{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-09-27","articles":{"ro":"/api/art/lp468-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp468-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp468-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP468/2001","doc_id":62077,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 468 din 27.09.2001 pentru ratificarea Protocolului armonizînd Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, adoptat la Bruxelles la 27 iunie 1997, şi a Protocolului adiţional privind trecerea de la regimul Acordului multilateral privind tarifele de rută la regimul anexei IV (\"Dispoziţii privind sistemul comun de tarife de rută\") la Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, armonizată prin Protocolul deschis spre semnare la Bruxelles în 1997","ru":"ЗАКОН № 468 от 27.09.2001 о ратификации Протокола, консолидирующего Международную конвенцию \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, принятого в Брюсселе 27 июня 1997 года, и Дополнительного протокола о переходе с режима Многостороннего соглашения об аэронавигационных сборах на режим приложения IV (Положения об общей системе аэронавигационных сборов) к Международной конвенции \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, консолидированной протоколом, открытым для подписания в Брюсселе в 1997 году"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp468-2001/","ru":"/ru/act/lp468-2001/"},"in_force_from":"2001-10-26","json":"/api/act/lp468-2001.json","norm_code":"LP468/2001","number":"468","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.10.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 130 art. 951","ru":"Опубликован : 26.10.2001 в MONITORUL OFICIAL № 130 статья № 951"},"published":"2001-10-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp468-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62077","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62077&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62077&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul armonizînd Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, adoptat la Bruxelles la 27 iunie 1997, şi Protocolul adiţional privind trecerea de la regimul Acordului multilateral privind tarifele de rută la regimul anexei IV (\"Dispoziţii privind sistemul comun de tarife de rută\") la Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, armonizată prin Protocolul deschis spre semnare la Bruxelles în 1997."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va pregăti şi va remite instrumentele de ratificare depozitarului protocolului."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 468 din 27-09-2001","pentru ratificarea Protocolului armonizînd Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, adoptat la Bruxelles la 27 iunie 1997, şi a Protocolului adiţional privind trecerea de la regimul Acordului multilateral privind tarifele de rută la regimul anexei IV (\"Dispoziţii privind sistemul comun de tarife de rută\") la Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, armonizată prin Protocolul deschis spre semnare la Bruxelles în 1997","Publicat : 26-10-2001 în Monitorul Oficial Nr. 130 art. 951"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 septembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 468-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол, консолидирующий Международную конвенцию \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, принятый в Брюсселе 27 июня 1997 года, и Дополнительный протокол о переходе с режима Многостороннего соглашения об аэронавигационных сборах на режим приложения IV (Положения об общей системе аэронавигационных сборов) к Международной конвенции \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, консолидированной протоколом, открытым для подписания в Брюсселе в 1997 году."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел подготовить и передать депозитарию документы о ратификации."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 468 от 27-09-2001","о ратификации Протокола, консолидирующего Международную конвенцию \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, принятого в Брюсселе 27 июня 1997 года, и Дополнительного протокола о переходе с режима Многостороннего соглашения об аэронавигационных сборах на режим приложения IV (Положения об общей системе аэронавигационных сборов) к Международной конвенции \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, консолидированной протоколом, открытым для подписания в Брюсселе в 1997 году","Опубликован : 26-10-2001 в Monitorul Oficial № 130 статья № 951"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 сентября 2001 г. № 468-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-10-26","doc_id":62077,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-10-26","doc_id":62077,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62077&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62077&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului armonizînd Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, adoptat la Bruxelles la 27 iunie 1997, şi a Protocolului adiţional privind trecerea de la regimul Acordului multilateral privind tarifele de rută la regimul anexei IV (\"Dispoziţii privind sistemul comun de tarife de rută\") la Convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, armonizată prin Protocolul deschis spre semnare la Bruxelles în 1997","ru":"о ратификации Протокола, консолидирующего Международную конвенцию \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, принятого в Брюсселе 27 июня 1997 года, и Дополнительного протокола о переходе с режима Многостороннего соглашения об аэронавигационных сборах на режим приложения IV (Положения об общей системе аэронавигационных сборов) к Международной конвенции \"Евроконтроль\" о сотрудничестве в области обеспечения безопасности аэронавигации, консолидированной протоколом, открытым для подписания в Брюсселе в 1997 году"},"versions":[{"date":"2001-10-26","doc_id":62077,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62077&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62077&lang=ru"}}],"year":2001}