{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp47-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp47-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp47-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-11-21","category":"laws","code":"LP279/2013","slug":"lp279-2013","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-02","category":"laws","code":"LP1134/1997","slug":"lp1134-1997","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-06-16","category":"laws","code":"LP146/1994","slug":"lp146-1994","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"}}],"code":"LP47/2014","doc_id":21705,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 47 din 27.03.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 47 от 27.03.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp47-2014/","ru":"/ru/act/lp47-2014/"},"in_force_from":"2014-04-25","json":"/api/act/lp47-2014.json","norm_code":"LP47/2014","number":"47","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-102 art. 251","ru":"Опубликован : 25.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 99-102 статья № 251"},"published":"2014-04-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp47-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21705","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21705&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21705&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6 alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „de deservire socială” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele m), p) și r) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) taxa de la posesorii de cîini;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) taxa pentru parcaj;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) taxa pentru salubrizare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera q) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 20 se completează cu litera y2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,y2) veniturile obţinute de persoanele fizice, cu excepţia întreprinzătorilor individuali şi a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), de la livrarea laptelui natural;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 901, alineatul (35) se completează în final cu textul „ , cu excepția laptelui natural”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 96 litera b) liniuța a cincea, după cuvîntul „produsă” se introduce textul „ , importată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 103 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 28) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 29), cuvintele „facturii fiscale” se substituie cu cuvîntul „facturii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 108:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În cazul livrării de mărfuri și servicii în cadrul unui contract de leasing (financiar sau operațional), data livrării se consideră data specificată în contract pentru plata ratei de leasing. În cazul încasării ratei de leasing în avans, data livrării se consideră data încasării avansului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În titlul IV anexa nr.1 poziţia tarifară 240220 liniuţa întîi coloana 4, textul „45 lei + 24%” se substituie cu textul „75 lei + 24%”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În cuprinsul titlului VII, cuvintele „de deservire socială” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 288:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3), cuvintele „Cota concretă a taxei locale” se substituie cu cuvintele „Cota taxei locale”, iar textul „ , care nu poate fi mai mare decît cota maximă stabilită conform prezentului titlu” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 5) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 17) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„17) Parcaj – loc special amenajat, utilizat pentru staționarea temporară a unităților de transport și autorizat de autoritatea administrației publice locale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 289 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu literele k), n) și p) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,k) taxa de la posesorii de cîini;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) taxa pentru parcaj;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) taxa pentru salubrizare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 290:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu literele c1), k), n) și p) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) în cazul transmiterii în posesie şi/sau folosinţă a afişelor, a pancartelor, a panourilor şi a altor mijloace tehnice pentru amplasarea publicităţii exterioare, ai căror proprietari sînt autorităţile publice, instituţiile finanţate de la bugetele de toate nivelurile şi organizaţiile necomerciale – deţinătorii drepturilor patrimoniale, dacă aceştia sînt persoane juridice sau persoane fizice înregistrate în calitate de întreprinzător;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) taxa de la posesorii de cîini – persoanele fizice care locuiesc