{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-03-23","articles":{"ro":"/api/art/lp47-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp47-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp47-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-11-01","category":"laws","code":"LP257/2013","slug":"lp257-2013","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"}}],"code":"LP47/2018","doc_id":105430,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 47 din 23.03.2018 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 257/2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 47 от 23.03.2018 о внесении изменений в Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257/2013"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp47-2018/","ru":"/ru/act/lp47-2018/"},"in_force_from":"2018-04-13","json":"/api/act/lp47-2018.json","norm_code":"LP47/2018","number":"47","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.04.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 121-125 art. 239","ru":"Опубликован : 13.04.2018 в MONITORUL OFICIAL № 121-125 статья № 239"},"published":"2018-04-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp47-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105430","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105430&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 257/2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 1–3, art. 2), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La anexa nr. 1, din punctul 1 se exclud următoarele poziţii: „Antigua şi Barbuda Republica Argentina”; „Republica Federativă a Braziliei1 Statul Brunei, Domiciliul Păcii”; „Republica Columbia”; „Republica Costa Rica”; „Uniunea Dominica”; „Grenada Republica Guatemala”; „Republica Honduras”; „Republica Kiribati”; „Republica Insulelor Marshall”; „Federaţia Sfîntul Kitts şi Nevis Statele Unite Mexicane Statele Federale ale Microneziei”; „Republica Mauritius”; „Republica Nicaragua”; „Republica Palau Republica Panama”; „Republica Paraguay Republica Peru1”; „Sfînta Lucia Sfîntul Vicenţiu şi Grenadine Republica El Salvador Statul Independent Samoa”; „Insulele Solomon”; „Republica Democratică a Timorului de Est”; „Regatul Tonga Republica Trinidad şi Tobago”; „Tuvalu”; „Republica Orientală Uruguay Republica Bolivariană a Venezuelei Republica Vanuatu”. 2. La anexa nr. 2, punctul 1 va avea următorul cuprins: „1. RESORTISANŢII STATELOR: Republica Albania Statele Unite ale Americii Principatul Andorra Antigua şi Barbuda Emiratele Arabe Unite Republica Argentina Republica Armenia Uniunea Australiei Republica Austria Republica Azerbaidjan Comunitatea Bahamas Barbados Republica Belarus Regatul Belgiei Bosnia şi Herţegovina Republica Federativă a Braziliei Statul Brunei, Domiciliul Păcii Republica Bulgaria Canada Republica Cehă Republica Chile Republica Cipru Republica Columbia Republica Coreea Republica Costa Rica Republica Croaţia Regatul Danemarcei Uniunea Dominica Republica Ecuador Republica Elenă Confederaţia Elveţiană Republica Estonia Republica Finlanda Republica Franceză Georgia Republica Federală Germania Grenada Republica Guatemala Republica Honduras Republica Irlanda Islanda Statul Israel Republica Italiană Japonia Republica Kazahstan Republica Kîrgîză Republica Kiribati Republica Letonia Principatul Liechtenstein Republica Lituania Marele Ducat de Luxemburg Republica Macedonia Malaezia Republica Malta Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord Republica Insulelor Marshall Republica Mauritius Statele Unite Mexicane Statele Federale ale Microneziei Principatul Monaco Muntenegru Republica Nicaragua Regatul Norvegiei Republica Palau Republica Panama Republica Paraguay Republica Peru Republica Polonă Republica Portugheză România Federaţia Rusă Republica El Salvador Statul Independent Samoa Serenissima Repubblica di San Marino Republica Serbia Republica Seychelles Sfînta Lucia Federaţia Sfîntul Kitts şi Nevis Sfîntul Scaun Sfîntul Vicenţiu şi Grenadine Republica Singapore Republica Slovacă Republica Slovenia Insulele Solomon Regatul Spaniei Regatul Suediei Republica Tadjikistan Regatul Ţărilor de Jos Republica Democratică a Timorului de Est Regatul Tonga Republica Trinidad şi Tobago Republica Turcia Tuvalu Ucraina Ungaria Republica Orientală Uruguay Republica Uzbekistan Republica Bolivariană de Venezuela Republica Vanuatu Noua Zeelandă”. 