{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-22","articles":{"ro":"/api/art/lp47-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp47-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp47-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-10-07","category":"laws","code":"LP331/2004","slug":"lp331-2004","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţieşi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость"}}],"code":"LP47/2013","doc_id":7620,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 47 din 22.03.2013 Legea nr. 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni,de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"ЗАКОН № 47 от 22.03.2013 о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp47-2013/","ru":"/ru/act/lp47-2013/"},"in_force_from":"2013-04-12","json":"/api/act/lp47-2013.json","norm_code":"LP47/2013","number":"47","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 82 art. 258","ru":"Опубликован : 12.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 82 статья № 258"},"published":"2013-04-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp47-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7620","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7620&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr . 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 189-192, art. 858), cu modificările ulterioare, se completează cu poziţia 8 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8. Instituţia medico-socială de recuperare pentru copii Tony Hawks Centru.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 47 din 22-03-2013","Legea nr. 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni,de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","Publicat : 12-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 82 art. 258"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 47. Chişinău, 22 martie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 189–192, ст.858), с последующими изменениями, дополнить позицией 8 следующего содержания: «8. Детское медико-социальное реабилитационное учреждение Центр Тони Хоукса.»."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 47 от 22-03-2013","о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года","Опубликован : 12-04-2013 в Monitorul Oficial № 82 статья № 258"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 47. Кишинэу, 22 марта 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-12","doc_id":7620,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-12","doc_id":7620,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7620&lang=ru"}}},"title":{"ro":"Legea nr. 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni,de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"},"versions":[{"date":"2013-04-12","doc_id":7620,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7620&lang=ru"}}],"year":2013}