{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-01","articles":{"ro":"/api/art/lp49-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp49-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp49-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP49/2007","doc_id":3537,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 49 din 01.03.2007 privind modificarea anexei la Legea nr.668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 49 от 01.03.2007 о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp49-2007/","ru":"/ru/act/lp49-2007/"},"in_force_from":"2007-04-06","json":"/api/act/lp49-2007.json","norm_code":"LP49/2007","number":"49","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.04.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-49 art. 217","ru":"Опубликован : 06.04.2007 в MONITORUL OFICIAL № 47-49 статья № 217"},"published":"2007-04-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp49-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3537","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3537&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,48,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr.668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.78–80, art.572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Gospodăria Agricolă \"Flori\","},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Sîngera, municipiul Chişinău 98\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu poziţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Întreprinderea Agricolă de Stat \"Flori\","},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Sîngera, municipiul Chişinău 26,72\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 49 din 01-03-2007","privind modificarea anexei la Legea nr.668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","Publicat : 06-04-2007 în Monitorul Oficial Nr. 47-49 art. 217"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 1 martie 2007."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.49-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[218,246,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В приложении к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78-80, ст.572), с последующими изменениями, позицию: \"Сельскохозяйственное предприятие \"Флорь\", г. Сынджера муниципия Кишинэу 98\" заменить позицией: \"Государственное сельскохозяйственное предприятие \"Флорь\", г.Сынджера муниципия Кишинэу 26,72\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 49 от 01-03-2007","о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года","Опубликован : 06-04-2007 в Monitorul Oficial № 47-49 статья № 217"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 49-XVI. Кишинэу, 1 марта 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-04-06","doc_id":3537,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-04-06","doc_id":3537,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3537&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea anexei la Legea nr.668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"versions":[{"date":"2007-04-06","doc_id":3537,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3537&lang=ru"}}],"year":2007}