{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-02-17","articles":{"ro":"/api/art/lp5-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp5-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp5-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP5/2005","doc_id":2856,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 5 din 17.02.2005 pentru modificarea şi completarea Codului fiscal şi a articolului 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","ru":"ЗАКОН № 5 от 17.02.2005 о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс и статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp5-2005/","ru":"/ru/act/lp5-2005/"},"in_force_from":"2005-03-11","json":"/api/act/lp5-2005.json","norm_code":"LP5/2005","number":"5","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.03.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39-41 art. 135","ru":"Опубликован : 11.03.2005 в MONITORUL OFICIAL № 39-41 статья № 135"},"published":"2005-03-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp5-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2856","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2856&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2856&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 49 alineatul (1) litera a), cuvintele \"vînzărilor nete\" se substituie prin cuvintele \"veniturilor din vînzări\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 491 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 491.Organizaţiile din sfera ştiinţei şi inovării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizaţiile din sfera ştiinţei şi inovării, acreditate de Consiliul Naţional pentru Acreditare şi Atestare, se scutesc integral de plata impozitului pe venit cu condiţia ca suma impozitului pe venit, calculată şi nevirată la buget, să fie utilizată la finanţarea proiectelor din sfera ştiinţei şi inovării, care cad sub incidenţa art.60 al Codului cu privire la ştiinţă şi inovare al Republicii Moldova. Scutirea va fi acordată cu începere din perioada fiscală în care organizaţia din sfera ştiinţei şi inovării a fost acreditată de Consiliul Naţional pentru Acreditare şi Atestare. În cazul retragerii certificatului de acreditare, organizaţia din sfera ştiinţei şi inovării va fi privată de dreptul la scutire începînd cu perioada fiscală în care i se retrage certificatul de acreditare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 103 alineatul (1) se completează cu un nou punct, care devine punctul 30), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"30) serviciile importate de organizaţiile din sfera ştiinţei şi inovării care cad sub incidenţa art.491.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 104 litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) serviciile livrate de organizaţiile din sfera ştiinţei şi inovării care cad sub incidenţa art.491.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 225 alineatul (2) litera c), cuvintele \"vînzările nete\" se substituie prin cuvintele \"veniturile din vînzări\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,60,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările ulterioare, litera r) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"r) utilajul tehnologic, echipamentul, instalaţiile şi mijloacele circulante importate de către organizaţiile din sfera ştiinţei şi inovării, acreditate de Consiliul Naţional pentru Acreditare şi Atestare, pentru activitatea din sfera ştiinţei şi inovării, conform Nomenclatorului mărfurilor al Republicii Moldova şi limitei propuse anual de Guvern şi aprobate de Parlament.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 5 din 17-02-2005","pentru modificarea şi completarea Codului fiscal şi a articolului 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","Publicat : 11-03-2005 în Monitorul Oficial Nr. 39-41 art. 135"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 februarie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.5-XV"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте а) части (1) статьи 49 слова \"чистых продаж,\" заменить словами \"доходов от продаж,\". 2. Статью 491 изложить в следующей редакции: \"Статья 491. Организации в области науки и инноваций Организации в области науки и инноваций, аккредитованные Национальным советом по аккредитации и аттестации, освобождаются полностью от уплаты подоходного налога при условии, что сумма подоходного налога, начисленная и не уплаченная в бюджет, используется на финансирование проектов в области науки и инноваций, которые подпадают под действие статьи 60 Кодекса Республики Молдова о науке и инновациях. Освобождение предоставляется начиная с налогового периода, в котором организация в области науки и инноваций была аккредитована Национальным советом по аккредитации и аттестации. В случае отзыва свидетельства об аккредитации организация в области науки и инноваций лишается права на освобождение начиная с налогового периода, в котором было отозвано свидетельство об аккредитации.\". 3. Часть (1) статьи 103 дополнить пунктом 30) следующего содержания: \"30) услуги, импортируемые организациями в области науки и инноваций, которые подпадают под действие статьи 491.\". 4. Пункт h) статьи 104 изложить в следующей редакции: \"h) услуги, поставляемые организациями в области науки и инноваций, которые подпадают под действие статьи 491.\". 5. В пункте с) части (2) статьи 225 слова \"чистых продаж\" заменить словами \"доходов от продаж\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,75,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт r) статьи 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст.286), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"r) технологическое оборудование, снаряжение, установки и оборотные средства, импортируемые организациями в области науки и инноваций, аккредитованными Национальным советом по аккредитации и аттестации, для деятельности в сфере науки и инноваций согласно Товарной номенклатуре Республики Молдова и в пределах, предлагаемых ежегодно Правительством и утверждаемых Парламентом.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 5 от 17-02-2005","о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс и статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года","Опубликован : 11-03-2005 в Monitorul Oficial № 39-41 статья № 135"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 17 февраля 2005 г. № 5-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-03-11","doc_id":2856,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-03-11","doc_id":2856,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2856&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2856&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului fiscal şi a articolului 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","ru":"о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс и статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года"},"versions":[{"date":"2005-03-11","doc_id":2856,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2856&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2856&lang=ru"}}],"year":2005}