{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-04-03","articles":{"ro":"/api/art/lp49-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp49-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp49-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP49/2015","doc_id":61551,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 49 din 03.04.2015 privind instituirea medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”","ru":"ЗАКОН № 49 от 03.04.2015 об учреждении памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp49-2015/","ru":"/ru/act/lp49-2015/"},"in_force_from":"2015-04-03","json":"/api/act/lp49-2015.json","norm_code":"LP49/2015","number":"49","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.04.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 147","ru":"Опубликован : 17.04.2015 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 147"},"published":"2015-04-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp49-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61551","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61551&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61551&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se instituie medalia comemorativă „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă: a) statutul medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”, conform anexei nr. 1; b) modelul medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”, conform anexei nr. 2."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura finanţarea confecţionării medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”, a legitimaţiei aferente şi a cutiei capitonate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 49. Chişinău, 3 aprilie 2015. Anexa nr. 1"}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”"},{"id":null,"spans":[[243,274,"l1"]],"t":"p","text":"1. Medalia comemorativă „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial” este o distincţie de stat care se conferă cetăţenilor Republicii Moldova menţionaţi la art. 7 alin. (2) pct. 1) lit. a)–e) şi pct. 2) din Legea nr. 190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Însemnul medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial” reprezintă un medalion rotund monocolor, de aur brunat, cu diametrul de 30 mm, confecţionat din tombac patinat şi prevăzut cu o tortiţă de suspensie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe aversul însemnului este reprezentată imaginea stilizată a monumentului Piramida de arme cu Focul veşnic din Complexul Memorial „Eternitate” din Chişinău, flancată în partea de sus de milesimele „1939” şi „1945”, totul în relief."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe revers este scrisă, cu litere capitale în relief, în şase rînduri, legenda „70 / DE ANI / DE LA VICTORIA / ASUPRA FASCISMULUI / ÎN CEL DE AL DOILEA / RĂZBOI MONDIAL”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Panglica distincţiei este din moar roşu-închis de culoarea sîngelui închegat, cu lăţimea de 30 mm, avînd pe margini, la depărtare de 4 mm, cîte trei dungi – albă, neagră şi albă – fiecare cu lăţimea de 2 mm. Panglica se îmbracă pe o baretă metalică, de formă dreptunghiulară, cu înălţimea de 55 mm şi colţurile de jos tăiate. Bareta este prevăzută în partea inferioară cu o tortiţă de suspensie, iar pe verso cu un sistem de prindere. Însemnul este suspendat de baretă cu ajutorul unui ineluş metalic de culoarea aurului brunat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înălţimea totală a distincţiei este de 90 mm."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bareta de substituire a distincţiei este dreptunghiulară, cu lăţimea de 30 mm şi înălţimea de 12 mm, îmbrăcată cu panglica distincţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distincţia se poartă în partea stîngă a pieptului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"}],"id":"s-1","label":"STATUTUL","level":3,"lines":["STATUTUL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”"}],"id":"s-2","label":"MODELUL","level":3,"lines":["MODELUL"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ro/act/lp190-2003/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 49 din 03-04-2015","privind instituirea medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”","Publicat : 17-04-2015 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 147"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учредить памятную медаль «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial» («70 лет победы над фашизмом во Второй мировой войне»)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить: a) статут памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial» согласно приложению 1; b) эскиз памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial» согласно приложению 2."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить финансирование изготовления памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial», удостоверения к ней и бархатного футляра."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ru/act/lp190-2003/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202%20Nr_%2049%20din%2003_04_2015_ru.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202%20Nr_%2049%20din%2003_04_2015_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 49 от 03-04-2015","об учреждении памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial»","Опубликован : 17-04-2015 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 147"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 49. Кишинэу, 3 апреля 2015 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"СТАТУТ памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial»"},{"id":null,"spans":[[329,351,"l1"]],"t":"p","text":"1. Памятная медаль «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial» («70 лет победы над фашизмом во Второй мировой войне») является государственной наградой, которой награждаются граждане Республики Молдова, указанные в подпунктах a)–e) пункта 1) и пункте 2) части (2) статьи 7 Закона о ветеранах № 190-XV от 8 мая 2003 года. 2. Знак памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial» представляет собой одноцветный цвета черненого золота круглый медальон диаметром 30 мм, изготовленный из тонированного томпака и имеющий ушко для подвешивания. На лицевой стороне знака – стилизованное изображение памятника Пирамида из винтовок над Вечным огнем Мемориального комплекса „Eternitate” в Кишинэу, в верхней части которого по бокам расположены даты «1939» и «1945», все рельефное. На оборотной стороне рельефными прописными буквами в шесть рядов расположена легенда: «70 de ani de la VICTORIA ASUPRA FASCISMULUI / în CEL DE AL DOILEA Război Mondial». Лента награды из темно-красного муара цвета запекшейся крови шириной 30 мм имеет по краям, с отступом от края 4 мм, по три полоски: белую, черную и белую, шириной 2 мм каждая. Лента обтягивает прямоугольную, со срезанными нижними углами, металлическую колодку, высотой 55 мм, в нижней части которой ушко для подвески знака, а на оборотной стороне – приспособление для крепления. Знак подвешивается к колодке с помощью металлического колечка цвета черненого золота. Общая высота награды – 90 мм. Замещающая планка награды – прямоугольная, шириной 30 мм и высотой 12 мм, обтянута лентой награды. Награда носится на левой стороне груди."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение 2"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-04-03","doc_id":61551,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-04-03","doc_id":61551,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61551&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61551&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind instituirea medaliei comemorative „70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial”","ru":"об учреждении памятной медали «70 de ani de la victoria asupra fascismului în cel de al Doilea Război Mondial»"},"versions":[{"date":"2015-04-03","doc_id":61551,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61551&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61551&lang=ru"}}],"year":2015}