în blocuri locative – locuinţe de stat, cooperatiste şi obşteşti, precum şi în apartamente privatizate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) taxa pentru parcaj – persoanele juridice sau fizice posesoare de autovehicule, care utilizează parcajul;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) taxa pentru salubrizare – persoanele fizice înscrise la adresa declarată ca domiciliu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 291 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,c) la taxa de plasare (amplasare) a publicităţii (reclamei), cu excepţia celei amplasate integral în zona de protecţie a drumurilor din afara perimetrului localităţilor – serviciile de plasare şi/sau difuzare a anunţurilor publicitare prin intermediul serviciilor cinematografice, video, prin reţelele telefonice, telegrafice, telex, prin mijloacele de transport, prin alte mijloace (cu excepţia TV, internetului, radioului, presei periodice, tipăriturilor), precum şi afişele, pancartele, panourile şi alte mijloace tehnice prin intermediul cărora se amplasează publicitatea exterioară;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele k), n) și p) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,k) la taxa de la posesorii de cîini – cîinii aflaţi în posesiune pe parcursul unui an;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) la taxa pentru parcaj – locul de parcaj special amenajat pe domeniul public și autorizat de autoritatea administrației publice locale, utilizat pentru staționarea unității de transport pe un anumit termen;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) la taxa pentru salubrizare – numărul de persoane fizice înscrise la adresa declarată ca domiciliu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera q) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,q) la taxa pentru dispozitivele publicitare – suprafaţa feţei (feţelor) dispozitivului publicitar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 292:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Cota maximă și termenele” se substituie cu cuvîntul „Termenele”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „concretă a” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 293:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul ,,lit. o)” se substituie cu textul ,,lit. k), n) şi p)”, iar cuvintele ,,concrete ale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul ,,lit. o)” se substituie cu textul ,,lit. k), n) şi p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „lit. e)” se introduce textul „şi q)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după textul ,,j)” se introduce textul ,,şi q)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 294, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Taxele locale specificate la art. 289 lit. a) – în partea ce ține de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit. k) și n) pot fi achitate nemijlocit organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 297 se completează cu alineatele (5), (6) și (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Autoritatea deliberativă a administrației publice locale nu este în drept să stabilească cotele taxelor locale:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nominal, pentru fiecare contribuabil în parte;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) diferențiat, în funcție de forma organizatorico-juridică de desfășurare a activității;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) diferențiat, în funcție de genuri de activitate desfășurate;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) diferențiat, în funcție de amplasament;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) diferențiat, pe tipuri de obiecte ale impunerii."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prin derogare de la prevederile alin. (5), cotele impunerii se vor stabili:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul taxei pentru unitățile comerciale și/sau de prestări servicii – în funcție de genul de activitate desfășurat, tipul de obiecte ale impunerii, locul amplasării, suprafața ocupată de unitățile de comerț și/sau de prestare a serviciilor, categoria mărfurilor comercializate și a serviciilor prestate, regimul de activitate;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul taxei de piață – în funcție de tipul pieței, locul amplasării și regimul de activitate;"},{"id":"art-i-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul taxei pentru prestarea serviciilor de transport auto de călători pe teritoriul municipiilor, orașelor și satelor (comunelor) – în funcție de numărul de locuri în unitățile de transport, itinerarul parcurs, periodicitatea circulației pe itinerar, fluxul de călători pe itinerar;"},{"id":"art-i-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul taxei pentru dispozitivele publicitare – în funcție de suprafața feței (fețelor) dispozitivului publicitar și locul amplasării."