{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-07-02","articles":{"ro":"/api/art/lp484-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp484-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp484-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP484/1999","doc_id":108344,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 484 din 02.07.1999 privind modul de aplicare a prevederilor Legii nr.205-XIV din 25 noiembrie 1998 pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","ru":"ЗАКОН № 484 от 02.07.1999 о порядке применения положений Закона о внесении изменений в Уголовный, Уголовно-процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно- исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде N 205-XIV от 25 ноября 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp484-1999/","ru":"/ru/act/lp484-1999/"},"in_force_from":"1999-08-05","json":"/api/act/lp484-1999.json","norm_code":"LP484/1999","number":"484","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 83-86 art. 409","ru":"Опубликован : 05.08.1999 в MONITORUL OFICIAL № 83-86 статья № 409"},"published":"1999-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp484-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108344","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108344&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanelor condamnate pînă la 28 ianuarie 1999 la muncă corecţională fără privaţiune de libertate, instanţa judecătorească de la locul de executare a pedepsei, la propunerea organului care pune în executare pedeapsa, le înlocuieşte partea neexecutată a pedepsei cu amendă, calculîndu-se două salarii minime pentru o lună de muncă corecţională. (2) Participarea procurorului în şedinţele de judecată la care se examinează înlocuirea părţii neexecutate a pedepsei cu amendă este obligatorie. (3) Partea neexecutată a pedepsei se calculează de la28 ianuarie 1999."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanelor care au comis o contravenţie administrativă, faţă de care pînă la 28 ianuarie 1999 prin decizie a instanţei judecătoreşti a fost aplicată o sancţiune administrativă sub formă de muncă corecţională, instanţa judecătorească care a emis decizia, la propunerea organului care pune în executare sancţiunea, le înlocuieşte partea neexecutată a muncii corecţionale cu amendă în mărime de două salarii minime."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenul limită de executare a prezentei legi este 1 octombrie 1999. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 2 iulie 1999. Nr. 484-XIV."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[[105,143,"l2"]],"t":"p","text":"În legătură cu excluderea din Codul penal a articolului 27, în conformitate cu articolul I punctul 2 din Legea nr.205-XIV din 25 noiembrie 1998,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/1998","href":"/ro/act/lp205-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp205-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","ru":"о внесении изменений в Уголовный, Уголовно- процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно-исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 484 din 02-07-1999","privind modul de aplicare a prevederilor Legii nr.205-XIV din 25 noiembrie 1998 pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","Publicat : 05-08-1999 în Monitorul Oficial Nr. 83-86 art. 409"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"KП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 в силе с 31.05.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицам:, совершившим: административное правонарушение, к которым: до 28 января 1999 года по решению судебной инстанции было применено административное взыскание в виде исправительных работ, принявшая такое решение судебная инстанция по представлению органа, ведающего исполнением: взыскания, заменяет неотбытый срок исправительных работ штрафом в размере двух :минимальных заработных плат. Ст 3 - Предельный срок исполнения настоящего закона - 1 октября 1999 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЪ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 2 июля 1999 r. NJ 484-XIV. утратил силу согласно KП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[32,75,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе 31.05.09 cогласно KП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09 В связи с исключением: из Уголовного кодекса статьи 27 в соответствии с пунктом: 2 статьи 1 Закона Nо 205-XIV от 25 ноября 1998 года Парламент принимает настоящий органический закон. Ст 1. - (1) Лицам:, осужденным: до 28 января 1999 года к исправительным работам: без лишения свободы, судебная инстанция по :месту отбывания наказания по представлению органа, ведающего исполнением: наказания, заменяет неотбытую часть наказания штрафом: из расчета две минимальные заработные платы за один :месяц исправительных работ. (2) Присутствие прокурора на судебных заседаниях, на которых рассматриваются вопросы о замене неотбытой части наказания штрафом, обязательно. (3) Неотбытая часть наказания исчисляется с 28 января 1999 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 484 от 02-07-1999","о порядке применения положений Закона о внесении изменений в Уголовный, Уголовно-процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно- исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде N 205-XIV от 25 ноября 1998 года","Опубликован : 05-08-1999 в Monitorul Oficial № 83-86 статья № 409"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108344,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108344,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108344&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modul de aplicare a prevederilor Legii nr.205-XIV din 25 noiembrie 1998 pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","ru":"о порядке применения положений Закона о внесении изменений в Уголовный, Уголовно-процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно- исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде N 205-XIV от 25 ноября 1998 года"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108344,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108344&lang=ru"}},{"date":"1999-08-05","doc_id":62942,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62942&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62942&lang=ru"}}],"year":1999}