{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-03-22","articles":{"ro":"/api/art/lp49-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp49-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp49-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}}],"code":"LP49/2012","doc_id":106330,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 49 din 22.03.2012 cu privire la modificarea şi completarea Legii nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă","ru":"ЗАКОН № 49 от 22.03.2012 о внесении изменений и дополнений в Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp49-2012/","ru":"/ru/act/lp49-2012/"},"in_force_from":"2012-05-29","json":"/api/act/lp49-2012.json","norm_code":"LP49/2012","number":"49","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.03.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103 art. 341","ru":"Опубликован : 22.03.2012 в MONITORUL OFICIAL № 103 статья № 341"},"published":"2012-03-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp49-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106330","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106330&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 97–99, art. 765), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (5), propoziţia a doua se exclude. 2. Articolul 29: la alineatul (1) litera e), după cuvîntul „naţionalitatea” se introduc cuvintele „şi/sau apartenenţa etnică”; articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins: „(4) Naţionalitatea şi/sau apartenenţa etnică se înscrie, la cerere, în baza declaraţiei pe propria răspundere a părinţilor sau a titularului care a împlinit vîrsta de 16 ani.” 3. La articolul 30: alineatul unic devine alineatul (1); la litera c), cuvintele „şi naţionalitatea” se înlocuiesc cu cuvintele „ , naţionalitatea şi/sau apartenenţa etnică a”; articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins: „(2) Naţionalitatea şi/sau apartenenţa etnică se înscrie, la cerere, în baza declaraţiei pe propria răspundere a părinţilor sau a titularului care a împlinit vîrsta de 16 ani.” 4. La articolul 47 litera c), cuvîntul „naţionalitatea,” se exclude. 5. La articolul 51 alineatul (1) litera c), cuvîntul „naţionalitatea,” se exclude. 6. La articolul 52 litera a), cuvîntul „ , naţionalitatea” se exclude. 7. La articolul 57 alineatul (1) litera c), cuvîntul „naţionalitatea,” se exclude. 8. Articolul 68 se abrogă. 9. La articolul 69, alineatul (2) se completează cu litera n) cu următorul cuprins: „n) declaraţiei pe propria răspundere a părinţilor sau a titularului care a împlinit vîrsta de 16 ani cu privire la înscrierea apartenenţei etnice.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ro/act/lp100-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 49 din 22-03-2012","cu privire la modificarea şi completarea Legii nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă","Publicat : 22-03-2012 în Monitorul Oficial Nr. 103 art. 341"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 49. Chişinău, 22 martie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,66,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года (Официальный мони­тор Республики Молдова, 2001 г., № 97-99, ст.765), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (5) статьи 5 второе предложение исключить. 2. В статье 29: пункт e) части (1) после слова «национальность» дополнить словами «и/или этническая принадлежность»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Национальность и/или этническая принадлежность указываются на основании заявления под личную ответственность родителей или обладателя акта, достигшего 16-летнего возраста.». 3. В статье 30: действующую часть считать частью (1); в ее пункте с) слова «и национальность» заменить словами «, национальность и/или этническая принадлежность»; дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Национальность и/или этническая принадлежность указываются на основании заявления под личную ответственность родителей или обладателя акта, достигшего 16-летнего возраста.». 4. В пункте с) статьи 47 слово «национальность,» исключить. 5. В пункте с) части (1) статьи 51 слово «национальность,» исключить. 6. В пункте а) статьи 52 слово «, национальность» исключить. 7. В пункте c) части (1) статьи 57 слово «национальность,» исключить. 8. Статью 68 признать утратившей силу. 9. Часть (2) статьи 69 дополнить пунктом n) следующего содержания: «n) заявления под личную ответственность родителей или обладателя акта, достигшего 16-летнего возраста, об этнической принадлежности.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ru/act/lp100-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 49 от 22-03-2012","о внесении изменений и дополнений в Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года","Опубликован : 22-03-2012 в Monitorul Oficial № 103 статья № 341"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 49. Кишинэу, 22 марта 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-05-29","doc_id":106330,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-05-29","doc_id":106330,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106330&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea Legii nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года"},"versions":[{"date":"2012-05-29","doc_id":106330,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106330&lang=ru"}}],"year":2012}