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru taxele locale specificate la art. 289 lit. a) – în partea ce ține de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit. k), n) şi p), mecanismul de administrare a acestora se stabileşte de către autoritatea administraţiei publice locale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 298:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „lit. o)” se substituie cu textul ,, lit. k), n) şi p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „lit. o)” se substituie cu textul ,,lit. k), n) şi p), precum şi pentru prezentarea dărilor de seamă respective către organele fiscale teritoriale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Anexa la titlul VII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxele locale, termenele lor de plată şi de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezentare a dărilor de seamă fiscale"},{"head":true,"rows":[["Denumirea taxei","Baza impozabilă a obiectului impunerii","Unitatea de măsură a cotei","Termenele de plată a taxei şi de prezentare a dărilor de seamă fiscale de către subiecţii impunerii şi organele împuternicite"],["1","2","3","4"],["a) Taxă pentru amenajarea teritoriului","Numărul mediu scriptic trimestrial al salariaţilor şi/sau fondatorii întreprinderilor în cazul în care aceştia activează în întreprinderile fondate, însă nu sînt incluşi în efectivul trimestrial de salariaţi","Lei anual pentru fiecare salariat şi/sau fondator al întreprinderii, în cazul în care acesta activează în întreprinderea fondată, însă nu este inclus în efectivul trimestrial de salariaţi","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["b) Taxă de organizare a licitaţiilor şi loteriilor pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale","Venitul din vînzări ale bunurilor declarate la licitaţie sau valoarea biletelor de loterie emise","%","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["c) Taxă de plasare (amplasare) a publicităţii (reclamei), cu excepţia celei amplasate integral în zona de protecţie a drumurilor din afara perimetrului localităţilor","Venitul din vînzări ale serviciilor de plasare şi/sau difuzare a anunţurilor publicitare prin intermediul serviciilor cinematografice, video, prin reţelele telefonice, telegrafice, telex, prin mijloacele de transport, prin alte mijloace (cu excepţia TV, internetului, radioului, presei periodice, tipăriturilor), cu excepţia amplasării publicităţii exterioare","%","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["d) Taxă de aplicare a simbolicii locale","Venitul din vînzări ale produselor fabricate cărora li se aplică simbolica locală","%","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["e) Taxă pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii, cu excepţia celor care se află total în zona de protecţie a drumurilor din afara perimetrului localităţilor","Suprafaţa ocupată de unităţile de comerţ şi/sau de prestări servicii","Lei anual pentru fiecare unitate de comerţ şi/sau de prestări servicii","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["f) Taxă de piaţă","Suprafaţa totală a terenului şi a imobilelor amplasate pe teritoriul pieţei","Lei anual pentru fiecare metru pătrat","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["g) Taxă pentru cazare","Venitul din vînzări ale serviciilor prestate de structurile cu funcţii de cazare","%","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["h) Taxă balneară","Venitul din vînzări ale biletelor de odihnă şi tratament","%","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["i) Taxă pentru prestarea serviciilor de transport auto de călători pe teritoriul municipiilor, oraşelor şi satelor (comunelor)","Numărul de unităţi de transport","Lei lunar pentru fiecare unitate de transport, în funcţie de numărul de locuri","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["j) Taxă pentru parcare","Suprafaţa parcării","Lei anual pentru fiecare metru pătrat","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["k) Taxă de la posesorii de cîini","Numărul de cîini aflați în posesiune pe parcursul unui an","Lei anual pentru fiecare cîine, în funcție de numărul de cîini aflați în posesiune","Conform condițiilor stabilite de autoritatea administrației publice locale"],["n) Taxă pentru parcaj","Locul de parcaj","Lei pentru fiecare loc de parcaj","Conform condiţiilor stabilite de autoritatea administraţiei publice locale"],["p) Taxă pentru salubrizare","Numărul de persoane fizice înscrise la adresa declarată ca domiciliu, în funcție de apartament şi bloc sau casă la sol","Lei lunar pentru fiecare domiciliat înscris la adresa respectivă","Lunar, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare lunii gestionare"],["q) Taxă pentru dispozitivele publicitare","Suprafaţa feţei (feţelor) dispozitivului publicitar","Lei anual pentru fiecare metru pătrat","Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar"],["Notă: În lipsa obiectului impunerii în perioada gestionară, nu se prezintă dare de seamă fiscală.”","","",""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 9), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „comisiei parlamentare permanente de profil,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „ , comisiei parlamentare permanente de profil” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Ministerul Finanțelor va înainta anual Guvernului spre aprobare lista societăților de audit pentru auditarea situațiilor financiare ale întreprinderilor, selectate conform criteriilor stipulate la alin. (3), cu elaborarea ulterioară a termenilor de referință.