{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-07","articles":{"ro":"/api/art/lp47-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp47-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp47-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-30","category":"laws","code":"LP909/1992","slug":"lp909-1992","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"}}],"code":"LP47/2008","doc_id":12542,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 47 din 07.03.2008 pentru completarea articolului 7 din Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"ЗАКОН № 47 от 07.03.2008 о внесении дополнения в статью 7 Закона о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp47-2008/","ru":"/ru/act/lp47-2008/"},"in_force_from":"2008-04-01","json":"/api/act/lp47-2008.json","norm_code":"LP47/2008","number":"47","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 66-68 art. 220","ru":"Опубликован : 01.04.2008 в MONITORUL OFICIAL № 66-68 статья № 220"},"published":"2008-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp47-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12542","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12542&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,68,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul 1 din Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 80–82, art.413), cu modificările ulterioare, punctul 13) se completează cu cuvintele „ , sau de a beneficia de o compensaţie bănească lunară în condiţiile stabilite de Guvern”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 47 din 07-03-2008","pentru completarea articolului 7 din Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","Publicat : 01-04-2008 în Monitorul Oficial Nr. 66-68 art. 220"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.47-XVI. Chişinău, 7 martie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[167,194,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Пункт 13) части первой статьи 7 Закона о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 80-82, ст.413), с последующими изменениями, дополнить словами “или получение ежемесячной денежной компенсации в порядке, установленном Правительством”."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 47 от 07-03-2008","о внесении дополнения в статью 7 Закона о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года","Опубликован : 01-04-2008 в Monitorul Oficial № 66-68 статья № 220"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 7 марта 2008 г. № 47-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-04-01","doc_id":12542,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-04-01","doc_id":12542,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12542&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 7 din Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о внесении дополнения в статью 7 Закона о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года"},"versions":[{"date":"2008-04-01","doc_id":12542,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12542&lang=ru"}}],"year":2008}