{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-06-07","articles":{"ro":"/api/art/lp48-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp48-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp48-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP185/2007","slug":"lp185-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP48/2018","doc_id":105431,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 48 din 07.06.2018 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 48 от 07.06.2018 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp48-2018/","ru":"/ru/act/lp48-2018/"},"in_force_from":"2018-06-29","json":"/api/act/lp48-2018.json","norm_code":"LP48/2018","number":"48","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 235-244 art. 364","ru":"Опубликован : 29.06.2018 в MONITORUL OFICIAL № 235-244 статья № 364"},"published":"2018-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp48-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105431","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105431&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105431&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,39,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 241 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (4) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"],[417,435,"l3"],[489,507,"l4"],[847,865,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Articolul 71 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins: „(41) Salariul inspectorului-judecător și al inspectorului-judecător principal se stabilește conform Legii nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor și procurorilor și Legii nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar.” 2. La articolul 27, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Membrii Consiliului Superior al Magistraturii detașați din rîndul judecătorilor sînt salarizați la nivelul salariului de funcţie al judecătorului Curţii Supreme de Justiție stabilit la art. 4 alin. (4) lit. a) din Legea nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor și procurorilor. Membrii Consiliului Superior al Magistraturii din rîndul profesorilor de drept titulari, cu excepţia persoanei alese în calitate de preşedinte al Consiliului, primesc o remunerare lunară în mărime de 2,4 salarii medii pe economie.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Denumirea capitolului III se completează în final cu textul „ȘI A INSPECTORILOR-JUDECĂTORI DIN INSPECȚIA JUDICIARĂ”. 2. La articolul 83, după textul „Inspecția procurorilor” se introduce textul „și ale inspectorilor-judecători din Inspecția judiciară”. 3. Anexa nr. 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Salariile funcţiei pentru inspectorii din Inspecţia procurorilor și pentru inspectorii-judecători din Inspecția judiciară"},{"head":true,"rows":[["Inspecția procurorilor",""],["Inspector-șef","3,44 salarii medii pe economie"],["Inspector",""],["cu vechimea în muncă în specialitate juridică de la 7 la 12 ani","2,88 salarii medii pe economie"],["cu vechimea în muncă în specialitate juridică de peste 12 ani","3,15 salarii medii pe economie"],["Inspecția judiciară",""],["Inspector-judecător principal","3,5 salarii medii pe economie"],["Inspector-judecător",""],["cu vechimea în muncă în specialitate juridică de la 7 la 12 ani","3,0 salarii medii pe economie"],["cu vechimea în muncă în specialitate juridică mai mare de 12 ani","3,2 salarii medii pe economie”"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l5"],[70,88,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul II din Legea nr. 185/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 136–140, art. 579) se abrogă."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,30,"l6"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările și completările ulterioare, poziția „Preşedinte, membru al Consiliului Superior al Magistraturii cu activitatea de bază în Consiliu” se completează în final cu textul „ , inspector-judecător din Inspecția judiciară”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l3"],[281,299,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 8 din Legea nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor și procurorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 14–16, art. 32), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins: „(4) Judecătorul detaşat în condiţiile Legii nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului: a) în scopul îndeplinirii unei funcții în cadrul secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii ori în cadrul Institutului Național al Justiției sau a funcției de inspector-judecător în Inspecția judiciară îşi păstrează salariul de funcţie stabilit pentru funcţia din care a fost detaşat; b) în calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, beneficiază, pe perioada detașării, de toate drepturile salariale prevăzute de lege pentru funcția în care este detașat. În cazul în care salariul prevăzut pentru funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii este mai mic, judecătorul beneficiază de salariul stabilit pentru funcția din care a fost detașat.