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Societatea de audit trebuie să corespundă următoarelor criterii:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în anexa la licenţa pentru desfăşurarea activităţii de audit să fie indicați cel puţin 2 auditori certificaţi, unul dintre care să aibă experienţă în domeniu nu mai puţin de 5 ani;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) societatea de audit, precum și auditorii din cadrul societăţii de audit să nu aibă sancţiuni aplicate pentru ultimii 2 ani, fapt confirmat de către Consiliul de supraveghere a activităţii de audit de pe lîngă Ministerul Finanţelor.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 1–4, art. 1), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 66 alineatul (2), textul „ , comisiei parlamentare permanente de profil” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Auditul obligatoriu al rapoartelor financiare anuale se efectuează la societatea care corespunde cel puțin unuia din criteriile prevăzute la art. 2 alin. (2). Ministerul Finanțelor va înainta anual Guvernului spre aprobare lista societăților de audit pentru auditarea situațiilor financiare ale societăților în care cota statului depășește 50% din capitalul social, selectate conform criteriilor stipulate la alin. (11), cu elaborarea ulterioară a termenilor de referință.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Societatea de audit trebuie să corespundă următoarelor criterii:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în anexa la licenţa pentru desfăşurarea activităţii de audit să fie indicați cel puţin 2 auditori certificaţi, unul dintre care să aibă experienţă în domeniu nu mai puţin de 5 ani;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) societatea de audit, precum și auditorii din cadrul societăţii de audit să nu aibă sancţiuni aplicate pentru ultimii 2 ani, fapt confirmat de către Consiliul de supraveghere a activităţii de audit de pe lîngă Ministerul Finanţelor.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,84,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 73 din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Pînă la data de 31 decembrie 2014 inclusiv, titularii autorizațiilor de admitere temporară care au introdus pe teritoriul Republicii Moldova pînă la 1 ianuarie 2014 mărfuri care fac obiectul unui contract de leasing financiar:"},{"id":"art-iv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) au dreptul de a le plasa sub regim vamal de import, cu achitarea drepturilor de import și aplicarea măsurilor de politică economică; sau"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) au obligația de a le scoate de pe teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului autorizației de admitere temporară, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2015.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,72,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 28 litera q2) din Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, cuvintele „facturii fiscale” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvîntul „facturii”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,67,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul unic litera c) din Legea nr. 279 din 21 noiembrie 2013 privind importul unor bunuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 304–310, art. 824), cifrele „7308” se substituie cu cifrele „4418”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile deliberative ale administrației publice locale, în termen de 3 luni, vor revizui cotele taxelor locale stabilite pentru anul 2014 în condițiile articolului I al prezentei legi, cu rectificarea corespunzătoare a bugetelor unităților administrativ-teritoriale."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ro/act/lp146-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2013","href":"/ro/act/lp279-2013/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp279-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 47 din 27-03-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 25-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 99-102 art. 251"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 27 martie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 47."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (6) статьи 6: в пункте g) слово «социальных» исключить; дополнить часть пунктами m), p) и r) следующего содержания: «m) сбор с владельцев собак;»; «p) сбор за парковку;»; «r) сбор на санитарную очистку;»; пункт q) признать утратившим силу. 2. Часть (3) статьи 7 признать утратившей силу. 3. Статью 20 дополнить пунктом y2) следующего содержания: «y2) доходы, полученные физическими лицами, за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств, от поставки натурального молока;». 4. Часть (35) статьи 901 дополнить словами «, за исключением натурального молока.». 