{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp48-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp48-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp48-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP48/2003","doc_id":132915,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 48 din 20.02.2003 pentru ratificarea Acordului cu privire la ajutorul reciproc în caz de accidente şi alte situaţii excepţionale la obiectivele electroenergetice ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente.","ru":"ЗАКОН № 48 от 20.02.2003 о ратификации Соглашения о взаимопомощи в случаях аварий и других чрезвычайных ситуаций на электроэнергетических объектах государств -участников Содружества Независимых Государств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp48-2003/","ru":"/ru/act/lp48-2003/"},"in_force_from":"2003-03-18","json":"/api/act/lp48-2003.json","norm_code":"LP48/2003","number":"48","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.03.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 48 art. 195","ru":"Опубликован : 18.03.2003 в MONITORUL OFICIAL № 48 статья № 195"},"published":"2003-03-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp48-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132915","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132915&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul cu privire la ajutorul reciproc în caz de accidente şi alte situaţii excepţionale la obiectivele electroenergetice ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnat la Moscova la 30 mai 2002."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor Independente ratificarea acordului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale şi Departamentul Situaţii Excepţionale vor întreprinde măsurile necesare în vederea realizării prevederilor acordului indicat."},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.5 modificat prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 48 din 20-02-2003","pentru ratificarea Acordului cu privire la ajutorul reciproc în caz de accidente şi alte situaţii excepţionale la obiectivele electroenergetice ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente.","Publicat : 18-03-2003 în Monitorul Oficial Nr. 48 art. 195"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Vadim MIŞIN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 februarie 2003. Nr. 48-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о взаимопомощи в случаях аварий и других чрезвычайных ситуаций на электроэнергетических объектах государств - участников Содружества Независимых Государств, подписанное в Москве 30 мая 2002 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству инфраструктуры и регионального развития и Департаменту чрезвычайных ситуаций принять необходимые меры по выполнению положений данного соглашения."},{"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 изменена ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Вадим МИШИН"}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 48 от 20-02-2003","о ратификации Соглашения о взаимопомощи в случаях аварий и других чрезвычайных ситуаций на электроэнергетических объектах государств -участников Содружества Независимых Государств","Опубликован : 18-03-2003 в Monitorul Oficial № 48 статья № 195"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 февраля 2003 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 48-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-01","doc_id":132915,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-01","doc_id":132915,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132915&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului cu privire la ajutorul reciproc în caz de accidente şi alte situaţii excepţionale la obiectivele electroenergetice ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente.","ru":"о ратификации Соглашения о взаимопомощи в случаях аварий и других чрезвычайных ситуаций на электроэнергетических объектах государств -участников Содружества Независимых Государств"},"versions":[{"date":"2022-07-01","doc_id":132915,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132915&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":108239,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108239&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108239&lang=ru"}},{"date":"2003-03-18","doc_id":11587,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11587&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11587&lang=ru"}}],"year":2003}