{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-04","articles":{"ro":"/api/art/lp482-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp482-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp482-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-21","category":"laws","code":"LP252/2005","slug":"lp252-2005","title":{"ro":"cu privire la abrogarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-24","category":"laws","code":"LP1402/2002","slug":"lp1402-2002","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-06","category":"laws","code":"LP713/2001","slug":"lp713-2001","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-10","category":"laws","code":"LP139/2001","slug":"lp139-2001","title":{"ro":"privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"об обществе Красного Креста Молдовы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-02","category":"laws","code":"LP1350/2000","slug":"lp1350-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea arhitecturală","ru":"об архитектурной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-07","category":"laws","code":"LP1129/2000","slug":"lp1129-2000","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-15","category":"laws","code":"LP1041/2000","slug":"lp1041-2000","title":{"ro":"pentru ameliorarea prin împădurire a terenurilor degradate","ru":"о лесомелиорации деградированных земель"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-16","category":"laws","code":"LP523/1999","slug":"lp523-1999","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP488/1999","slug":"lp488-1999","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-13","category":"laws","code":"LP393/1999","slug":"lp393-1999","title":{"ro":"cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie","ru":"о Торгово-промышленной палате"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1540/1998","slug":"lp1540-1998","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-11-03","category":"laws","code":"LP626/1995","slug":"lp626-1995","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-22","category":"laws","code":"LP1530/1993","slug":"lp1530-1993","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"}}],"code":"LP482/2003","doc_id":107536,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 482 din 04.12.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 482 от 04.12.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp482-2003/","ru":"/ru/act/lp482-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp482-2003.json","norm_code":"LP482/2003","number":"482","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6-12 art. 48","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 6-12 статья № 48"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp482-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107536","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107536&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l30"]],"t":"p","text":"LP252-XVI din 21.10.05, MO151-153/11.11.05 art.724"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l31"]],"t":"p","text":"LP355-XVI din 23.12.05, MO35-38/03.03.06 art.148"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP96-XVI din13.04.07, MO107-111/470 din 27.07.07"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l32"]],"t":"p","text":"LP156-XVI din 06.07.07, MO141-145/07.09.07 art.591"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP10-XVI din03.02.09, MO67/03.04.09 art.183"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l33"]],"t":"p","text":"LP228 din 23.09.10, MO241-246/10.12.10 art.748;"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l34"]],"t":"p","text":"LP272 din 23.12.11, MO81/26.04.12 art.264;"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.131-133, art.1018), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 191 se exclude. 2. Articolul 23: la alineatul 1, cuvintele \"şi prefecturilor\" se exclud; la alineatul 2, cuvintele \"ordinele prefecţilor\" se exclud; la alineatul 3, cuvintele \"şi fiecărui prefect\" se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,69,"l3"],[298,336,"l4"],[591,623,"l5"],[874,913,"l6"],[1362,1397,"l7"],[2559,2594,"l3"],[2901,2937,"l8"],[3211,3250,"l9"],[3492,3521,"l10"],[3740,3778,"l11"],[4020,4059,"l12"],[4477,4510,"l13"],[4928,4968,"l14"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul 3 din Legea nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.17-19, art.56), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţene\" se substituie prin cuvîntul \"raionale\". Art.IV. – La articolele 4 şi 29 din Legea nr.806-XII din 12 decembrie 1991 cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne, cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţ se substituie prin cuvîntul \"raion\". Art.V. – La articolul 4 alineatul (1) punctele 9) şi 18) din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.133-134, art.654), cu modificările ulterioare, cuvintele \"prefecţii\" şi \"judeţene\" se substituie prin cuvintele \"oficiile teritoriale ale Cancelariei de Stat\" şi \"raionale\". Art.VI. – Legea nr.1247-XII din 22 decembrie 1992 privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.12, art.366), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, cuvintele \"judeţ\", \"judeţean\" se substituie prin cuvintele \"raion\", \"raional\". 