5. Подабзац пятый пункта b) статьи 96 после слова «произведенную» дополнить словом «, импортируемую». 6. В части (1) статьи 103: пункт 28) признать утратившим силу; в пункте 29) слова «налоговой накладной.» заменить словом «накладной.». 7. В статье 108: часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) В случае поставки товаров и услуг по договору лизинга (финансового или операционного) датой поставки считается дата лизинговых платежей, установленная в договоре. В случае внесения лизинговых платежей авансом датой поставки считается дата осуществления авансового платежа.»; часть (8) признать утратившей силу. 8. В приложении 1 к разделу IV в графе 4 первого подабзаца товарной позиции 240220 текст «45 леев + 24%» заменить текстом «75 леев + 24%». 9. По всему тексту раздела VII слово «социальных» исключить. 10. В статье 288: пункт 2) признать утратившим силу; в пункте 3) слова «Конкретная ставка местного сбора» заменить словами «Ставка местного сбора», а слова «, но не превышающая максимальной ставки, установленной в соответствии с настоящим разделом» исключить; пункт 5) признать утратившим силу; дополнить статью пунктом 17) следующего содержания: «17) Парковка – специально обустроенное место для временной стоянки транспортных средств, авторизованное органом местного публичного управления.». 11. В части (2) статьи 289: дополнить часть пунктами k), n) и p) следующего содержания: «k) сбор с владельцев собак;»; «n) сбор за парковку;»; «p) сбор на санитарную очистку;»; пункт o) признать утратившим силу. 12. В статье 290: дополнить статью пунктами c1), k), n) и p) следующего содержания: «c1) в случае передачи во владение и/или пользование афиш, плакатов, щитов и других технических средств для размещения наружной рекламы, собственниками которых являются органы публичной власти, учреждения, финансируемые из бюджетов всех уровней, и некоммерческие организации, – обладатели имущественных прав, при условии что они являются юридическими лицами или физическими лицами, зарегистрированными в качестве предпринимателей;»; «k) сбор с владельцев собак – физические лица, проживающие в жилых домах государственного, кооперативного и общественного жилого фонда, а также в приватизированных квартирах;»; «n) сбор за парковку – юридические или физические лица – владельцы транспортных средств, пользующиеся парковкой;»; «p) сбор на санитарную очистку – физические лица, зарегистрированные по адресу, указанному как место жительства;»; пункт o) признать утратившим силу. 13. В части (1) статьи 291: пункт с) изложить в следующей редакции: «c) сбора за размещение рекламы, за исключением полностью расположенной в охранной зоне автомобильных дорог за чертой населенного пункта, – услуги по размещению и/или распространению рекламных объявлений через кино- и видеообслуживание, телефонные, телеграфные и телексные линии, посредством транспортных средств, при помощи других средств (кроме телевидения, Интернета, радио, периодической печати, иной печатной продукции), а также афиши, плакаты, щиты и другие технические средства для размещения наружной рекламы;»; дополнить часть пунктами k), n) и p) следующего содержания: «k) сбора с владельцев собак – собаки, находящиеся на содержании у владельцев в течение года;»; «n) сбора за парковку – парковочное место, специально обустроенное в общественной зоне и авторизованное органом местного публичного управления, используемое для стоянки транспортного средства в течение определенного времени;»; «p) сбора на санитарную очистку – количество физических лиц, зарегистрированных по адресу, указанному как место жительства;»; пункт o) признать утратившим силу; пункт q) изложить в следующей редакции: «q) сбора за рекламные устройства – площадь поверхности (поверхностей) рекламного устройства.». 14. В статье 292: в части (1) слова «Максимальная ставка и сроки» заменить словом «Сроки»; в части (2) слова «Конкретные ставки» заменить словом «Ставки». 15. В статье 293: в части (1) текст «o),» заменить текстом «k), n) и p),», а слово «конкретных» исключить; в части (2) текст «o)» заменить текстом «k), n) и p)»; в части (4) текст «в пункте e)» заменить текстом «в пунктах e) и q)»; часть (5) после текста «j)» дополнить текстом «и q)». 16. Часть (2) статьи 294 изложить в следующей редакции: «(2) Местные сборы, указанные в пунктах a) (в части крестьянских (фермерских) хозяйств), k) и n) статьи 289, могут уплачиваться непосредственно органу, уполномоченному органом местного публичного управления.». 