{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-03-23","articles":{"ro":"/api/art/lp49-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp49-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp49-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP49/2018","doc_id":105433,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 49 din 23.03.2018 privind completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003","ru":"ЗАКОН № 49 от 23.03.2018 о внесении дополнений в Уголовно- процессуальный кодекс Республики Молдова № 122/2003"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp49-2018/","ru":"/ru/act/lp49-2018/"},"in_force_from":"2018-10-01","json":"/api/act/lp49-2018.json","norm_code":"LP49/2018","number":"49","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-132 art. 261","ru":"Опубликован : 20.04.2018 в MONITORUL OFICIAL № 126-132 статья № 261"},"published":"2018-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp49-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105433","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105433&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105433&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. La articolul 93 alineatul (3), după cuvintele „organul de urmărire penală” se introduce textul „ , de organul de constatare”. 2. La articolul 262, alineatul (1) se completează cu punctul 31) cu următorul cuprins: „31) proces-verbal cu privire la constatarea infracţiunii, întocmit de organele de constatare prevăzute la art. 273 alin. (1) din prezentul cod;”. 3. Articolul 273: alineatul (1) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins: „d1) Serviciul Fiscal de Stat – pentru infracțiunile prevăzute la art. 241–242, 244, 2441, 250–253 şi 3351 din Codul penal;” la alineatul (2), după cuvintele „proceselor-verbale” se introduce textul „ , în condiţiile prevăzute de art. 260–261 din prezentul cod,”, iar în final se completează cu propoziţia: „Actele de constatare întocmite de aceste organe constituie mijloace de probă.” articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins: „(6) Procesul-verbal cu privire la constatarea infracţiunii constituie act de sesizare a organelor de urmărire penală conform art. 262 din prezentul cod şi nu poate fi supus controlului pe calea contenciosului administrativ.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 octombrie 2018. (2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi: a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 49 din 23-03-2018","privind completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003","Publicat : 20-04-2018 în Monitorul Oficial Nr. 126-132 art. 261"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 49. Chișinău, 23 martie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (3) статьи 93 после слов «органом уголовного преследования» дополнить словами «, констатирующим органом». 2. Часть (1) статьи 262 дополнить пунктом 31) следующего содержания: «31) протокола об установлении преступления, составленного констатирующими органами, предусмотренными в части (1) статьи 273 настоящего кодекса;». 3. В статье 273: часть (1) дополнить пунктом d1) следующего содержания: «d1) Государственная налоговая служба – по преступлениям, предусмотренным статьями 241–242, 244, 2441, 250–253 и 3351 Уголовного кодекса;»; часть (2) после слова «протоколов» дополнить словами «согласно требованиям, предусмотренным статьями 260–261 настоящего кодекса», а в конце дополнить предложением: «Констатирующие акты, составленные данными органами, являются средствами доказывания.»; дополнить статью частью (6) следующего содержания: «(6) Протокол об установлении преступления является актом осведомления органов уголовного преследования согласно статье 262 настоящего кодекса и не может быть подвергнут контролю в административном порядке.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 октября 2018 года. (2) Правительству в трехмесячный срок с момента опубликования настоящего закона: а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 49 от 23-03-2018","о внесении дополнений в Уголовно-","процессуальный кодекс Республики","Молдова № 122/2003","Опубликован : 20-04-2018 в Monitorul Oficial № 126-132 статья № 261"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 49. Кишинэу, 23 марта 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-10-01","doc_id":105433,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-10-01","doc_id":105433,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105433&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105433&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003","ru":"о внесении дополнений в Уголовно- процессуальный кодекс Республики Молдова № 122/2003"},"versions":[{"date":"2018-10-01","doc_id":105433,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105433&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105433&lang=ru"}}],"year":2018}