2. La articolul 18 alineatul 2 litera c), textul \"nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998\" se exclude. Art.IX. – Legea nr.1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.1, art.3), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, cuvintele \"judeţ\", \"judeţene\" şi \"Ministerul Culturii şi Cultelor\" se substituie prin cuvintele \"raion\", \"raionale\" şi \"Ministerul Culturii\". 2. Articolul 7: la alineatul (3), cuvintele \"prefecturi şi primării\" se substituie prin cuvintele \"preşedinţii raioanelor şi primari\"; la alineatul (5), cuvintele \"Prefecturile şi primăriile\" se substituie prin cuvintele \"Preşedinţii raioanelor şi primarii\". 3. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele \"organele lor executive – prefecturile şi primăriile\" se substituie prin cuvintele \"preşedinţii raioanelor şi primari\". 4. La articolul 15, cuvintele \"prefecturilor şi primăriilor\" se substituie prin cuvintele \"preşedinţilor raioanelor şi primarilor\". 5. La articolul 42, cuvintele \"prefecturile şi primăriile\" se substituie prin cuvintele \"Consiliile locale ale unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi de nivelul al doilea\". Art.X. – La articolul 25 alineatul (2) şi la articolele 83 şi 84 din Codul apelor, aprobat prin Legea nr.1532-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.287), cu modificările ulterioare, cuvintele \"judeţe (raioane)\" şi \"judeţului (raionului)\" se substituie prin cuvintele \"raioane\" şi \"raionului\". abrogat prin LP272 din 23.12.11, MO81/26.04.12 art.264; Art.XI. – La articolul 19 alineatul (1) al Legii nr.45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (republicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.11-13, art.38), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţelor\" se substituie prin cuvîntul \"raioanelor\". Art.XII. – La articolul 8 alineatul (2) litera a) din Legea nr.286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.14-17, art.47), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţeană\" se substituie prin cuvîntul \"raională\". Art.XIV. – În cuprinsul Legii învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art.692), cu modificările ulterioare, cuvintele \"judeţ\", \"judeţean\" se substituie prin cuvintele \"raion\", \"raional\". Art.XV. – La articolul 1 alineatul (2) din Legea nr.626-XIII din 3 noiembrie 1995 privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\" (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.78-80, art.571), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţul\" se substituie prin cuvîntul \"raionul\". Art.XVI. – În anexa la Legea nr.668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.78-80, art.572), cu modificările ulterioare, în coloniţa 1, la poziţia \"Şcoala Tehnică Profesională nr.79, comuna Cucuruzeni, judeţul Orhei\", cuvîntul \"judeţul\" se substituie prin cuvîntul \"raionul\". Art.XVII. La articolul 2 alineatul (1) din Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.91-96, art.420), cu modificările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins: \"b) bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, care reprezintă bugetele satelor (comunelor), oraşelor (municipiilor), raioanelor, unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special;\" Art.XIX. – Anexele nr.2 şi 5 la Legea nr.1540-XIII din 25 februarie 1998 privind plata pentru poluarea mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.54-55, art.378), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Anexa nr.2, cu excepţia notelor, va avea următorul cuprins: \"Anexa nr.2 la Legea privind plata pentru poluarea mediului Normativele plăţii pentru emisiile de poluanţi din sursele staţionare şi modul de calculare al acestora"},{"head":true,"rows":[["Denumirea raionului, a altei unităţi administrativ-teritoriale","Salarii minime pentru o tonă convenţională"],["Anenii Noi","0,6"],["Basarabeasca","0,6"],["Briceni","0,6"],["Cahul","0,8"],["Cantemir","0,6"],["Călăraşi","0,6"],["Căuşeni","0,6"],["Cimişlia","0,6"],["Criuleni","0,6"],["Donduşeni","0,7"],["Drochia","0,7"],["Dubăsari","0,8"],["Edineţ","0,7"],["Făleşti","0,7"],["Floreşti","0,7"],["Glodeni","0,7"],["Hînceşti","0,6"],["Ialoveni","0,6"],["Leova","0,6"],["Nisporeni","0,6"],["Ocniţa","0,7"],["Orhei","0,8"],["Rezina","0,8"],["Rîşcani","0,6"],["Sîngerei","0,7"],["Soroca","0,8"],["Străşeni","0,6"],["Şoldăneşti","0,6"],["Ştefan Vodă","0,6"],["Taraclia","0,6"],["Teleneşti","0,6"],["Ungheni","0,8"],["municipiul Chişinău","1,0"],["municipiul Bălţi","0,9"],["U.T.A.Găgăuzia","0,6\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr.5, cu excepţia notelor, va avea următorul cuprins: \"Anexa nr.5 la Legea privind plata pentru poluarea mediului Normativele plăţii pentru deversările de poluanţi cu apele reziduale şi modul de calculare al acestora"},{"head":true,"rows":[["Denumirea raionului, a altei unităţi administrativ-teritoriale","Salarii minime pentru o tonă convenţională"],["Anenii Noi","6"],["Basarabeasca","12"],["Briceni","7"],["Cahul","12"],["Cantemir","12"],["Călăraşi","8"],["Căuşeni","9"],["Cimişlia","9"],["Criuleni","6"],["Donduşeni","6"],["Drochia","9"],["Dubăsari","7"],["Edineţ","6"],["Făleşti","6"],["Floreşti","6"],["Glodeni","6"],["Hînceşti","8"],["Ialoveni","8"],["Leova","8"],["Nisporeni","8"],["Ocniţa","8"],["Orhei","7"],["Rezina","7"],["Rîşcani","6"],["Sîngerei","6"],["Soroca","7"],["Străşeni","8"],["Şoldăneşti","6"],["Ştefan