{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-03-12","articles":{"ro":"/api/art/lp48-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp48-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp48-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP48/2020","doc_id":121125,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 48 din 12.03.2020 cu privire la restricționarea aplicării reducerii pedepsei condamnatului deținut în condiții precare de detenție","ru":"ЗАКОН № 48 от 12.03.2020 о приостановлении применения сокращения наказания осужденного, содержащегося в ненадлежащих условиях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp48-2020/","ru":"/ru/act/lp48-2020/"},"in_force_from":"2020-04-07","json":"/api/act/lp48-2020.json","norm_code":"LP48/2020","number":"48","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.04.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 101 art. 167","ru":"Опубликован : 07.04.2020 в MONITORUL OFICIAL № 101 статья № 167"},"published":"2020-04-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp48-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121125","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121125&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[125,137,"l1"],[393,405,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 385 alin. (5), art. 4732 alin. (3) și art. 4734 alin. (4) din Codul de procedură penală nr. 122/2003, plângerile referitoare la condițiile de detenție care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului se examinează doar prin prisma încasării despăgubirilor în valoare bănească cu aplicarea art. 4734 alin. (5) din Codul de procedură penală nr. 122/2003."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și se aplică până la data de 1 mai 2020."},{"id":"art-2-p2","spans":[[16,22,"l2"],[149,161,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. 1 din prezenta lege nu se aplică în privința plângerilor depuse în condițiile art. 4732 alin. (1) din Codul de procedură penală nr. 122/2003 până la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Până la data de 1 mai 2020, Guvernul va prezenta Parlamentului un proiect de lege privind modificarea cadrului normativ pentru perfecționarea mecanismului despăgubirii pentru condițiile de detenţie care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4734","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-4734","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP48/2020","href":"/ro/act/lp48-2020/#art-1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp48-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la restricționarea aplicării reducerii pedepsei condamnatului deținut în condiții precare de detenție","ru":"о приостановлении применения сокращения наказания осужденного, содержащегося в ненадлежащих условиях"},"url":null},{"anchor":"art-4732","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-4732","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 48 din 12-03-2020","cu privire la restricționarea aplicării reducerii pedepsei condamnatului deținut în condiții precare de detenție","Publicat : 07-04-2020 în Monitorul Oficial Nr. 101 art. 167"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 48. Chişinău, 12 martie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[120,138,"l1"],[401,419,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (5) статьи 385, части (3) статьи 4732 и части (4) статьи 4734 Уголовно-процессуального кодекса № 122/2003 жалобы на условия содержания под стражей, серьезно ущемляющие права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, рассматриваются лишь ввиду возмещения ущерба в денежном эквиваленте c применением части (5) статьи 4734 Уголовно-процессуального кодекса № 122/2003."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова и применяется до 1 мая 2020 года."},{"id":"art-2-p2","spans":[[14,22,"l2"],[140,158,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Положения статьи 1 настоящего закона не применяются в отношении жалоб, поданных согласно части (1) статьи 4732 Уголовно-процессуального кодекса № 122/2003 до дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству до 1 мая 2020 года представить Парламенту проект закона о внесении изменений в нормативную базу с целью совершенствования механизма возмещения ущерба за условия содержания под стражей, серьезно ущемляющие права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-4734","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-4734","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP48/2020","href":"/ru/act/lp48-2020/#art-1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp48-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la restricționarea aplicării reducerii pedepsei condamnatului deținut în condiții precare de detenție","ru":"о приостановлении применения сокращения наказания осужденного, содержащегося в ненадлежащих условиях"},"url":null},{"anchor":"art-4732","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-4732","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 48 от 12-03-2020","о приостановлении применения сокращения наказания осужденного, содержащегося в ненадлежащих условиях","Опубликован : 07-04-2020 в Monitorul Oficial № 101 статья № 167"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 48. Кишинэу, 12 марта 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-07","doc_id":121125,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-07","doc_id":121125,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121125&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la restricționarea aplicării reducerii pedepsei condamnatului deținut în condiții precare de detenție","ru":"о приостановлении применения сокращения наказания осужденного, содержащегося в ненадлежащих условиях"},"versions":[{"date":"2020-04-07","doc_id":121125,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121125&lang=ru"}}],"year":2020}