{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-07-02","articles":{"ro":"/api/art/lp486-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp486-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp486-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-02","category":"laws","code":"LP487/1999","slug":"lp487-1999","title":{"ro":"privind modificarea anexei la Legea pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"}}],"code":"LP486/1999","doc_id":7719,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 486 din 02.07.1999 privind modificarea anexei la Legea pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 486 от 02.07.1999 внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp486-1999/","ru":"/ru/act/lp486-1999/"},"in_force_from":"1999-08-19","json":"/api/act/lp486-1999.json","norm_code":"LP486/1999","number":"486","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.08.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 90-92 art. 448","ru":"Опубликован : 19.08.1999 в MONITORUL OFICIAL № 90-92 статья № 448"},"published":"1999-08-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp486-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7719","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7719&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7719&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,49,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.54-55, art. 519; 1998, nr. 54-55, art. 382) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Secţia experimentală a Institutului de Cercetări Ştiinţifice şi Tehnologii pentru Zootehnie şi Medicină Veterinară 2049\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Institutul de Cercetări Ştiinţifice şi Tehnologii pentru Zootehnie şi Medicină Veterinară, total 1779\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"satul Bubuieci, municipiul Chişinău 709"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia de stat pentru încercarea soiurilor de culturi agricole a Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei, total 1007\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"satul Bubuieci, municipiul Chişinău 109"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"municipiul Chişinău (fosta Gospodărie Agricolă \"Dumbrava\") 330"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare, Comisia de Stat pentru încercarea Soiurilor de Culturi Agricole, total 892\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"satul Crihana Veche, raionul Cahul 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Zîrneşti, raionul Cahul 170"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Nimereuca, raionul Camenca 50\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"satul Crihana Veche, raionul Cahul 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Zîrneşti, raionul Cahul 174"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Nimereuca, raionul Camenca 56\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La poziţia \"satul Băcioi, raionul Ialoveni\" cifrele \"176\" se înlocuiesc cu cifrele \"110\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"satul Svetlîi, unitatea teritorială autonomă cu statut special Găgăuzia (Gagauz-Yeri) 35"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Sculeni, raionul Ungheni 46"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţia experimentală a Institutului Naţional al Viei şi Vinului, oraşul Codru, municipiul Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Staţiunea experimentală pentru viticultură şi vinificaţie \"Ţiganca\" a Institutului Naţional al Viei şi Vinului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Plopi, raionul Cantemir 520"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul experimental \"Nordic\" al Institutului Naţional al Viei şi Vinului, satul Corjeuţi, raionul Briceni 62"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul experimental \"Sud-Nistrean\" al Institutului Naţional al Viei şi Vinului, satul Popeasca, raionul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ştefan Vodă 80"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul experimental \"Sudic\" al Institutului Naţional al Viei şi Vinului, satul Cairaclia, raionul Taraclia 50"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţia experimentală a Institutului de Cercetări Ştiinţifice, Selecţie şi Tehnologii pentru Pomicultură, oraşul Codru, municipiul Chişinău 764"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Staţiunea experimentală a Institutului de Cercetări Ştiinţifice, Selecţie şi Tehnologii pentru Pomicultură,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Găvănoasa, raionul Vulcăneşti 558"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Staţiunea de Cercetări Ştiinţifice pentru Plante Aromatice şi Uleiuri Eterice, municipiul Chişinău 