Vodă","6"],["Taraclia","12"],["Teleneşti","6"],["Ungheni","6"],["municipiul Chişinău","13"],["municipiul Bălţi","11"],["U.T.A.Găgăuzia","12\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[31,66,"l15"],[288,320,"l16"],[1018,1045,"l17"],[1840,1874,"l18"],[2182,2214,"l19"],[2418,2453,"l20"],[2904,2932,"l21"],[3112,3150,"l22"],[3377,3412,"l23"],[6759,6790,"l24"],[7011,7044,"l25"],[7329,7365,"l26"],[7821,7853,"l27"],[8048,8086,"l28"],[8440,8472,"l29"]],"t":"p","text":"Art. XX. – La articolul 31 din Legea nr.330-XIV din 25 martie 1999 cu privire la cultura fizică şi sport (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.83-86, art.399), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţene\" se substituie prin cuvîntul \"raionale\". Art.XXI. – Articolul 6 din Legea nr.393-XIV din 13 mai 1999 cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73-77, art.343), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Camera se constituie ca o organizaţie unicorporală, cu filiale care îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu Codul civil al Republicii Moldova, cu alte acte normative şi cu statutul Camerei. Amplasarea şi teritoriul de activitate ale filialelor sînt determinate de consiliul Camerei.\" la alineatul (2), cuvintele \"şi în judeţul Chişinău\" se exclud; alineatul (3) se exclude; alineatul (4) devine alineatul (3). Art.XXII. – Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr.488-XIV din 8 iulie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.42-44, art.311) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 alineatul (1) literele c) şi d), cuvintele \"judeţ\", \"judeţean\" se substituie prin cuvintele \"raion\", \"raional\". 2. La articolul 7 alineatul (2), textul \"din reprezentantul Ministerului Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale, din reprezentantul Ministerului Finanţelor, din reprezentantul Ministerului Economiei şi Reformelor, precum şi din preşedintele consiliului judeţean (municipal)\" se substituie prin textul \"din reprezentantul Ministerului Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului, din reprezentantul Ministerului Finanţelor, din reprezentantul Ministerului Economiei, precum şi din preşedintele raionului\". Art.XXIII. – În cuprinsul Legii nr.523-XIV din 16 iulie 1999 cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.124-125, art.611), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţ\" se substituie prin cuvîntul \"raion\". Art.XXIV. – La articolul 17 alineatul (2) din Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.57-58, art.375), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"Prefectul\" se substituie prin cuvintele \"Oficiul teritorial al Cancelariei de Stat\". Art.XXVI. – Legea nr.1041-XIV din 15 iunie 2000 pentru ameliorarea prin împădurire a terenurilor degradate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.141-143, art.1015) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5, cuvintele \"preşedintelui consiliului judeţean\" se substituie prin cuvintele \"consiliului raional\"; 2. La articolul 12 alineatul (1) litera b), cuvîntul \"judeţelor\" se substituie prin cuvîntul \"raioanelor\". Art.XXVII. – La articolele 1 şi 8 alin.(4) din Legea sindicatelor nr.1129-XIV din 7 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.130-132, art.919), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţ\" se substituie prin cuvîntul \"raion\". Art.XXVIII. – În cuprinsul Legii nr.1350-XIV din 2 noiembrie 2000 cu privire la activitatea arhitecturală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.21-24, art.77), cu modificările ulterioare, cuvintele \"judeţ\", \"judeţean\" se substituie prin cuvintele \"raion\", \"raional\". Art.XXIX. – Legea nr.100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.97-99, art.765), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 14: la alineatul (1), textul \"serviciile stare civilă şi oficiile stare civilă de sector (denumite în continuare oficii stare civilă)\" se substituie prin textul \"şi oficiile stare civilă\"; la alineatul (2), cuvintele \"de către primării\" se substituie prin cuvintele \"în cadrul primăriilor\"; la alineatul (4), cuvintele \"Serviciile şi oficiile\" se substituie prin cuvîntul \"Oficiile\". 2. La articolul 15 alineatul (2) litera c), cuvîntul \", serviciile\" se exclude. 3. Articolul 16 va avea următorul cuprins: \"Articolul 16. Atribuţiile organelor de stare civilă (1) Oficiile stare civilă activează în fiecare oraş-reşedinţă al raionului şi asigură: a) înregistrarea actelor de stare civilă; b) înscrierea menţiunilor pe actele de stare civilă; c) reconstituirea, înregistrarea tardivă, precum şi transcrierea actelor de stare civilă; d) modificarea, rectificarea, completarea, anularea actelor de stare civilă sau a menţiunilor înscrise pe acestea; e) evidenţa formularelor şi eliberarea certificatelor de stare civilă; f) eliberarea duplicatelor certificatelor de stare civilă; g) organizarea şi păstrarea fondului de arhivă propriu; h) controlul activităţii ce ţine de înregistrarea actelor de stare civilă, desfăşurate de persoanele abilitate din cadrul primăriilor