{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-09-28","articles":{"ro":"/api/art/lp484-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp484-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp484-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-18","category":"laws","code":"LP185/2024","slug":"lp185-2024","title":{"ro":"privind modificarea articolului 2 din Legea nr. 484/2001 pentru ratificarea parțială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о внесении изменения в статью 2 Закона о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии № 484/2001"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-10-09","category":"laws","code":"LP203/2008","slug":"lp203-2008","title":{"ro":"privind modificarea Legii nr.484-XV din 28 septembrie 2001 pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о внесении изменений в Закон о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии № 484-XV от 28 сентября 2001 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-29","category":"laws","code":"LP211/2005","slug":"lp211-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP484/2001","doc_id":144462,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 484 din 28.09.2001 pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"ЗАКОН № 484 от 28.09.2001 о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp484-2001/","ru":"/ru/act/lp484-2001/"},"in_force_from":"2001-10-26","json":"/api/act/lp484-2001.json","norm_code":"LP484/2001","number":"484","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.10.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 130 art. 959","ru":"Опубликован : 26.10.2001 в MONITORUL OFICIAL № 130 статья № 959"},"published":"2001-10-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp484-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144462","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144462&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144462&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP185 din 18.07.24, MO341-343/06.08.24 art.510; în vigoare 06.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP203-XVI din 09.10.08, MO193-194/28.10.08 art.700"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP211-XVI din 29.07.05, MO132-134/07.10.05 art.631"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[188,194,"l1"]],"t":"p","text":"Se ratifică parţial Carta socială europeană revizuită, adoptată la Strasbourg la 3 mai1996. Ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite se face în conformitate cu prevederile art. 2 şi 3 din prezenta lege."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Potrivit prevederilor art. A (paragraful 1) din partea a III-a a Cartei sociale europene revizuite, Republica Moldova recunoaşte, ca obiectiv al politicii sale, realizarea principiilor şi drepturilor enumerate în partea I a cartei, prin utilizarea tuturor mijloacelor adecvate, şi se declară legată prin prevederile art. 1, 2, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 16, 17, 20, 21, 24, 26, 28, 29, precum şi, parţial, prin prevederile art. 3 (paragrafele 1-3), art. 4 (paragrafele 2-5), art. 7 (paragrafele 1-4, 6-10), art. 10 (paragrafele 1-5), art. 13 (paragrafele 1-3), art. 15 (paragrafele 1-3), art. 18 (paragrafele 3, 4), art. 19 (paragrafele 7, 8), şi art. 27 (paragraful 2)."},{"spans":[[22,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 modificat prin LP185 din 18.07.24, MO341-343/06.08.24 art.510; în vigoare 06.08.24]"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova consimte ca respectarea angajamentelor juridice, asumate prin ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite, să fie supusă mecanismului de control prevăzut în partea a IV- a Cartei sociale europene, adoptată la Torino la 18 octombrie 1961."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Cartei sociale europene revizuite."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP484/2001","href":"/ro/act/lp484-2001/#art-2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp484-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2024","href":"/ro/act/lp185-2024/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp185-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului 2 din Legea nr. 484/2001 pentru ratificarea parțială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о внесении изменения в статью 2 Закона о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии № 484/2001"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2008","href":"/ro/act/lp203-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp203-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea Legii nr.484-XV din 28 septembrie 2001 pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о внесении изменений в Закон о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии № 484-XV от 28 сентября 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2005","href":"/ro/act/lp211-2005/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp211-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 484 din 28-09-2001","pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","Publicat : 26-10-2001 în Monitorul Oficial Nr. 130 art. 959"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău,28 septembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.484-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa - exclusă."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 18.07.24, MO341-343/06.08.024 ст.510; в силу с 06.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП203-XVI от 09.10.08, MO193-194/28.10.08 ст.700"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП211-XVI от 29.07.05, MO132-134/07.10.05 ст.631"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[209,219,"l1"]],"t":"p","text":"Частично ратифицировать пересмотренную Европейскую социальную хартию, принятую в Страсбурге 3 мая 1996 года. Частичная ратификация пересмотренной Европейской социальной хартии осуществляется в соответствии со статьями 2 и 3 настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании положений статьи А (параграф 1) части III пересмотренной Европейской социальной хартии Республика Молдова признает целью своей политики реализацию принципов и прав, перечисленных в части I хартии, путем использования всех адекватных средств и объявляет себя связанной положениями статей 1, 2, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 16, 17, 20, 21, 24, 26, 28, 29, а также частично положениями статьи 3 (параграфы 1-3), статьи 4 (параграфы 2–5), статьи 7 (параграфы 1-4, 6-10), статьи 10 (параграфы 1-5), статьи 13 (параграфы 1-3), статьи 15 (параграфы 1-3), статьи 18 (параграфы 3, 4), статьи 19 (параграфы 7, 8) и статьи 27 (параграф 2)."},{"spans":[[15,32,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 изменена ЗП185 от 18.07.24, MO341-343/06.08.024 ст.510; в силу с 06.08.24]"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова соглашается, что соблюдение правовых обязательств, взятых в связи с частичной ратификацией пересмотренной Европейской социальной хартии, подпадает под действие механизма контроля, предусмотренного частью IV Европейской социальной хартии, принятой в Турине 18 октября 1961 года."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений пересмотренной Европейской социальной хартии."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP484/2001","href":"/ru/act/lp484-2001/#art-2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp484-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2024","href":"/ru/act/lp185-2024/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp185-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului 2 din Legea nr. 484/2001 pentru ratificarea parțială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о внесении изменения в статью 2 Закона о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии № 484/2001"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2008","href":"/ru/act/lp203-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp203-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea Legii nr.484-XV din 28 septembrie 2001 pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о внесении изменений в Закон о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии № 484-XV от 28 сентября 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2005","href":"/ru/act/lp211-2005/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp211-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 484 от 28-09-2001","о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии","Опубликован : 26-10-2001 в Monitorul Oficial № 130 статья № 959"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 28 сентября 2001 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 484-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение - исключено"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-06","doc_id":144462,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-06","doc_id":144462,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144462&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144462&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии"},"versions":[{"date":"2024-08-06","doc_id":144462,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144462&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144462&lang=ru"}},{"date":"2008-10-28","doc_id":62103,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62103&lang=ru"}},{"date":"2005-10-07","doc_id":62101,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62101&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62101&lang=ru"}},{"date":"2001-10-26","doc_id":62100,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62100&lang=ru"}}],"year":2001}