{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-05","articles":{"ro":"/api/art/lp490-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp490-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp490-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP490/2003","doc_id":107531,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 490 din 05.12.2003 pentru modificarea articolelor 152/8 şi 179/1 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 490 от 05.12.2003 о внесении изменений в статьи 1528 и 1791 Кодекса об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp490-2003/","ru":"/ru/act/lp490-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp490-2003.json","norm_code":"LP490/2003","number":"490","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6-12 art. 50","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 6-12 статья № 50"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp490-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107531","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107531&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1528: sancţiunea alineatului unu va avea următorul cuprins: \"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cinci sute la o mie de salarii minime, cu confiscarea bunurilor ce constituie obiectul contravenţiei.\" sancţiunea alineatului doi va avea următorul cuprins: \"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la o sută la trei sute de salarii minime, cu confiscarea bunurilor ce constituie obiectul contravenţiei.\" sancţiunea alineatului trei va avea următorul cuprins: \"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la două sute la cinci sute de salarii minime, cu confiscarea bunurilor ce constituie obiectul contravenţiei.\" sancţiunea alineatului patru va avea următorul cuprins: \"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la patru sute la o mie două sute de salarii minime, cu confiscarea bunurilor ce constituie obiectul contravenţiei.\" alineatul cinci: din dispoziţie, textul \"(cu excepţia celor produse în ţările C.S.I.)\" se exclude; sancţiunea va avea următorul cuprins: \"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cinci sute la o mie cinci sute de salarii minime, cu confiscarea bunurilor ce constituie obiectul contravenţiei.\" 2. Articolul 1791 va avea următorul cuprins: \"Articolul 1791. Încălcarea actelor normative privind comerţul cu amănuntul, recepţionarea, păstrarea şi evidenţa metalelor preţioase şi pietrelor preţioase sau a articolelor, care le conţin, precum şi colectarea şi predarea în Fondul de stat al metalelor preţioase şi pietrelor preţioase a resturilor şi deşeurilor lor Încălcarea de către persoanele cu funcţie de răspundere de la societăţile comerciale, cooperativele, întreprinderile de stat şi municipale, organizaţiile necomerciale, care prelucrează, aplică şi folosesc metale preţioase şi pietre preţioase sub toate formele şi articolele, care le conţin, a actelor normative privind comerţul cu amănuntul, recepţionarea, păstrarea şi evidenţa metalelor preţioase şi pietrelor preţioase sau a articolelor, care le conţin, precum şi colectarea şi predarea în Fondul de stat al metalelor preţioase şi pietrelor preţioase a resturilor şi deşeurilor lor, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la o mie la trei mii de salarii minime, cu confiscarea bunurilor ce constituie obiectul contravenţiei.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 31/05/2009 in baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 490 din 05-12-2003","pentru modificarea articolelor 152/8 şi 179/1 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 6-12 art. 50"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 5 decembrie 2003. Nr. 490-XV. abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1528: санкцию части первой изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа в размере от пятисот до тысячи минимальных заработных плат с конфискацией имущества, составляющего предмет правонарушения.\"; санкцию части второй изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа в размере от ста до трехсот минимальных заработных плат с конфискацией имущества, составляющего предмет правонарушения.\"; санкцию части третьей изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа в размере от двухсот до пятисот минимальных заработных плат с конфискацией имущества, составляющего предмет правонарушения.\"; санкцию части четвертой изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа в размере от четырехсот до тысячи двухсот минимальных заработных плат с конфискацией имущества, составляющего предмет правонарушения.\"; в части пятой: в диспозиции слова \"(за исключением произведенных в странах СНГ)\" исключить; санкцию изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа в размере от пятисот до тысячи пятисот минимальных заработных плат с конфискацией имущества, составляющего предмет правонарушения.\". 2. Статью 1791 изложить в следующей редакции: \"Статья 1791. Нарушение нормативных актов о розничной торговле, приемке, хранении и учете драгоценных металлов и драгоценных камней или изделий, их содержащих, а также о сборе и сдаче в Государственный фонд драгоценнных металлов и драгоценных камней их лома и отходов Нарушение должностными лицами коммерческих обществ, кооперативов, государственных и муниципальных предприятий, некоммерческих организаций, перерабатывающих, применяющих и использующих драгоценные металлы и драгоценные камни во всех видах и изделия, их содержащие, нормативных актов о розничной торговле, приемке, хранении и учете драгоценных металлов и драгоценных камней или изделий, их содержащих, а также о сборе и сдаче в Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней их лома и отходов -влечет наложение штрафа в размере от одной тысячи до трех тысяч минимальных заработных плат с конфискацией имущества, составляющего предмет правонарушения.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 490 от 05-12-2003","о внесении изменений в статьи 1528 и 1791 Кодекса об административных правонарушениях","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 6-12 статья № 50"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 490-XV. Кишинэу, 5 декабря 2003 г. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":107531,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":107531,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107531&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolelor 152/8 şi 179/1 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений в статьи 1528 и 1791 Кодекса об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":107531,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107531&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":28844,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28844&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28844&lang=ru"}}],"year":2003}