3. La anexa nr. 3 punctul 1, poziţia „Republica Costa Rica” se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2013","href":"/ro/act/lp257-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp257-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 47 din 23-03-2018","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 257/2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","Publicat : 13-04-2018 în Monitorul Oficial Nr. 121-125 art. 239"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 47. Chişinău, 23 martie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова 257/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 1–3, ст. 2), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В пункте 1 приложения 1 исключить позиции: «Антигуа и Барбуда Аргентинская Республика»; «Федеративная Республика Бразилия1 Государство Бруней-Даруссалам»; «Республика Колумбия»; «Республика Коста-Рика»; «Содружество Доминики»; «Гренада Республика Гватемала»; «Республика Гондурас»; «Республика Кирибати»; «Республика Маршалловы Острова»; «Федерация Сент-Китс и Невис Соединенные Штаты Мексики Федеративные Штаты Микронезии»; «Республика Маврикий»; «Республика Никарагуа»; «Республика Палау Республика Панама»; «Республика Парагвай Республика Перу1»; «Сент-Люсия Сент-Винсент и Гренадины Республика Эль-Сальвадор Независимое Государство Самоа»; «Соломоновы острова»; «Демократическая Республика Восточный Тимор»; «Королевство Тонга Республика Тринидад и Тобаго»; «Тувалу»; «Восточная Республика Уругвай Боливарианская Республика Венесуэла Республика Вануату». 2. Пункт 1 приложения 2 изложить в следующей редакции: «1. ВЫХОДЦЫ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОСУДАРСТВ: Республика Албания Соединенные Штаты Америки Княжество Андорра Антигуа и Барбуда Объединенные Арабские Эмираты Аргентинская Республика Республика Армения Австралийский Союз Австрийская Республика Азербайджанская Республика Содружество Багамских Островов Барбадос Республика Беларусь Королевство Бельгия Босния и Герцеговина Федеративная Республика Бразилия Государство Бруней-Даруссалам Республика Болгария Канада Чешская Республика Республика Чили Республика Кипр Республика Колумбия Республика Корея Республика Коста-Рика Республика Хорватия Королевство Дания Содружество Доминики Республика Эквадор Греческая Республика Швейцарская Конфедерация Эстонская Республика Финляндская Республика Французская Республика Грузия Федеративная Республика Германия Гренада Республика Гватемала Республика Гондурас Республика Ирландия Исландия Государство Израиль Итальянская Республика Япония Республика Казахстан Кыргызская Республика Республика Кирибати Латвийская Республика Княжество Лихтенштейн Литовская Республика Великое Герцогство Люксембург Республика Македония Малайзия Республика Мальта Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Республика Маршалловы Острова Республика Маврикий Соединенные Штаты Мексики Федеративные Штаты Микронезии Княжество Монако Черногория Республика Никарагуа Королевство Норвегия Республика Палау Республика Панама Республика Парагвай Республика Перу Республика Польша Португальская Республика Румыния Российская Федерация Республика Эль-Сальвадор Независимое Государство Самоа Светлейшая Республика Сан-Марино Республика Сербия Республика Сейшельские Острова Сент-Люсия Федерация Сент-Китс и Невис Ватикан Сент-Винсент и Гренадины Республика Сингапур Словацкая Республика Республика Словения Соломоновы острова Королевство Испания Королевство Швеция Республика Таджикистан Королевство Нидерландов Демократическая Республика Восточный Тимор Королевство Тонга Республика Тринидад и Тобаго Турецкая Республика Тувалу Украина Венгрия Восточная Республика Уругвай Республика Узбекистан Боливарианская Республика Венесуэла Республика Вануату Новая Зеландия». 3. В пункте 1 приложения 3 позицию «Республика Коста-Рика» исключить."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 47 от 23-03-2018","о внесении изменений в Закон о выходцах","из третьих государств, обязанных иметь визу,","и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257/2013","Опубликован : 13-04-2018 в Monitorul Oficial № 121-125 статья № 239"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 47. Кишинэу, 23 марта 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-04-13","doc_id":105430,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-04-13","doc_id":105430,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105430&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 257/2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257/2013"},"versions":[{"date":"2018-04-13","doc_id":105430,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105430&lang=ru"}}],"year":2018}