{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-10-04","articles":{"ro":"/api/art/lp494-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp494-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp494-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1054/2000","slug":"lp1054-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP494/2001","doc_id":45203,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 494 din 04.10.2001 privind modificarea şi completarea titlului IV din Codul fiscal şi a Legii pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"ЗАКОН № 494 от 04.10.2001 о внесении изменений и дополнений в раздел IV Налогового кодекса и Закон о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp494-2001/","ru":"/ru/act/lp494-2001/"},"in_force_from":"2001-10-26","json":"/api/act/lp494-2001.json","norm_code":"LP494/2001","number":"494","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.10.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 130 art. 961","ru":"Опубликован : 26.10.2001 в MONITORUL OFICIAL № 130 статья № 961"},"published":"2001-10-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp494-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/45203","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45203&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45203&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,57,"l1"]],"t":"p","text":"Titlul IV din Codul fiscal nr. 1053-XIV din 16 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 139-140, art. 992; republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 102-103, art. 814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 123, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Mărfurile supuse accizelor, cum ar fi votca, lichiorurile şi alte băuturi spirtoase, vinurile din struguri, din fructe şi pomuşoare, vinurile din struguri saturate cu dioxid de carbon, divinurile (coniacurile), articolele din tutun, comercializate, transportate sau depozitate pe teritoriul Republicii Moldova sau importate pentru comercializare pe teritoriul ei, precum şi mărfurile supuse accizelor procurate de la agenţii economici rezidenţi aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar, sînt pasibile marcării obligatorii cu timbru de acciz. Marcarea se efectuează în timpul fabricării mărfurilor supuse accizelor, pînă la importarea acestora, iar în cazul mărfurilor fabricate pe teritoriul Republicii Moldova - pînă la momentul expedierii (transportării) acestora din încăperea de acciz. Modul de procurare şi de utilizare a timbrelor de acciz este stabilit de către Serviciul Fiscal de Stat. Nu sînt marcate obligatoriu cu timbru de acciz vinurile spumoase şi spumante, divinurile (coniacurile) în sticle de suvenire, cu capacitatea de pînă la 0,25 litri, de 1,5, 3 şi 6 litri, mărfurile supuse accizelor, plasate în regimurile vamale tranzit, depozit vamal, depozit vamal liber, admitere temporară, magazin duty free, precum şi mărfurile supuse accizelor fabricate pe teritoriul Republicii Moldova şi expediate de către producător pentru export.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 124, alineatul (4) se completează în final cu textul \", precum şi magazin duty free, cu excepţia ţigărilor cu filtru de import\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,55,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 139-140, art. 994), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) pentru lipsa certificatului de acciz şi/sau a timbrelor de acciz la mărfurile supuse accizelor pasibile marcării obligatorii cu timbru de acciz sau pentru utilizarea timbrelor de acciz falsificate, subiectului impunerii, precum şi persoanelor specificate la alin. (5), în cazul în care acestea comercializează, transportă sau depozitează mărfuri fără timbre de acciz sau cu utilizarea timbrelor de acciz falsificate, li se aplică o amendă în mărime de 3600 de lei pentru fiecare caz, cu confiscarea mărfurilor supuse accizelor;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) se completează în final cu textul \", cu excepţia celor plasate ulterior în regimul vamal magazin duty free (în afară de ţigările cu filtru de import)\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ro/act/lp1054-2000/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 494 din 04-10-2001","privind modificarea şi completarea titlului IV din Codul fiscal şi a Legii pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","Publicat : 26-10-2001 în Monitorul Oficial Nr. 130 art. 961"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 octombrie 2001. Nr. 494-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,57,"l1"]],"t":"p","text":"В раздел IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 139-140, ст. 992; повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть (6) статьи 123 изложить в следующей редакции: \"(6) Подакцизные товары, такие как водка, ликеры и другие спиртные напитки, виноградные и плодово-ягодные вина, вина виноградные, насыщенные диоксидом углерода, дивины (коньяки), табачные изделия, реализуемые, транспортируемые или хранящиеся на теppитоpии Республики Молдова либо импоpтиpуемые для pеализации на ее территории, а также подакцизные товары, приобретенные у хозяйствующих субъектов-резидентов, находящихся на территории Республики Молдова, но не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, подлежат обязательной маркировке акцизными марками. Маркировка осуществляется в процессе производства подакцизных товаров до их импорта, а товаров, произведенных на территории Республики Молдова, - до момента отгрузки (вывоза) их из подакцизного помещения. Порядок приобретения и использования акцизных марок устанавливается Государственной налоговой службой. Не подлежат обязательной маркировке акцизными марками вина игристые и шипучие, дивины (коньяки) в сувенирных бутылках емкостью до 0,25 литра и емкостью 1,5, 3 и 6 литров, подакцизные товары, помещенные под таможенные режимы транзита, таможенного склада, свободного таможенного склада, временного ввоза, магазина duty free, а также подакцизные товары, произведенные на территории Республики Молдова и отгружаемые производителем на экспорт.\". 2. Часть (4) статьи 124 дополнить словами \", а также магазина duty free, за исключением импортируемых сигарет с фильтром.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,96,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 139-140, ст. 994), с последующими изменениями: пункт g) части (7) изложить в следующей редакции: \"g) при отсутствии у субъектов налогообложения акцизного сертификата и/или акцизных марок на подакцизных товарах, подлежащих обязательной маркировке, или при использовании ими фальсифицированных акцизных марок, а также при реализации, транспортировке и хранении лицами, указанными в части (5), товаров без акцизных марок или с использованием фальсифицированных акцизных марок налагается штраф в размере 3600 леев с конфискацией подакцизных товаров;\"; часть (10) дополнить словами \", за исключением помещаемых впоследствии под таможенный режим магазина duty free (кроме импортируемых сигарет с фильтром).\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ru/act/lp1054-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 494 от 04-10-2001","о внесении изменений и дополнений в раздел IV Налогового кодекса и Закон о введении в действие раздела IV Налогового кодекса","Опубликован : 26-10-2001 в Monitorul Oficial № 130 статья № 961"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 4 октября 2001 г. № 494-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-10-26","doc_id":45203,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-10-26","doc_id":45203,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45203&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45203&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea titlului IV din Codul fiscal şi a Legii pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о внесении изменений и дополнений в раздел IV Налогового кодекса и Закон о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"versions":[{"date":"2001-10-26","doc_id":45203,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45203&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45203&lang=ru"}}],"year":2001}