17. Статью 297 дополнить частями (5), (6) и (7) следующего содержания: «(5) Правомочный орган местного публичного управления не вправе устанавливать ставки местных сборов: a) поименно – отдельно для каждого налогоплательщика; b) дифференцированно в зависимости от организационно-правовой формы осуществления деятельности; c) дифференцированно в зависимости от вида осуществляемой деятельности; d) дифференцированно в зависимости от местоположения; e) дифференцированно по видам объектов налогообложения. (6) В отступление от положений части (5) ставки сбора устанавливаются: a) в случае сбора за объекты торговли и/или объекты по оказанию услуг – в зависимости от вида осуществляемой деятельности, вида объекта налогообложения, места расположения, площади, занимаемой объектами торговли и/или объектами по оказанию услуг, вида реализуемых товаров и оказываемых услуг, режима работы; b) в случае рыночного сбора – в зависимости от вида рынка, места расположения и режима работы; c) в случае сбора за предоставление услуг по автомобильной перевозке пассажиров на территории муниципиев, городов и сел (коммун) – в зависимости от количества мест в транспортной единице, протяженности маршрута, периодичности движения на маршруте, пассажиропотока на маршруте; d) в случае сбора за рекламные устройства – в зависимости от площади поверхности (поверхностей) рекламного устройства и места размещения. (7) Для местных сборов, указанных в пунктах a) (в части крестьянских (фермерских) хозяйств), k), n) и p) статьи 289, механизм администрирования утверждается органами местного публичного управления.». 18. В статье 298: в части (1) текст «o)» заменить текстом «k), n) и p)»; в части (2) текст «o) статьи 289,» заменить текстом «k), n) и p) статьи 289, а также за представление соответствующих отчетов территориальным налоговым органам». 19. Приложение к разделу VII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Местные сборы, сроки их уплаты и представления налоговых отчетов"},{"head":true,"rows":[["Наименование сбора","Налогооблагаемая база объекта налогообложения","Единица измерения ставки","Срок уплаты сбора и представления налоговых отчетов субъектами налогообложения и уполномоченными органами"],["1","2","3","4"],["a) Сбор на благоустройство территорий","Квартальная среднесписочная численность работников и/или учредители предприятий в случае, если они работают на учрежденных предприятиях, но не включены в квартальную среднесписочную численность работников","В леях в год за одного работника и/или учредителя предприятия в случае, если он работает на учрежденном предприятии, но не включен в квартальную среднесписочную численность работников","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["b) Сбор за организацию аукционов и лотерей в пределах административно-территориальной единицы","Доход от продажи заявленных на аукционы товаров или сумма, на которую выпускаются лотерейные билеты","В процентах","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["c) Сбор за размещение рекламы, за исключением полностью расположенной в охранной зоне автомобильных дорог за чертой населенного пункта","Доход от продажи услуг по размещению и/или распространению рекламы через кино- и видеообслуживание, телефонные, телеграфные и телексные линии, посредством транспортных средств, при помощи других средств (кроме телевидения, Интернета, радио, периодической печати, иной печатной продукции), за исключением размещения наружной рекламы","В процентах","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["d) Сбор за использование местной символики","Доход от продажи продукции, производимой с использованием местной символики","В процентах","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["e) Сбор за объекты торговли и/или объекты по оказанию услуг, за исключением полностью расположенных в охранной зоне автомобильных дорог за чертой населенного пункта","Площадь, занимаемая объектом торговли и/или объектом по оказанию услуг","В леях в год за каждый объект торговли и/или объект по оказанию услуг","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["f) Рыночный сбор","Общая площадь земельного участка и объектов недвижимости, расположенных на территории рынка","В леях в год за каждый квадратный метр","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["g) Сбор за временное проживание","Доход от продажи услуг, предоставляемых структурами, занимающимися размещением приезжающих","В процентах","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["h) Курортный сбор","Доход от продажи путевок для отдыха и лечения","В процентах","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["i) Сбор за предоставление услуг по автомобильной перевозке пассажиров на территории муниципиев, городов и сел (коммун)","Количество транспортных единиц","В леях в год за каждую транспортную единицу в зависимости от количества мест","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["j) Сбор за парковку автотранспорта","Площадь парковки","В леях в год за каждый квадратный метр","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"],["k) Сбор с владельцев собак","Количество собак, находящихся на содержании у владельцев в течение года","В леях в год за собаку в зависимости от количества находящихся на содержании собак","Согласно условиям, установленным органом местного публичного управления"],["n) Сбор за парковку","Парковочное место","В леях за каждое парковочное место","Согласно условиям, установленным органом местного публичного управления"],["p) Сбор на санитарную очистку","Количество физических лиц, зарегистрированных по адресу, указанному как место жительства, в зависимости от квартиры и многоквартирного дома или дома на земле","В леях в месяц за каждого проживающего по соответствующему адресу","Ежемесячно, до последнего дня месяца, следующего за отчетным месяцем"],["q) Сбор за рекламные устройства","Площадь поверхности (поверхностей) рекламного устройства","В леях в год за каждый квадратный метр","Ежеквартально, до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание. При отсутствии в отчетный период объекта налогообложения налоговый отчет не представляется."