oraşelor, comunelor, satelor din raza lor teritorială, generalizarea rezultatelor controalelor şi acordarea ajutorului metodic; i) soluţionarea altor probleme ce ţin de competenţa lor. (2) Oficiile stare civilă sînt în drept să presteze şi servicii de ordin juridic şi tehnic ce nu sînt prevăzute de prezenta lege. Nomenclatorul acestor servicii se aprobă de către Departamentul Tehnologii Informaţionale şi este publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (3) În oraşe, comune şi sate, înregistrarea naşterii, căsătoriei şi decesului se efectuează în cadrul primăriilor unităţilor administrativ-teritoriale respective. Consiliul oraşului, comunei, satului, prin decizie, va abilita secretarul consiliului ori alt funcţionar al primăriei respective cu exercitarea atribuţiilor de stare civilă. 4. Articolul 17 se modifică după cum urmează: în denumirea articolului şi la alineatul (1), cuvintele \"serviciilor şi\" se exclud; la alineatul (2), cuvintele \"serviciului sau\" se exclud; la alineatul (3), cuvintele \"serviciilor şi\" se exclud; la alineatul (4), cuvintele \"serviciilor şi\" şi \"serviciului sau\" se exclud; la alineatul (5), cuvintele \"serviciu şi\" se exclud. 5. La articolul 18 alineatul (2), cuvintele \", serviciile şi\" se exclud. 6. La articolul 69 alineatul (2) litera g), cuvintele \"serviciului sau\" se exclud. 7. La articolul 72 alineatul (5), cuvintele \"serviciilor şi\" se exclud. 8. La articolul 73 alineatul (2), cuvintele \"serviciul sau\" se exclud. 9. La articolul 74 alineatul (3) punctul 1, cuvintele \"serviciile şi\" se exclud. 10. La articolul 78 alineatul (1), cuvintele \"serviciile şi\" se exclud. 11. În denumirea şi în cuprinsul articolului 80, cuvintele \"serviciilor şi\" şi \"serviciului sau\" se exclud. 12. Articolul 82: la litera g), cuvintele \"serviciile sau\" se exclud; la literele i) şi j), cuvintele \"serviciul sau\" se exclud. Art.XXX. – La articolul 3 alineatul (4) din Legea nr.139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.64-66, art.463), cuvîntul \"judeţene\" se substituie prin cuvîntul \"raionale\". Art.XXXI. – La articolul 23 alineatul (6) din Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108-109, art.836), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"judeţene\" se substituie prin cuvîntul \"raionale\". Art.XXXII. – La articolul 12 alineatul (1) şi la articolul 17 alineatul (1) din Legea nr.713-XV din 6 decembrie 2001 privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.36-38, art.208), cu modificările ulterioare, cuvintele \"judeţean\" şi \"judeţene\" se substituie prin cuvintele \"raional\" şi \"raionale\". Art.XXXIII. – La articolul 14 alineatul (4) litera e) şi la articolul 23 alineatele (1) şi (3) din Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr.1402-XV din 24 octombrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.14-17, art.49), cuvintele \"judeţean\", \"judeţului\" se substituie prin cuvintele \"raional\", \"raionului\". Art.XXXIV. – În anexa nr.2 punctul 4 la Legea nr.1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.18-19, art.57), cu modificările ulterioare, cuvintele \"consiliilor judeţene\" se substituie prin cuvîntul \"raioanelor\". Art.XXXV. – La articolul 18 alineatul (1) litera c) din Legea muzeelor nr.1596-XV din 27 decembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23-24, art.81), cuvîntul \"judeţene\" se substituie prin cuvîntul \"raionale\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 26.10.13 în baza modificărilor prin LP272 din 23.12.11, MO81/26.04.12 art.264; Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1247/1992","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar","ru":"o государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ro/act/lp1530-1993/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ro/act/lp286-1994/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ro/act/lp626-1995/#art-1","id":"l11","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ro/act/lp1540-1998/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP393/1999","href":"/ro/act/lp393-1999/#art-6","id":"l16","kind":"number","slug":"lp393-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie","ru":"о Торгово-промышленной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ro/act/lp523-1999/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1041/2000","href":"/ro/act/lp1041-2000/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp1041-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ameliorarea prin împădurire a terenurilor degradate","ru":"о лесомелиорации деградированных земель"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ro/act/lp1129-2000/#art-1","id":"l21","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1350/2000","href":"/ro/act/lp1350-2000/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp1350-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea arhitecturală","ru":"об архитектурной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ro/act/lp100-2001/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP139/2001","href":"/ro/act/lp139-2001/#art-3","id":"l24","kind":"number","slug":"lp139-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"об обществе Красного