221"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Staţiunile experimentale pentru pedologie şi eroziuneale Institutului Tehnologic de Proiectări şi Cercetări"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ştiinţifice în domeniul Pedologiei, Agrochimiei şiAmeliorării Solului \"N. Dimo\", total 748\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"satul Svetlîi, unitatea teritorială autonomă cu statut special Găgăuzia (Gagauz-Yeri) 10"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Sculeni, raionul Ungheni 10"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Institutul Naţional al Viei şi Vinului, oraşul Codru, municipiul Chişinău 1070"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Institutul Naţional al Viei şi Vinului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Staţiunea experimentală pentru viticultură şi vinificaţie \"Ţiganca\", satul Plopi, raionul Cantemir 141,28"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul experimental \"Nordic\", satul Corjeuţi, raionul Briceni 62"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul experimental \"Sud-Nistrean\", satul Popeasca, raionul Ştefan Vodă 40"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul experimental \"Sudic\", satul Cairaclia, raionul Taraclia 50"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Institutul de Cercetări Ştiinţifice, Selecţie şi Tehnologii pentru Pomicultură, oraşul Codru, municipiul Chişinău 764"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Institutul de Cercetări Ştiinţifice, Selecţie şi Tehnologii pentru Pomicultură, Staţiunea experimentală, satul Găvănoasa, raionul Vulcăneşti 157"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Institutul de Cercetări Ştiinţifice pentru Porumb şi Sorg, filiala pentru plante aromatice şi medicinale, municipiul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 221"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Institutul Tehnologic de Cercetări Ştiinţifice pentru Pedologie, Agrochimie şi Hidrologie \"N. Dimo\", total 748\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Staţiunea Experimentală pentru Agricultură Irigată, satul Roşu, raionul Cahul 60"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţia experimentală a Staţiunii pentru Încercarea Maşinilor, satul Coloniţa, municipiul Chişinău 24"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţia experimentală a Institutului de Cercetări Ştiinţifice şi Proiectări în domeniul Tutunului şi Produselor de Tutun, satul Grătieşti, municipiul Chişinău 36\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Institutul de Cercetări Ştiinţifice pentru Porumb şi Sorg, Staţiunea Experimentală pentru Agricultură Irigată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Roşu, raionul Cahul 40"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Staţiunea pentru Încercarea Maşinilor, satul Coloniţa, municipiul Chişinău 24"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Institutul de Cercetări Ştiinţifice şi Proiectări în domeniul Tutunului şi Produselor de Tutun, satul Grătieşti, municipiul Chişinău 36\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Poziţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Staţiunea Experimentală pentru Soiurile de Tutun Tipul Molovata, satul Vîşcăuţi, raionul Orhei 10\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Secţia experimentală a Institutului de Cercetări Ştiinţifice pentru Porumb şi Sorg, satul Paşcani, raionul Criuleni 1921\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Institutul de Cercetări Ştiinţifice pentru Porumb şi Sorg, satul Paşcani, raionul Criuleni 1573\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Poziţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Staţiunea de Cercetări Ştiinţifice pentru Plante Aromatice şi Uleiuri Eterice, satul Băcioi, raionul Ialoveni 92\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Secţia experimentală a Institutului de Cercetări pentru Culturile de Cîmp, total 1647\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Institutul de Cercetări pentru Culturile de Cîmp, total 1647\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La poziţia \"Şcoala Tehnică Profesională nr.25, satul Taraclia, raionul Căinari\" cifrele \"302\" se înlocuiesc cu cifrele \"150\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Şcoala Tehnică Profesională nr.15, satul Ciuciulea, raionul Glodeni 89\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Şcoala Tehnică Profesională nr. 15, satul Ciuciulea, raionul Glodeni, total 89"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv în extravilanul localităţilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Ciuciulea 30"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Duşmani 59\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La poziţia \"Şcoala Tehnică Profesională nr. 58, oraşul Călăraşi\" cifra\"3\" se