{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-03-22","articles":{"ro":"/api/art/lp47-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp47-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp47-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}}],"code":"LP47/2012","doc_id":12884,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 47 din 22.03.2012 pentru modificarea Legii nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei","ru":"ЗАКОН № 47 от 22.03.2012 о внесении изменений в Закон о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp47-2012/","ru":"/ru/act/lp47-2012/"},"in_force_from":"2012-04-02","json":"/api/act/lp47-2012.json","norm_code":"LP47/2012","number":"47","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 76-78 art. 253","ru":"Опубликован : 20.04.2012 в MONITORUL OFICIAL № 76-78 статья № 253"},"published":"2012-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp47-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12884","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12884&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12884&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 91-94, art. 668), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele h) şi n) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“ i) să solicite, avînd autorizarea conducătorului subdiviziunii specializate, şi să primească de la autorităţile publice, de la persoanele Juridice şi fizice documente, înscrisuri, informaţii şi date necesare pentru exercitarea atribuţiilor de prevenire şi analiză a actelor de corupţie şi a celor conexe, precum şi de examinare a cererii sau a comunicării despre contravenţiile sau infracţiunile ce ţin de competenţa sa, înregistrate în modul stabilit;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 33 alineatul (1), cuvintele \"pentru limită de vîrstă\" se substituie cu cuvintele \"în cazul pensionării\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 47 din 22-03-2012","pentru modificarea Legii nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei","Publicat : 20-04-2012 în Monitorul Oficial Nr. 76-78 art. 253"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 47.Chişinău, 22 martie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[122,146,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 91–94, ст.668), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 7: пункты h) и n) признать утратившими силу; пункт i) изложить в следующей редакции: «i) запрашивать с разрешения руководителя специализированного подразделения и получать от органов публичной власти, юридических и физических лиц документы, письменные доказательства, информацию и сведения, необходимые для выполнения возложенных на него задач по предупреждению и анализу актов коррупции и смежных с ними актов, а также по рассмотрению заявления или сообщения о правонарушениях или преступлениях, относящихся к его компетенции, зарегистрированного в установленном порядке;». 2. В части (1) статьи 33 изменение касается только текста на государственном языке."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 47 от 22-03-2012","о внесении изменений в Закон о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года","Опубликован : 20-04-2012 в Monitorul Oficial № 76-78 статья № 253"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 47. Кишинэу, 22 марта 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-04-02","doc_id":12884,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-04-02","doc_id":12884,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12884&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12884&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei","ru":"о внесении изменений в Закон о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года"},"versions":[{"date":"2012-04-02","doc_id":12884,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12884&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12884&lang=ru"}}],"year":2012}