Креста Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/#art-23","id":"l25","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ro/act/lp713-2001/#art-17","id":"l26","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ro/act/lp1402-2002/#art-23","id":"l27","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l28","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1596/2002","href":"/ro/act/lp1596-2002/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp1596-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"muzeelor","ru":"о музеях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2005","href":"/ro/act/lp252-2005/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp252-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la abrogarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l31","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2007","href":"/ro/act/lp156-2007/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp156-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea serviciului civil (de alternativă)","ru":"об организации гражданской (альтернативной) службы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l33","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 482 din 04-12-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 6-12 art. 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 4 decembrie 2003. Nr.482-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП252-XVI от 21.10.05, МО151-153/11.11.05 ст.724"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП355-XVI от 23.12.05,MO 35-38/148 от 03.03.2006"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l31"]],"t":"p","text":"ЗП96-XVI от 13.04.07,MO107-111/470 от 27.07.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l32"]],"t":"p","text":"ЗП156-XVI от 06.07.07,MO141-145/591 от 07.09.2007"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l33"]],"t":"p","text":"ЗП10-XVI от 03.02.09,MO67/183 от 03.04.2009"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП228 от 23.09.2010, МО241-246/10.12.2010 ст.748; в силу с 10.06.2011"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст.1018), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 191 исключить. 2. В статье 23: в части первой слова “и префектур” исключить; в части второй слова “приказы префектов,” исключить; в части третьей слова “и от каждого префекта” исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,70,"l3"],[344,372,"l4"],[557,585,"l5"],[1356,1382,"l6"]],"t":"p","text":"В части третьей статьи 7 Закона о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17–19, ст.56), с последующими изменениями, слово “уездной” заменить словом “районной”. Ст.IV. – В статьях 4 и 29 Закона о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства внутренних дел № 806-XII от 12 декабря 1991 года, с последующими изменениями, слово “уезд” заменить словом “район” в соответствующих числе и падеже. Ст.V. – В пунктах 9) и 18) части (1) статьи 4 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133–134, ст.654), с последующими изменениями, слова “префекты”, “уездные” заменить соответственно словами “территориальные бюро Государственной канцелярии”, “районные”. Ст.VI. – В Закон о государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель № 1247-XII от 22 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст.366), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “уезд”, “уездный” заменить словами “район”, “районный” в соответствующих числе и падеже. 2. В пункте с) части второй статьи 18 слова и цифры “№ 186-XIV от 6 ноября 1998 года” исключить. Ст.IX. – В Закон об охране памятников № 1530-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 1, ст.3), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “уезд”, “уездные”, “Министерство культуры и культов” заменить соответственно словами “район”, “районные”, “Министерство культуры” в соответствующих числе и падеже. 2. В частях (3) и (5) статьи 7 слова “префектуры и примэрии” заменить словами “председатели районов и примары”. 3. В части (1) статьи 10 слова “их исполнительные органы – префектуры и примэрии” заменить словами “председатели районов и примары”. 4. В статье 15 слова “префектуры и примэрии” заменить словами “председателей районов и примаров”. 5. В статье 42 слова “Префектуры и примэрии” заменить словами “Местные советы административно-территориальных единиц первого и второго уровней”."},{"id":null,"spans":[[55,89,"l3"],[439,466,"l7"],[696,724,"l8"]],"t":"p","text":"Ст.X. – В части (2) статьи 25, статьях 83 и 84 Водного кодекса № 1532-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст.287), с последующими изменениями, слова “уездов (районов)”, “уезда (района)” заменить соответственно словами “районов”, “района”. Утратил силу согласно ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264; в силу с 26.10.13 Ст.XI. – В части (1) статьи 19 Закона об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 11–13, ст.38), с последующими изменениями, слово “уездов” заменить словом “районов”. Ст.XII. – В пункте а) части (2) статьи 8 Закона о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Молдова, 2003 г., № 14–17, ст.47), с последующими изменениями, слово “уездные”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить словом “районные”."