înlocuieşte cu cifrele \"11\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Şcoala Tehnică Profesională nr. 70, oraşul Ungheni 106\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Şcoala Tehnică Profesională nr. 70, oraşul Ungheni, total 111"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv în extravilanul localităţilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Ungheni 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Zagorancea 106\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La poziţia \"Gospodăria Agricolă \"Serele Chişinăului\", municipiul Chişinău\" cifrele \"70\" se înlocuiesc cu cifrele \"25\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Dumbrava\", municipiul Chişinău 330\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Plai\", oraşul Hînceşti 88\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Dacia\", satul Piatra, raionul Orhei 248"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv în intravilanul localităţilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Orhei 109"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Piatra, raionul Orhei 139\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Dacia\", total 104"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv în intravilanul localităţilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Orhei 50"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Piatra, raionul Orhei 54\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Prietenia\", oraşul Ocniţa 88\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Trandafir\", oraşul Criuleni 74\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Flori\", satul Crihana Veche, raionul Cahul 122\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La poziţia \"Gospodăria Agricolă \"Izvoraş\", satul Cazangic, raionul Leova\" cifrele \"54\" se înlocuiesc cu cifrele \"24\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Academia de Ştiinţe a Moldovei, satul Băcioi, raionul Ialoveni 98\" se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare, Institutul de Protecţie a Plantelor, municipiul Chişinău 98\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Poziţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colegiul Electromecanic, satul Roşcani, raionul Anenii Noi 1090\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La poziţia \"Colegiul Tehnic Agricol din Cahul, satul Crihana Veche, raionul Cahul\" cifrele \"721\" se înlocuiesc cu cifrele \"300\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La poziţia \"Colegiul Naţional de Viticultură şi Vinificaţie, satul Stăuceni, raionul Criuleni\" cifrele \"1611\" se înlocuiesc cu cifrele \"1566\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La poziţia \"Colegiul Agricol, satul Ţaul, raionul Donduşeni\" cifrele \"2727\" se înlocuiesc cu cifrele \"400\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La poziţia \"Colegiul Zootehnic, satul Brătuşeni, raionul Edineţ\" cifrele \"3729\" se înlocuiesc cu cifrele \"1600\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La poziţia \"Colegiul Agroindustrial, oraşul Rîşcani\" cifrele \"1384\" se înlocuiesc cu cifrele \"250\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La poziţia \"Colegiul Tehnic Agricol, satul Svetlîi, unitatea teritorială autonomă cu statut specialGăgăuzia (Gagauz-Yeri)\" cifrele \"2200\" se înlocuiesc cu cifrele \"400\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colegiul Tehnic Agricol, oraşul Soroca 994"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv în intravilanul localităţilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Soroca 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Zastînca, raionul Soroca 973\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colegiul Tehnic Agricol, oraşul Soroca, total 100"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv în intravilanul localităţilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Soroca 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Zastînca, raionul Soroca 79\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va prezenta Parlamentului spre examinare propuneri privind atribuirea unor terenuri destinate agriculturii instituţiilor penitenciare."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 486 din 02-07-1999","privind modificarea anexei la Legea pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","Publicat : 19-08-1999 în Monitorul Oficial Nr. 90-92 art. 448"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 2 iulie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 486-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства N 668-XIII от 23 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., N 54-55, ст.519; 1998 г., N 54-55, ст.382) внести следующие изменения:"},{"head":true,"rows":[["1. Слова и цифры:",""],["\"Экспериментальный участок Научно-исследовательского технологического института по зоотехнии и ветеринарии","2049\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Научно-исследовательский технологический институт зоотехнии и ветеринарии, всего","1779\"."],["2. Слова и цифры:",""],["\"с.