{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-03-26","articles":{"ro":"/api/art/lp47-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp47-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp47-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}}],"code":"LP47/2021","doc_id":126243,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 47 din 26.03.2021 pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","ru":"ЗАКОН № 47 от 26.03.2021 о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp47-2021/","ru":"/ru/act/lp47-2021/"},"in_force_from":"2021-05-14","json":"/api/act/lp47-2021.json","norm_code":"LP47/2021","number":"47","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.05.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117-121 art. 125","ru":"Опубликован : 14.05.2021 в MONITORUL OFICIAL № 117-121 статья № 125"},"published":"2021-05-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp47-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126243","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126243&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea viei și vinului nr. 57/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 64–68, art. 193), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, în noțiunea „produs vinicol falsificat”, cuvintele „reglementări tehnice” se substituie cu cuvintele „alte acte normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7 alineatul (1), cuvintele „conform reglementării tehnice aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele „conform actului normativ aprobat de către Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10 alineatul (81), cuvintele „reglementarea tehnică aprobată de către Guvern” se substituie cu cuvintele „actul normativ aprobat de către Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 21 alineatul (2), la articolul 28 alineatul (2), la articolul 33 alineatul (3) litera a) și la articolul 36 alineatul (2) litera e), cuvintele „reglementărilor tehnice” se substituie cu cuvintele „altor acte normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 27 alineatul (1), la articolul 33 alineatele (1) și (5) și la articolul 36 alineatul (2) literele f) și i), cuvintele „reglementările tehnice” se substituie cu cuvintele „alte acte normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În tot textul legii, sintagma „reglementare tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „act normativ” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 32 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b1), după cuvântul „structura” se introduce textul „ , schema de încadrare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), după cuvintele „produselor obținute pe bază de must” se introduce textul „ , produselor vitivinicole aromatizate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), sintagma „actele legislative” se substituie cu sintagma „actele normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 321 alineatul (4) litera a), după cuvintele „produselor obținute pe bază de must” se introduce textul „ , produselor vitivinicole aromatizate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 322:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvântul „funcționarea” se substituie cu cuvântul „activitatea”, iar cuvântul „bugetul” se substituie cu textul „bugetul la capitolele venituri și cheltuieli, raportul anual de activitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Consiliul de coordonare este compus din 15 membri şi include: 3 reprezentanţi ai Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului, dintre care unul este angajat al acestui minister, un reprezentant al Ministerului Finanțelor, un reprezentant al Ministerului Economiei și Infrastructurii, câte 2 reprezentanţi ai Asociaţiei Vitivinicole a Regiunii Geografice Delimitate „Codru” şi ai Asociaţiei Producătorilor de Vinuri cu Indicaţie Geografică Protejată „Ştefan Vodă”, 3 reprezentanţi ai Uniunii Vitivinicole a Regiunii Geografice Delimitate „Valul lui Traian”, câte un reprezentant al Asociaţiei Producătorilor de Divin şi Brandy de Moldova, al Asociaţiei Pepinieriştilor Viticoli şi al Uniunii Micilor Producători de Vinuri „Dionysos”. La delegarea reprezentanţilor pentru calitatea de membru al Consiliului de coordonare, organizaţiile menţionate se conduc de statutul propriu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 323:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „producătorilor de produse vitivinicole”, în ambele cazuri, se substituie cu cuvântul „subiecților”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) alocațiile de la bugetul de stat în cuantumul stabilit prin legea bugetului de stat anuală, egal cu suma contribuțiilor efectuate de subiecții specificați la alin. (4) pentru ultimul an bugetar încheiat, care însă nu pot depăși 5% din Fondul național de dezvoltare a agriculturii și mediului rural;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Subiecții contributori la Fond sunt:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) producătorii de material săditor viticol de soiuri pentru vin;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) exportatorii de struguri proaspeți sau zdrobiți de soiuri pentru vin, exportatorii de must de toate categoriile;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) producătorii de vinuri, de produse obținute pe bază de must şi de produse vitivinicole aromatizate;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) producătorii de produse obţinute pe bază de vin.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41) și (42) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Prin derogare de la alin. (4), producătorii de vin materie primă și de distilate de origine vitivinicolă produse și comercializate în Republica Moldova și utilizate pe teritoriul Republicii Moldova în calitate de materie primă la producerea altor produse vitivinicole sunt exonerați de plata contribuțiilor obligatorii la Fond conform procedurii stabilite de Guvern."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Obiecte ale impunerii cu contribuție obligatorie la Fond sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) livrarea materialului săditor viticol de soiuri pentru vin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) livrarea la export a strugurilor proaspeți sau zdrobiți de soiuri pentru vin și a tuturor categoriilor de must;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) livrarea vinurilor, a produselor obținute pe bază de must și a produselor vitivinicole aromatizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) livrarea produselor obținute pe bază de vin.