{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-03-12","articles":{"ro":"/api/art/lp47-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp47-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp47-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP47/2020","doc_id":121151,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 47 din 12.03.2020 pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"ЗАКОН № 47 от 12.03.2020 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp47-2020/","ru":"/ru/act/lp47-2020/"},"in_force_from":"2020-04-10","json":"/api/act/lp47-2020.json","norm_code":"LP47/2020","number":"47","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.04.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 102 art. 174","ru":"Опубликован : 10.04.2020 в MONITORUL OFICIAL № 102 статья № 174"},"published":"2020-04-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp47-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121151","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121151&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121151&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 400:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Sunt în drept să examineze cauze contravenționale și să aplice sancțiuni în limitele competenței funcționarii publici cu statut special din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, care exercită atribuțiile poliției și sunt împuterniciți cu asemenea atribuții conform fișei postului. Nomenclatorul funcțiilor și al competențelor de examinare a cauzelor contravenționale și de aplicare a sancțiunilor se aprobă prin ordinul ministrului afacerilor interne.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 439 alineatul (9), textul „în procesul de constatare a contravențiilor, precum și cel de calculare a cheltuielilor aferente” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 47 din 12-03-2020","pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","Publicat : 10-04-2020 în Monitorul Oficial Nr. 102 art. 174"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 47. Chişinău, 12 martie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 400:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания в пределах своих полномочий имеют право государственные служащие с особым статусом Министерства внутренних дел, осуществляющие функции полиции и наделенные такими обязанностями согласно должностной инструкции. Перечень должностей и полномочий по рассмотрению дел о правонарушениях и назначению наказаний утверждается приказом министра внутренних дел.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (9) статьи 439 слова «в процессе констатации правонарушений, а также исчисления соответствующих расходов» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 47 от 12-03-2020","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008","Опубликован : 10-04-2020 в Monitorul Oficial № 102 статья № 174"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЗИНАИДА ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 12 марта 2020 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 47."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-10","doc_id":121151,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-10","doc_id":121151,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121151&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121151&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"versions":[{"date":"2020-04-10","doc_id":121151,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121151&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121151&lang=ru"}}],"year":2020}