Бубуечь муниципия Кишинэу","709"],["Государственная комиссия по сортоиспытанию полевых культур Министерства сельского хозяйства и продовольствия, всего","1007\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"с.Бубуечь муниципия Кишинэу","109"],["муниципий Кишинэу (бывшее сельскохозяйственное предприятие \"Думбрава\")","330"],["Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, Государственная комиссия по сортоиспытанию полевых культур, всего","892\"."],["3. Слова и цифры:",""],["\"с.Крихана Веке Кахулского района","5"],["с.Зырнешть Кахулского района","170"],["с.Нимереука Каменского района","50\""],["заменить словами и цифрами:",""],["с.Крихана Веке Кахулского района","7"],["с.Зырнешть Кахулского района","174"],["с.Нимереука Каменского района","56\"."],["4. В позиции \"с.Бэчой Яловенского района\" цифры \"176\" заменить цифрами \"110\". 5. Слова и цифры:",""],["\"с.Светлый автономного территориального образования сособым статусом Гагаузия (Гагауз-Ери)","35"],["с.Скулень Унгенского района","46"],["Опытное отделение Национального института винограда и вина,г.Кодру муниципия Кишинэу","1070"],["Опытная станция виноградарства и виноделия \"Циганка\"Национального института винограда и вина, с.Плопь Кантемирского района","520"],["Экспериментальный центр \"Nordic\" Национального института винограда и вина, с.Коржеуць Бриченского района","62"],["Экспериментальный центр \"Sud-Nistrean\" Национального института винограда и вина, с.Попяска района Штефан Водэ","80"],["Экспериментальный центр \"Sudic\" Национального институтавинограда и вина, с.Кайраклия Тараклийского района","50"],["Опытное отделение Научно-исследовательского селекционно-технологического института плодоводства, г.Кодру муниципия Кишинэу","764"],["Опытная станция Научно-исследовательского селекционно технологического института плодоводства, с.Гэвэноаса Вулкэнештского района","558"],["Научно-исследовательская станция ароматическихкультур и эфирных масел, муниципий Кишинэу","221"],["Опытные почвенно-эрозионные станции Научно-исследовательского и проектно-технологического института почвоведения, агрохимии и мелиорации имени Н.Димо, всего","748\""],["заменить словами и цифрами",""],["\"с.Светлый автономного территориального образования с особым статусом Гагаузия (Гагауз-Ери)","10"],["с.Скулень Унгенского района","10"],["Национальный институт винограда и вина, г.Кодру муниципия Кишинэу","1070"],["Национальный институт винограда и вина:",""],["Опытная станция виноградарства и виноделия \"Ţiganca\",с.Плопь Кантемирского района","141,28"],["Экспериментальный центр \"Nordic\", с.Коржеуць Бриченского района","62"],["Экспериментальный центр \"Sud-Nistrean\", с.Попяска района Штефан Водэ","40"],["Экспериментальный центр \"Sudic\", с.Кайраклия Тараклийского района","50"],["Научно-исследовательский селекционно-технологический институт плодоводства, г.Кодру муниципия Кишинэу","764"],["Научно-исследовательский селекционно-технологический институт плодоводства, Опытная станция, с.Гэвэноаса Вулкэнештского района","157"],["Научно-исследовательский институт кукурузы и сорго, филиал ароматических и медицинских растений, муниципий Кишинэу","221"],["Научно-исследовательский технологический институт почвоведения, агрохимии и гидрологии имени Н.Димо, всего","748\"."],["6. Слова и цифры:",""],["\"Опытно-экспериментальная станция орошаемого земледелия, с.Рошу Кахулского района","60"],["Опытный участок машиноиспытательной станции, с.Колоница муниципия Кишинэу","24"],["Экспериментальный участок Научно-исследовательского конструкторского института табака и табачных изделий, с.Грэтиешть муниципия Кишинэу","36\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Научно-исследовательский институт кукурузы и сорго, Опытно-экспериментальная станция орошаемого земледелия, с.Рошу Кахулского района","40"],["Машиноиспытательная станция, с.Колоница муниципия Кишинэу","24"],["Научно-исследовательский конструкторский институт табака и табачных изделий, с.Грэтиешть муниципия Кишинэу","36\"."],["7. Исключить позицию:",""],["\"Опытная станция по табаку типа Моловата, с.Вышкэуць Орхейского района","10\"."],["8. Слова и цифры:",""],["\"Опытный участок Научно-исследовательского института кукурузы и сорго, с.Пашкань Криуленского района","1921\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Научно-исследовательский институт кукурузы и сорго, с.Пашкань Криуленского района","1573\"."],["9. Исключить позицию:",""],["\"Научно-исследовательская станция ароматических растений и эфирных масел, с.