{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-09-27","articles":{"ro":"/api/art/lp472-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp472-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp472-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-02-26","category":"laws","code":"LP1117/1997","slug":"lp1117-1997","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"}}],"code":"LP472/2001","doc_id":13124,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 472 din 27.09.2001 pentru completarea articolului 41 din Legea nr. 1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri","ru":"ЗАКОН № 472 от 27.09.2001 о внесении дополнения в статью 41 Закона о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp472-2001/","ru":"/ru/act/lp472-2001/"},"in_force_from":"2001-10-19","json":"/api/act/lp472-2001.json","norm_code":"LP472/2001","number":"472","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.10.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 128 art. 896","ru":"Опубликован : 19.10.2001 в MONITORUL OFICIAL № 128 статья № 896"},"published":"2001-10-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp472-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13124","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13124&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 41 alineatul (4) din Legea privind bursele de mărfuri (monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 70, art. 464), cu modificările ulterioare,litera b) se completează un un nou subalineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"”va aproba nomenclatorul mărfurilor de bursa”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. Guvernul, în termen de două luni, va aproba nomenclatorul mărfurilor de bursa."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 472 din 27-09-2001","pentru completarea articolului 41 din Legea nr. 1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri","Publicat : 19-10-2001 în Monitorul Oficial Nr. 128 art. 896"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 septembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 472-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,84,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт b) части (4) статьи 41 Закона о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 70, ст. 464), с последующими изменениями, дополнить абзацем следующего содержания: \"утвердить номенклатуру биржевых товаров.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок утвердить номенклатуру биржевых товаров."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP1117/1997","href":"/ru/act/lp1117-1997/#art-41","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1117-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 472 от 27-09-2001","о внесении дополнения в статью 41 Закона о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года","Опубликован : 19-10-2001 в Monitorul Oficial № 128 статья № 896"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 сентября 2001 г. № 472-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-10-19","doc_id":13124,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-10-19","doc_id":13124,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13124&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 41 din Legea nr. 1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri","ru":"о внесении дополнения в статью 41 Закона о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года"},"versions":[{"date":"2001-10-19","doc_id":13124,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13124&lang=ru"}}],"year":2001}