},{"id":null,"spans":[[48,74,"l9"],[363,390,"l10"],[735,763,"l11"],[1104,1129,"l12"],[1571,1601,"l13"]],"t":"p","text":"Ст.XIV. – По всему тексту Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62–63, ст.692), с последующими изменениями, слова “уезд”, “уездный” заменить словами “район”, “районный” в соответствующих роде, числе и падеже. Ст.XV. – В части (2) статьи 1 Закона о зоне свободного предпринимательства “Твардица” № 626-XIII от 3 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78–80, ст.571), с последующими изменениями, слово “уезда” заменить словом “района”. Ст.XVI. – В приложении к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78–80, ст. 572), с последующими изменениями, в графе 1 в позиции “Профессионально-техническое училище № 79, коммуна Кукурузень, уезд Орхей” слово “уезд” заменить словом “район”. Ст.XVII. – В части (1) статьи 2 Закона о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 91–96, ст.420), с последующими изменениями, пункт b) изложить в следующей редакции: “b) бюджеты административно-территориальных единиц, представляющие собой бюджеты сел (коммун), городов (муниципиев), районов, автономного территориального образования с особым правовым статусом;”. Ст.XIX. – В приложения 2 и 5 к Закону о плате за загрязнение окружающей среды № 1540-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 54–55, ст.378), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Приложение 2, за исключением примечаний, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2 к Закону о плате за загрязнение окружающей среды"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нормативы и порядок расчета платы за выброс"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"загрязнителей стационарными источниками"},{"head":true,"rows":[["Наименования районов, других административно-территориальных единиц","Минимальных заработных плат за 1 условную тонну"],["Анений Ной","0,6"],["Басарабяска","0,6"],["Бричень","0,6"],["Кахул","0,8"],["Кантемир","0,6"],["Кэлэрашь","0,6"],["Кэушень","0,6"],["Чимишлия","0,6"],["Криулень","0,6"],["Дондушень","0,7"],["Дрокия","0,7"],["Дубэсарь","0,8"],["Единец","0,7"],["Фэлешть","0,7"],["Флорешть","0,7"],["Глодень","0,7"],["Хынчешть","0,6"],["Яловень","0,6"],["Леова","0,6"],["Ниспорень","0,6"],["Окница","0,7"],["Орхей","0,8"],["Резина","0,8"],["Рышкань","0,6"],["Сынджерей","0,7"],["Сорока","0,8"],["Стрэшень","0,6"],["Шолдэнешть","0,6"],["Штефан Водэ","0,6"],["Тараклия","0,6"],["Теленешть","0,6"],["Унгень","0,8"],["мун.Кишинэу","1,0"],["мун.Бэлць","0,9"],["АТО Гагаузия","0,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Приложение 5, за исключением примечаний, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5 к Закону о плате за загрязнение окружающей среды"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нормативы и порядок расчета платы за сброс загрязнителей со сточными водами"},{"head":true,"rows":[["Наименования районов, других административно-территориальных единиц","Минимальных заработных плат за 1 условную тонну"],["Анений Ной","6"],["Басарабяска","12"],["Бричень","7"],["Кахул","12"],["Кантемир","12"],["Кэлэрашь","8"],["Кэушень","9"],["Чимишлия","9"],["Криулень","6"],["Дондушень","6"],["Дрокия","9"],["Дубэсарь","7"],["Единец","6"],["Фэлешть","6"],["Флорешть","6"],["Глодень","6"],["Хынчешть","8"],["Яловень","8"],["Леова","8"],["Ниспорень","8"],["Окница","8"],["Орхей","7"],["Резина","7"],["Рышкань","6"],["Сынджерей","6"],["Сорока","7"],["Стрэшень","8"],["Шолдэнешть","6"],["Штефан Водэ","6"],["Тараклия","12"],["Теленешть","6"],["Унгень","6"],["мун.Кишинэу","13"],["мун.Бэлць","11"],["АТО Гагаузия","12"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[59,85,"l14"],[289,313,"l15"],[938,962,"l16"],[1719,1744,"l17"],[1976,2004,"l18"],[2249,2275,"l19"],[2623,2648,"l20"],[2874,2901,"l21"],[3148,3174,"l22"],[6361,6384,"l23"],[6587,6611,"l24"],[6942,6968,"l25"],[7266,7294,"l26"],[7588,7616,"l27"],[7827,7855,"l28"]],"t":"p","text":"Ст.XX. – В статье 31 Закона о физической культуре и спорте № 330-XIV от 25 марта 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 83–86, ст.399), с последующими изменениями, слово “уездные” заменить словом “районные”. Ст.XXI. – В статью 6 Закона о Торгово-промышленной палате № 393-XIV от 13 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73–77, ст.343), с последующими изменениями, внести следующие изменения: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Палата создается как единая корпоративная организация с филиалами, осуществляющими свою деятельность в соответствии с Гражданским кодексом Республики Молдова, другими нормативными актами и уставом Палаты. Местонахождение филиалов и радиус их действия определяются советом Палаты.”; в части (2) слова “и в уезде Кишинэу” исключить; часть (3) исключить; часть (4) считать частью (3). Ст.XXII. – В Закон об экспроприации для общественно-полезных целей № 488-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 42–44, ст.311) внести следующие изменения: 1. В пунктах с) и d) части (1) статьи 6 слова “уезд”, “уездный” заменить словами “район”, “районный” в соответствующих числе и падеже. 