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Cotele contribuțiilor obligatorii la Fond sunt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 0,12 lei per viță altoită de soiuri pentru vin comercializată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 35,0 lei per tonă exportată de struguri proaspeți sau zdrobiți de soiuri pentru vin, precum şi de must de toate categoriile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) 0,1 lei per litru comercializat de vin, de produs obţinut pe bază de must, de produs obținut pe bază de vin cu concentraţia alcoolică sub 25% vol. și de produs vitivinicol aromatizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 1,2 lei per litru de alcool absolut comercializat de produs obţinut pe bază de vin cu concentraţia alcoolică de cel puțin 25% vol."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Obligativitatea de plată a contribuției se răsfrânge asupra tuturor subiecților contributori la Fond rezidenți în Republica Moldova şi intervine la data eliberării facturii fiscale, a bonului de plată fiscal sau la data depunerii declarației de export. Contribuția se achită pentru produsele ce constituie obiecte ale impunerii conform alin. (42), comercializate pe piața internă în scop de consum uman direct sau livrate la export. Plata contribuției prevăzute la alin. (5) lit. b) se efectuează de către exportator.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (61) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[477,490,"l2"]],"t":"p","text":"„(7) Subiecții contributori la Fond calculează de sine stătător sumele contribuțiilor datorate și prezintă la Serviciul Fiscal de Stat darea de seamă privind calculul contribuțiilor conform unui formular tipizat, aprobat de Serviciul Fiscal de Stat. Declararea și achitarea contribuțiilor obligatorii se efectuează până în data de 25 a lunii următoare trimestrului de raportare. Serviciul Fiscal de Stat ține evidența contribuțiilor conform art. 190 alin. (4) din Codul fiscal nr. 1163/1997.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „vor aplica măsurile” se substituie cu cuvintele „va aplica măsurile de asigurare și”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (111) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[162,175,"l3"]],"t":"p","text":"„(111) În cazul admiterii restanțelor către Fond, termenul de plată a contribuțiilor obligatorii poate fi modificat în conformitate cu prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Contribuțiile obligatorii și alocațiile de la bugetul de stat, în cuantumul prevăzut la alin. (3) lit. b) și la alin. (5), vor fi transferate la contul trezorerial al Oficiului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) se completează cu litera k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) ținerea Registrului vitivinicol.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce în concordanță actele sale normative cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora actele normative necesare pentru implementarea prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-190","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-190","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 47 din 26-03-2021","pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","Publicat : 14-05-2021 în Monitorul Oficial Nr. 117-121 art. 125"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 47. Chişinău, 26 martie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,35,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о винограде и вине №57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 в понятии «фальсифицированный винный продукт» слова «техническими регламентами,» заменить словами «иными нормативными актами,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 7 слова «техническому регламенту, утвержденному Правительством.» заменить словами «нормативному акту, утвержденному Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (81) статьи 10 слова «техническим регламентом, утвержденным Правительством.» заменить словами «нормативным актом, утвержденным Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 21, части (5) статьи 33, пунктах f) и i) части (2) статьи 36 слова «техническими регламентами» заменить словами «иными нормативными актами», а в части (1) статьи 27 слова «технические регламенты.» заменить словами «иные нормативные акты.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 28, части (1) статьи 33 и пункте е) части (2) статьи 36 слова «технических регламентов» заменить словами «иных нормативных актов», а в пункте а) части (3) статьи 33 слова «техническим регламентам,» заменить словами «иным нормативным актам,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. По всему тексту закона слова «технический регламент» заменить словами «нормативный акт» в соответствующем числе и падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (2) статьи 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b1) после слова «структуру» дополнить словами «, штатное расписание»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт i) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) после слов «продукции, полученной на основе сусла,» дополнить словами «ароматизированной виноградно-винодельческой продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) слова «законодательными актами;» заменить словами «нормативными актами;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Пункт a) части (4) статьи 321 после слов «продукции, полученной на основе сусла,» дополнить словами «ароматизированной виноградно-винодельческой продукции,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 322:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слово «бюджет» заменить словами «бюджет по доходам и расходам, годовой отчет о деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Координационный совет состоит из 15 членов и включает: трех представителей Министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, один из которых – работник данного министерства, одного представителя Министерства финансов, одного представителя Министерства экономики и инфраструктуры, по два представителя Виноградно-винодельческой ассоциации разграниченной географической зоны „Codru” и Ассоциации производителей вина с охраняемым географическим указанием „Ştefan Vodă”, трех представителей Виноградно-винодельческого союза разграниченной географической зоны „Valul lui Traian”, по одному представителю Ассоциации производителей дивина и бренди Молдовы, Ассоциации питомниководов-виноградарей и Союза малых производителей вина „Dionysos”. При делегировании представителей в члены Координационного совета указанные организации руководствуются своим уставом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 323:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «производителей виноградно-винодельческой продукции» заменить в обоих случаях словом «субъектов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) ассигнования из государственного бюджета, утверждаемые ежегодным законом о государственном бюджете в размере, равном сумме взносов, внесенных субъектами, указанными в части (4), за последний завершенный бюджетный год, которые, однако, не могут превышать 5 процентов Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Субъектами-плательщиками взносов в Фонд являются:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) производители виноградного посадочного материала винных сортов;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) экспортеры свежего или дробленого винограда винных сортов, экспортеры сусла всех категорий;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) производители вин, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) производители продукции, полученной на основе вина.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (41) и (42) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) В отступление от части (4) от уплаты обязательных взносов в Фонд освобождаются в установленном Правительством порядке производители виноматериала и дистиллята виноградно-винодельческого происхождения, производимого и реализуемого в Республике Молдова и используемого на территории Республики Молдова в качестве сырья для производства другой виноградно-винодельческой продукции."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Объектами обложения обязательным взносом в Фонд являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) поставка виноградного посадочного материала винных сортов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) поставка на экспорт свежего или дробленого винограда винных сортов и сусла всех категорий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) поставка вин, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) поставка продукции, полученной на основе вина.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5) и (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Ставки обязательных взносов в Фонд составляют:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 0,12 лея за реализованный привитой саженец винограда винных сортов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 35,0 лея за тонну экспортированного свежего или дробленого винограда винных сортов и сусла всех категорий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) 0,1 лея за литр реализованного вина, продукции, полученной на основе сусла, продукции, полученной на основе вина, с объемной долей спирта менее 25 процентов, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 1,2 лея за литр реализованного абсолютного алкоголя, содержащегося в продукции, полученной на основе вина, с объемной долей спирта не менее 25 процентов."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Обязанность уплаты взноса распространяется на всех субъектов – плательщиков взносов в Фонд, являющихся резидентами Республики Молдова, и возникает с даты выдачи налоговой накладной, квитанции об уплате налога или подачи экспортной декларации. Взнос уплачивается за продукцию, являющуюся объектом обложения согласно части (42), продаваемую на внутреннем рынке для непосредственного потребления человеком или поставляемую на экспорт. Уплата взноса, предусмотренного пунктом b) части (5), осуществляется экспортером.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (61) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[465,484,"l2"]],"t":"p","text":"«(7) Субъекты – плательщики взносов в Фонд самостоятельно рассчитывают суммы причитающихся с них взносов и представляют в Государственную налоговую службу отчет о расчете взносов по стандартной форме, утвержденной Государственной налоговой службой. Декларирование и уплата обязательных взносов осуществляются до 25 числа месяца, следующего за отчетным кварталом. Государственная налоговая служба ведет учет взносов в соответствии с частью (4) статьи 190 Налогового кодекса № 1163/1997.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (10) после слов «применяет меры» дополнить словами «по обеспечению и»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (111) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[146,165,"l3"]],"t":"p","text":"«(111) В случае допущения задолженностей перед Фондом срок уплаты обязательных взносов может быть изменен в соответствии с положениями Налогового кодекса № 1163/1997.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Обязательные взносы и ассигнования из государственного бюджета в размере, предусмотренном пунктом b) части (3) и частью (5), перечисляются на казначейский счет Бюро.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (13) дополнить пунктом k) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) ведения Виноградно-винодельческого регистра.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработать необходимые для реализации настоящего закона нормативные акты."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-190","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-190","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 47 от 26-03-2021","о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006","Опубликован : 14-05-2021 в Monitorul Oficial № 117-121 статья № 125"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 47. Кишинэу, 26 марта 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-05-14","doc_id":126243,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-05-14","doc_id":126243,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126243&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","ru":"о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006"},"versions":[{"date":"2021-05-14","doc_id":126243,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126243&lang=ru"}}],"year":2021}