{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-06-06","articles":{"ro":"/api/art/lp485-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp485-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp485-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-06","category":"laws","code":"LP725/1996","slug":"lp725-1996","title":{"ro":"privind caducitatea articolului II din Legea pentru completarea articolului 199 din Codul căsătoriei şi familiei","ru":"о признании утратившей силу статьи II Закона о внесении дополнения в статью 199 Кодекса о браке и семье"}}],"code":"LP485/1995","doc_id":61936,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 485 din 06.06.1995 pentru completarea articolului 199 din Codul căsătoriei şi familiei","ru":"ЗАКОН № 485 от 06.06.1995 о внесении дополнения в статью 199 Кодекса о браке и семье"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp485-1995/","ru":"/ru/act/lp485-1995/"},"in_force_from":"1995-07-14","json":"/api/act/lp485-1995.json","norm_code":"LP485/1995","number":"485","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.07.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 38-39 art. 423","ru":"Опубликован : 14.07.1995 в MONITORUL OFICIAL № 38-39 статья № 423"},"published":"1995-07-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp485-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61936","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61936&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61936&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 199 alineatul 1 din Codul căsătoriei şi familiei, aprobat prin Legea R.S.S Moldoveneşti din 26 decembrie 1969 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1969, nr. 12, art. 213; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 209; 1993, nr. 7, art. 216), se completează cu următoarea propoziţie: \"În cazuri excepţionale, ţinîndu-se cont de interesele vitale ale copilului care suferă de o maladie gravă, curabilă doar peste hotarele Republicii Moldova, Comitetul pentru Înfiere al Republicii Moldova, cu avizul Ministerului Sănătăţii, poate lua decizia privind adopţia acestui copil pînă la expirarea termenului de şase luni.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în. termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului spre examinare proiectul legii cu privire la adopţia copiilor şi regulamentul corespunzător al Comitetului pentru Înfiere al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se declara caduc LP725-XVIII din 06.02.1996, MO14-15/07.03.1996 art.151)"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.03.1996, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP725-XVIII din 06.02.1996, MO14-15/07.03.1996 art.151"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 485 din 06-06-1995","pentru completarea articolului 199 din Codul căsătoriei şi familiei","Publicat : 14-07-1995 în Monitorul Oficial Nr. 38-39 art. 423"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 iunie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 485-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть первую статьи 199 Кодекса о браке и семье, утвержденного Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1969 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1969 г., № 12, ст. 213; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст. 209; 1993 г., № 7, ст. 216), дополнить следующим предложением: \"В исключительных случаях, исходя из жизненно важных интересов ребенка, страдающего тяжелым заболеванием, которое лечится только за пределами Республики Молдова, Комитет по усыновлению Республики Молдова с согласия Министерства здравоохранения может принять решение об усыновлении такого ребенка до истечения шестимесячного срока.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок представить на рассмотрение Парламента проект закона об усыновлении детей и соответствующее положение Комитета по усыновлению Республики Молдова . Утратил силу согласно ЗП725-XIII от 06.02.96,MO14-15/151 от 07.03.1996 Ст. III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 07.03.1996 согласно ЗП725-XIII от 06.02.96,MO14-15/151 от 07.03.1996 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP725/1996","href":"/ru/act/lp725-1996/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp725-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind caducitatea articolului II din Legea pentru completarea articolului 199 din Codul căsătoriei şi familiei","ru":"о признании утратившей силу статьи II Закона о внесении дополнения в статью 199 Кодекса о браке и семье"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 485 от 06-06-1995","о внесении дополнения в статью 199 Кодекса о браке и семье","Опубликован : 14-07-1995 в Monitorul Oficial № 38-39 статья № 423"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 485-XIII. г. Кишинэу, 6 июня 1995 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-03-07","doc_id":61936,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-03-07","doc_id":61936,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61936&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61936&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 199 din Codul căsătoriei şi familiei","ru":"о внесении дополнения в статью 199 Кодекса о браке и семье"},"versions":[{"date":"1996-03-07","doc_id":61936,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61936&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61936&lang=ru"}},{"date":"1995-07-14","doc_id":61935,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61935&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61935&lang=ru"}}],"year":1995}