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-241","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP328/2013","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind salarizarea judecătorilor și procurorilor","ru":"об оплате труда судей и прокуроров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2007","href":"/ro/act/lp185-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp185-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 48 din 07-06-2018","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 29-06-2018 în Monitorul Oficial Nr. 235-244 art. 364"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 48. Chişinău, 7 iunie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,54,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 241 Закона о статусе судьи № 544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 63), с последующими изменениями и дополнениями, признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l2"],[435,445,"l3"],[497,507,"l4"],[813,823,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 71 дополнить частью (41) следующего содержания: «(41) Заработная плата судебного инспектора и главного судебного инспектора устанавливается в соответствии с Законом об оплате труда судей и прокуроров № 328/2013 и Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355/2005.». 2. Часть (2) статьи 27 изложить в следующей редакции: «(2) Члены Высшего совета магистратуры, откомандированные из числа судей, получают заработную плату на уровне должностного оклада судьи Высшей судебной палаты, установленного в пункте а) части (4) статьи 4 Закона об оплате труда судей и прокуроров № 328/2013. Члены Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права, за исключением лица, избранного в качестве председателя Совета, получают ежемесячное вознаграждение в размере 2,4 средней заработной платы по экономике.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,59,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст. 148), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Наименование главы III дополнить словами «И СУДЕБНЫХ ИНСПЕКТОРОВ СУДЕБНОЙ ИНСПЕКЦИИ». 2. Статью 83 после слов «Инспекции прокуроров» дополнить словами «и судебных инспекторов Судебной инспекции». 3. Приложение 14 изложить в следующей редакции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Должностные оклады инспекторов Инспекции прокуроров и судебных инспекторов Судебной инспекции"},{"head":true,"rows":[["Инспекция прокуроров",""],["Главный инспектор","3,44 среднемесячной заработной платы по экономике"],["Инспектор",""],["со стажем работы по юридической специальности от 7 до 12 лет","2,88 среднемесячной заработной платы по экономике"],["со стажем работы по юридической специальности более 12 лет","3,15 среднемесячной заработной платы по экономике"],["Судебная инспекция",""],["Главный судебный инспектор","3,5 среднемесячной заработной платы по экономике"],["Судебный инспектор",""],["со стажем работы по юридической специальности от 7 до 12 лет","3,0 среднемесячной заработной платы по экономике"],["со стажем работы по юридической специальности более 12 лет","3,2 среднемесячной заработной платы по экономике"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,27,"l5"],[99,109,"l2"]],"t":"p","text":"Статью II Закона № 185/2007 о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшем совете магистратуры № 947/1996 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 136–140, ст. 579) признать утратившей силу."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,99,"l6"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст. 637), с последующими изменениями и дополнениями, позицию «Председатель, член Высшего совета магистратуры, для которого деятельность в Совете является основной» дополнить словами «, судебный инспектор судебной инспекции»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,71,"l3"],[292,302,"l7"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 8 Закона об оплате труда судей и прокуроров № 328/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 14–16, ст. 32), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «(4) В случае откомандирования судьи в соответствии с Законом о статусе судьи № 544/1995: a) для исполнения должности в секретариате Высшего совета магистратуры либо в Национальном институте юстиции или на должность судебного инспектора Судебной инспекции за ним сохраняется должностной оклад, установленный по должности, с которой он откомандирован; b) в качестве члена Высшего совета магистратуры на время откомандирования он пользуется всеми предусмотренными законом выплатами по должности, на которую откомандирован. Если размер заработной платы, предусмотренной по должности члена Высшего совета магистратуры, меньше, судья получает заработную плату по занимаемой до откомандирования должности.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-241","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP328/2013","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind salarizarea judecătorilor și procurorilor","ru":"об оплате труда судей и прокуроров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2007","href":"/ru/act/lp185-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp185-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 48 от 07-06-2018","о внесении изменений и дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-06-2018 в Monitorul Oficial № 235-244 статья № 364"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 48. Кишинэу, 7 июня 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-29","doc_id":105431,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-29","doc_id":105431,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105431&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105431&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-06-29","doc_id":105431,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105431&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105431&lang=ru"}}],"year":2018}