{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-21","articles":{"ro":"/api/art/lp471-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp471-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp471-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-08","category":"laws","code":"LP1453/2002","slug":"lp1453-2002","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"}}],"code":"LP471/2003","doc_id":4310,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 471 din 21.11.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 471 от 21.11.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp471-2003/","ru":"/ru/act/lp471-2003/"},"in_force_from":"2003-12-19","json":"/api/act/lp471-2003.json","norm_code":"LP471/2003","number":"471","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.12.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 248 art. 1002","ru":"Опубликован : 19.12.2003 в MONITORUL OFICIAL № 248 статья № 1002"},"published":"2003-12-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp471-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4310","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4310&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4310&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,81,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 6 alineatul 5 din Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moi dova, 1999, nr. 133-134,art. 655), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins: \"Taxa de stat pentru îndeplinirea actelor notariale se varsă de solici1ant sau de persoana"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care desfăşoară activitate notarială la bugetul de stat. Persoana care desfăşoară activitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"notarială varsă taxa de stat cel tîrziu în ziua lucrătoare următoare celei în care a fost îndeplinit actul notarial.\""},{"id":null,"spans":[[26,60,"l2"]],"t":"p","text":"Art. Il. - Articolul40 al Legii nr. 449-XV din 30 iulie 2001 cu privire la gaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 120, art. 863), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul40. Plata pentru înregistrarea gajului şi pentru furnizarea informaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru înregistrarea gajului, eliberarea extrasului din Registrul gajului sau a oricărei alte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informaţii privind înregistrarea, se percepe taxa de stat stabilită prin Legea taxei de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru înregistrarea gajului, se percepe, de asemenea, plata stabilită prin Legea cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale.\""},{"id":null,"spans":[[12,50,"l3"]],"t":"p","text":"Art. III. - Legea nr. 1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al Republicii Moldova, 2002, nr. 154-1 57, art. 1209), cu modificările ulterioare, se modifică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 30 alineatul (2) litera a), după cuvîntul \"solicitant\" se introduce textul \"sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de persoana care desfăşoară activitate notarială\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 31, după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3 ), cu uirmătorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Persoanele care desfăşoară activitate no1arială varsă taxa de stat încasa1ă pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii notariale la bugetul de stat cel tîrziu în ziua lucrătoare următoare celei în care a fost"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"îndeplinit actul notarial.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 32 alineatul (1 ), cuvintele \"sau, după caz,\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"şi\"."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ro/act/lp1453-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 471 din 21-11-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 19-12-2003 în Monitorul Oficial Nr. 248 art. 1002"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULU 1 Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 noierrilrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 471-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,82,"l1"]],"t":"p","text":"Часть пятую статьи 6 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133-134, ст. 655), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Государственная пошлина за совершение нотариальных действий уплачивается лицом, обратившимся за их совершением, или лицом, осуществляющим нотариальную деятельность, в государственный бюджет. Лицо, осуществляющее нотариальную деятельность вносит государственную пошлину не позднее следующего рабочего дня после оформления нотариального акта.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,50,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 40 Закона о залоге № 449-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 120, ст. 863), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 40. Плата за регистрацию залога и предоставление информации За регистрацию залога, предоставление выписок из реестра залогов или любой другой информации о регистрации взимается государственная пошлина, установленная Законом о государственной пошлине. За регистрацию залога взимается также плата, установленная Законом о порядке исчисления платы за нотариальные услуги.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,46,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о нотариате № 1453-XV от 8 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 154-157, ст. 1209), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Пункт а) части (2) статьи 30 после слов \"обратившимся лицом\" дополнить словами \"или лицом, осуществляющим нотариальную деятельность,\". 2. Дополнить статью 31 частью (3) следующего содержания: \"(3) Лица, осуществляющие нотариальную деятельность, вносят государственную пошлину за нотариальные услуги в государственный бюджет не позднее следующего рабочего дня после оформления нотариального акта.\". 3. В части (1) статьи 32 слово \"или\" заменить словом \"и\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ru/act/lp1453-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 471 от 21-11-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 19-12-2003 в Monitorul Oficial № 248 статья № 1002"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 ноября 2003 г. № 471-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-12-19","doc_id":4310,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-12-19","doc_id":4310,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4310&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4310&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-12-19","doc_id":4310,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4310&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4310&lang=ru"}}],"year":2003}