2. В части (2) статьи 7 текст: “по одному представителю от Министерства развития территорий, строительства и коммунального хозяйства, Министерства финансов, Министерства экономики и реформ, а также председателя уездного (муниципального) совета” заменить текстом: “по одному представителю от Министерства экологии, строительства и развития территорий, Министерства финансов, Министерства экономики, а также председателя района”. Ст.XXIII. – В тексте Закона о публичной собственности административно территориальных единиц № 523-XIV от 16 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 124–125, ст.611), с последующими изменениями, слово “уезд” заменить словом “район” в соответствующем падеже. Ст.XXIV. – В части (2) статьи 17 Закона об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 57–58, ст.375), с последующими изменениями, слово “Префект” заменить словами “Территориальное бюро Государственной канцелярии”. Ст.XXVI. – В Закон о лесомелиорации деградированных земель № 1041-XIV от 15 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 141–143, ст.1015) внести следующие изменения: 1. В статье 5 слова “председателя уездного совета” заменить словами “районного совета”. 2. В пункте b) части (1) статьи 12 слово “уездов” заменить словом “районов”. Ст.XXVII. – В статье 1 и в части (4) статьи 8 Закона о профессиональных союзах № 1129-XIV от 7 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130–132, ст.919), с последующими изменениями, слово “уезд” заменить словом “район” в соответствующем падеже. Ст.XXVIII. – В тексте Закона об архитектурной деятельности № 1350-XIV от 2 ноября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 21–24, ст.77), с последующими изменениями, слова “уезд”, “уездный” заменить словами “район”, “районный” в соответствующих числе и падеже. Ст.XXIX. – В Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97–99, ст.765), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 14: в части (1) слова “, службы записи актов гражданского состояния и секторальные отделы записи актов гражданского состояния (далее – отделы записи актов гражданского состояния)” заменить словами “и отделы записи актов гражданского состояния”; в части (2) слова “производится примэриями” заменить словами “производится в примэриях”; в части (4) слова “Службы и отделы” заменить словом “Отделы”. 2. В пункте с) части (2) статьи 15 слово “, служб” исключить. 3. Статью 16 изложить в следующей редакции: “Статья 16. Компетенция органов записи актов гражданского состояния (1) Отделы записи актов гражданского состояния действуют во всех городах – центрах районов и обеспечивают: а) регистрацию актов гражданского состояния; b) внесение отметок в записи актов гражданского состояния; с) восстановление записей актов гражданского состояния, регистрацию по истечении установленного срока и перерегистрацию актов гражданского состояния; d) изменение, исправление, дополнение, аннулирование записей актов гражданского состояния или внесенных в них отметок; е) учет бланков свидетельств о регистрации актов гражданского состояния и выдачу таких свидетельств; f) выдачу дубликатов свидетельств о регистрации актов гражданского состояния; g) формирование и хранение своего архивного фонда; h) контроль за деятельностью уполномоченных лиц примэрий городов, коммун, сел, связанной с регистрацией актов гражданского состояния, обобщение результатов проверок, оказание методической помощи; i) решение других проблем, отнесенных к их компетенции. (2) Отделы записи актов гражданского состояния вправе оказывать юридические и другие услуги, не предусмотренные настоящим законом. Перечень таких услуг утверждается Департаментом информационных технологий и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова. (3) В городах, коммунах и селах регистрация рождения, заключения брака и регистрация смерти производится в примэриях соответствующих административно-территориальных единиц. Совет города, коммуны, села своим решением уполномочивает секретаря совета или другого служащего примэрии на исполнение функций по регистрации актов гражданского состояния.”. 4. В статье 17: в названии статьи и в части (1) слова “служб и” исключить; в части (2) слова “службой или” исключить; в части (3) слова “служб и” исключить; в части (4) слова “службами и”, “службы или” исключить; в части (5) слова “каждой службы,” исключить. 5. В части (2) статьи 18 слова “службы и” исключить. 6. В пункте g) части (2) статьи 69 слова “службы или” исключить. 7. В части (5) статьи 72 слова “службами и” исключить. 8. В части (2) статьи 73 слова “службах и” исключить. 9. В пункте 1) части (3) статьи 74 слова “службы и” исключить. 10. В части (1) статьи 78 слова “службах и” исключить. 11. В названии и тексте статьи 80 слова “служб и”, “службы или”, “службе или” исключить. 12. В статье 82: изменение в пункте g) касается только текста на государственном языке; в пунктах i) и j) слова “службе или” исключить. Cт.XXX. – В части (4) статьи 3 Закона об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-XV от 10 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 64–66, ст.463) слово “уездные” заменить словом “районные”. Ст.XXXI. – В части (6) статьи 23 Закона о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст.836), с последующими изменениями, слово “уездных” заменить словом “районных”. Cт.XXXII. – В части (1) статьи 12 и части (1) статьи 17 Закона о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ № 713-XV от 6 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36–38, ст.208), с последующими изменениями, слова “уездному”, “уездных” заменить словами “районному”, “районных”. Ст.XXXIII. – В пункте е) части (4) статьи 14, в