Бэчой Яловенского района","92\"."],["10. Слова и цифры:",""],["\"Опытный участок Исследовательского института полевых культур, всего","1647\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Исследовательский институт полевых культур, всего","1647\"."],["11. В позиции \"Профессионально-техническое училище N 25, с.Тараклия Кэинарского района\" цифры \"302\" заменить цифрами \"150\". 12. Слова и цифры:",""],["\"Профессионально-техническое училище N 15, с.Чучуля Глоденского района","89\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Профессионально-техническое училище N 15, с.Чучуля Глоденского района, всего","89"],["в том числе в границах землевладений населенных пунктов:",""],["с.Чучуля","30"],["с.Душмань","59\"."],["13. В позиции \"Профессионально-техническое училище N 58, г.Кэлэрашь\" цифру \"3\" заменить цифрами \"11\". 14. Слова и цифры:",""],["\"Профессионально-техническое училище N 70, г.Унгень","106\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Профессионально-техническое училище N 70, г.Унгень, всего","111"],["в том числе в границах землевладений населенных пунктов:",""],["г.Унгень","5"],["с.Загоранча","106\"."],["15. В позиции \"Сельскохозяйственное предприятие \"Сереле Кишинэулуй\", муниципий Кишинэу\" цифры \"70\" заменить цифрами \"25\". 16. Исключить позиции:",""],["\"Сельскохозяйственное предприятие \"Думбрава\", муниципий Кишинэу","330\""],["\"Сельскохозяйственное предприятие \"Плай\", г.Хынчешть","88\"."],["17. Слова и цифры:",""],["\"Сельскохозяйственное предприятие \"Дачия\", с.Пятра Орхейского района","248"],["в том числе в границах населенных пунктов:",""],["г.Орхей","109"],["с.Пятра Орхейского района","139\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Сельскохозяйственное предприятие \"Дачия\", всего","104"],["в том числе в границах населенных пунктов:",""],["г.Орхей","50"],["с.Пятра Орхейского района","54\"."],["18. Исключить позиции:",""],["\"Сельскохозяйственное предприятие \"Приетения\", г.Окница","88\";"],["\"Сельскохозяйственное предприятие \"Трандафир\", г.Криулень","74\";"],["\"Сельскохозяйственное предприятие \"Флорь\", с.Крихана Веке Кахулского района","122\"."],["19. В позиции \"Сельскохозяйственное предприятие \"Извораш\",с.Казанджик Леовского района\" цифры \"54\" заменить цифрами \"24\". 20. Слова и цифры:",""],["\"Академия наук Молдовы, с.Бэчой Яловенского района","98\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, Институт защиты растений, муниципий Кишинэу","98\"."],["21. Исключить позицию:",""],["\"Электромеханический колледж, с.Рошкань района Анений Ной","1090\"."],["22. В позиции \"Кахулский аграрно-технический колледж, с.Крихана Веке Кахулского района\" цифры \"721\" заменить цифрами \"300\". 23. Слова и цифры:",""],["\"Кишиневский национальный колледж виноградарства и виноделия, с.Стэучень Криуленского района","1611\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Национальный колледж виноградарства и виноделия, с.Стэучень Криуленского района","1566\"."],["24. В позиции \"Сельскохозяйственный колледж, с.Цаул Дондушенского района\" цифры \"2727\" заменить цифрами \"400\". 25. В позиции \"Зоотехнический колледж, с.Брэтушень Единецкого района\" цифры \"3729\" заменить цифрами \"1600\". 26. В позиции \"Агропромышленный колледж, г.Рышкань\" цифры \"1384\" заменить цифрами \"250\". 27. В позиции \"Аграрно-технический колледж, с.Светлый автономного территориального образования с особым статусом Гагаузия (Гагауз-Ери)\" цифры \"2200\" заменить цифрами \"400\". 28. Слова и цифры:",""],["\"Аграрно-технический колледж, г.Сорока","994"],["в том числе в границах населенных пунктов:",""],["г.Сорока","21"],["с.Застынка Сорокского района","973\""],["заменить словами и цифрами:",""],["\"Аграрно-технический колледж, г.Сорока, всего","100"],["в том числе в границах населенных пунктов:",""],["г.Сорока","21"],["с.Застынка Сорокского района","79\"."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок представить Парламенту для рассмотрения предложения о выделении земель сельскохозяйственного назначения пенитенциарным учреждениям."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 486 от 02-07-1999","внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства","Опубликован : 19-08-1999 в Monitorul Oficial № 90-92 статья № 448"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 2 июля 1999 г. N 486-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-08-19","doc_id":7719,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-08-19","doc_id":7719,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7719&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7719&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea anexei la Legea pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"versions":[{"date":"1999-08-19","doc_id":7719,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7719&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7719&lang=ru"}}],"year":1999}