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 9), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 7: в части (2) слова «профильной постоянной комиссии Парламента,» исключить; в части (4) слова «, профильной постоянной комиссии Парламента» исключить. 2. В статье 131: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Министерство финансов ежегодно представляет Правительству на утверждение перечень аудиторских обществ для проведения аудита финансовых отчетов предприятий, отобранных согласно критериям, установленным в части (3), с последующим определением сферы полномочий.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Аудиторское общество должно соответствовать следующим критериям: a) в приложении к лицензии на осуществление аудиторской деятельности указаны не менее двух сертифицированных аудиторов, один из которых обладает не менее чем пятилетним опытом в данной области; b) аудиторское общество, а также входящие в его состав аудиторы не имеют санкций, наложенных на них в течение двух последних лет, что подтверждается Советом по надзору за аудиторской деятельностью при Министерстве финансов.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,61,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 1–4, ст. 1), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (2) статьи 66 слова «, профильной постоянной комиссии Парламента» исключить. 2. В статье 89: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Обязательный аудит годовых финансовых отчетов проводится в обществе, соответствующем по меньшей мере одному из критериев, предусмотренных частью (2) статьи 2. Министерство финансов ежегодно представляет Правительству на утверждение перечень аудиторских обществ для проведения аудита финансовых отчетов обществ, в которых доля государства превышает 50 процентов уставного капитала, отобранных согласно критериям, установленным в части (11), с последующим определением сферы полномочий.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Аудиторское общество должно соответствовать следующим критериям: a) в приложении к лицензии на осуществление аудиторской деятельности указаны не менее двух сертифицированных аудиторов, один из которых обладает не менее чем пятилетним опытом в данной области; b) аудиторское общество, а также входящие в его состав аудиторы не имеют санкций, наложенных на них в течение двух последних лет, что подтверждается Советом по надзору за аудиторской деятельностью при Министерстве финансов.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,66,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 73 Таможенного кодекса № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(4) До 31 декабря 2014 года включительно обладатели разрешений на временный ввоз, которые до 1 января 2014 года ввезли на территорию Республики Молдова товары, являющиеся предметом договора финансового лизинга: a) вправе поместить их под таможенный режим импорта с уплатой ввозных платежей и применением мер экономической политики; или b) обязаны вывезти их с территории Республики Молдова до истечения срока действия разрешения на временный ввоз, однако не позднее 1 января 2015 года.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,79,"l5"]],"t":"p","text":"В пункте q2) статьи 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, слова «налоговой накладной» заменить в обоих случаях словом «накладной»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,60,"l6"]],"t":"p","text":"В пункте c) Закона о ввозе имущества № 279 от 21 ноября 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 304–310, ст. 824) цифры «7308» заменить цифрами «4418»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (2) Правомочным органам местного публичного управления в трехмесячный срок пересмотреть ставки местных сборов, установленные на 2014 год, в соответствии со статьей I настоящего закона с соответствующим уточнением бюджетов административно-территориальных единиц."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ru/act/lp146-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2013","href":"/ru/act/lp279-2013/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp279-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 47 от 27-03-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-04-2014 в Monitorul Oficial № 99-102 статья № 251"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 47. Кишинэу, 27 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-25","doc_id":21705,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-25","doc_id":21705,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21705&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21705&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-04-25","doc_id":21705,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21705&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21705&lang=ru"}}],"year":2014}