частях (1) и (3) статьи 23 Закона о публичных службах коммунального хозяйства № 1402-XV от 24 октября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст.49) слова “уезд”, “уездный” заменить словами “район”, “районный” в соответствующих числе и падеже. Ст.XXXIV. – В пункте 4 приложения 2 к Закону о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593-XV от 26 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст.57), с последующими изменениями, слова “уездных советов” заменить словом “районов”. Ст.XXXV. – В пункте с) части (1) статьи 18 Закона о музеях № 1596-XV от 27 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст.81) слово “уездные” заменить словом “районные”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,92,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 26.10.13 согласно ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264; в силу с 26.10.13 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ru/act/lp1530-1993/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ru/act/lp286-1994/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ru/act/lp626-1995/#art-1","id":"l10","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ru/act/lp1540-1998/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP393/1999","href":"/ru/act/lp393-1999/#art-6","id":"l15","kind":"number","slug":"lp393-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie","ru":"о Торгово-промышленной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ru/act/lp523-1999/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1041/2000","href":"/ru/act/lp1041-2000/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp1041-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ameliorarea prin împădurire a terenurilor degradate","ru":"о лесомелиорации деградированных земель"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ru/act/lp1129-2000/#art-8","id":"l20","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1350/2000","href":"/ru/act/lp1350-2000/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp1350-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea arhitecturală","ru":"об архитектурной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ru/act/lp100-2001/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2001","href":"/ru/act/lp139-2001/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp139-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"об обществе Красного Креста Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/#art-23","id":"l24","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ru/act/lp713-2001/#art-17","id":"l25","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ru/act/lp1402-2002/#art-23","id":"l26","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1596/2002","href":"/ru/act/lp1596-2002/#art-18","id":"l28","kind":"number","slug":"lp1596-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"muzeelor","ru":"о музеях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2005","href":"/ru/act/lp252-2005/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp252-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la abrogarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l30","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l31","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2007","href":"/ru/act/lp156-2007/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp156-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea serviciului civil (de alternativă)","ru":"об организации гражданской (альтернативной) службы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ru/act/lp10-2009/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l34","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 482 от 04-12-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 6-12 статья № 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 482-XV. Кишинэу, 4 декабря 2003 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-10-26","doc_id":107536,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-10-26","doc_id":107536,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107536&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-10-26","doc_id":107536,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107536&lang=ru"}},{"date":"2011-06-10","doc_id":107535,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107535&lang=ru"}},{"date":"2009-04-03","doc_id":107534,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107534&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107534&lang=ru"}},{"date":"2007-09-07","doc_id":107533,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107533&lang=ru"}},{"date":"2007-07-27","doc_id":28841,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28841&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28841&lang=ru"}},{"date":"2006-03-03","doc_id":28840,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28840&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28840&lang=ru"}},{"date":"2005-11-11","doc_id":28839,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28839&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28839&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":28838,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28838&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28838&lang=ru"}}],"year":2003}