнить новыми частями (4) и (5) следующего содержания: “(4) Квартиры, находящиеся в незавершенных строительством жилых домах, финансирование которого осуществлялось за счет государственного и местных бюджетов, из фондов государственных предприятий и организаций, могут быть приватизированы в порядке, установленном Правительством, путем продажи физическим и юридическим лицам или безвозмездной передачи физическим лицам - гражданам Республики Молдова, состоящим на учете для улучшения жилищных условий по со-стоянию на день вступления в силу настоящего закона, в том числе лицам, сокращенным в связи с реорганизацией или ликвидацией предприятия или организации. (5) Заключение договора купли-продажи или передачи-получения в частную собственность незавершенной строительством квартиры осуществляется в соответствии с настоящим законом.”. 8. Статью 18 изложить в следующей редакции: “Ст.18. - (1) Полностью оплаченные квартиры в домах жилищно-строительных кооперативов, домах, построенных за счет привлечения частных инвестиций в соответствии с договором об инвестировании, признаются частной собственностью и их владельцам выдаются удостоверения на право собственности. (2) Гражданам, состоящим на учете для улучшения жилищных условий, одновременно с распределением незавершенных строительством квартир выдается удостоверение на право собственности.”. 9. В статье 22: часть (2) дополнить словами “, а также в незавершенных строительством жилых домах.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Инициаторами созыва учредительных собраний таких обществ являются органы местного публичного управления, территориальные агентства Департамента приватизации и управления государственным имуществом при Министерстве экономики и реформ, а также владельцы приватизированных квартир (домов).”. 10. В приложении 6: пункт 6 дополнить подпунктом j) следующего содержания: “j) выполняет функции генерального менеджера - заказчика строительства в случае, если общество было создано в незавершенном строительством жилом доме.”; подпункт а) пункта 7 дополнить словами “финансовых средств, вне-сенных для завершения строительства жилого дома, в котором было создано общество;”; пункт 13 после слова “жилье” дополнить словами “, а также на незавершенную строительством квартиру”. Ст.III. - В Законе о Программе приватизации на 1997-1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 59-60, ст.518) часть (1) статьи 16 дополнить пунктом g) следующего содержания: “g) передачи в частную собственность квартир в незавершенных строительством жилых домах в соответствии с Законом о приватизации жилищного фонда.”. исключен согласно KП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно KП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 468 от 25-06-1999","о внесении изменений и дополнений в законодательные акты о приватизации","Опубликован : 05-08-1999 в Monitorul Oficial № 83-86 статья № 407"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 25 июня 1999 г. № 468-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":108343,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":108343,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108343&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea actelor legislative cu privire la privatizare","ru":"о внесении изменений и дополнений в законодательные акты о приватизации"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":108343,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108343&lang=ru"}},{"date":"1999-08-05","doc_id":62929,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62929&lang=ru"}}],"year":1999}