{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-01-12","articles":{"ro":"/api/art/lp5-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp5-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp5-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP5/2011","doc_id":23074,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 5 din 12.01.2011 privind modificarea şi completarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 5 от 12.01.2011 о внесении изменений и дополнения в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp5-2011/","ru":"/ru/act/lp5-2011/"},"in_force_from":"2011-01-14","json":"/api/act/lp5-2011.json","norm_code":"LP5/2011","number":"5","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.01.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 15 art. 13","ru":"Опубликован : 14.01.2011 в MONITORUL OFICIAL № 15 статья № 13"},"published":"2011-01-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp5-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23074","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23074&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23074&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 131–133, art. 1018), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 24, poziţia „Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale” se înlocuieşte cu poziţia „Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor”, iar poziţia „Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor” se înlocuieşte cu poziţia „Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unu se completează în final cu următoarea propoziţie: „Ordinea de zi a şedinţelor Guvernului se aprobă de acesta la propunerea Prezidiului Guvernului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul patru va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Hotărîrile şi ordonanţele se adoptă cu votul majorităţii membrilor Guvernului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Prezidiul Guvernului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru coordonarea activităţii interne a Guvernului şi în scopul aprobării proiectului ordinii de zi a şedinţelor Guvernului, se formează Prezidiul Guvernului din care fac parte Prim-ministrul şi viceprim-miniştrii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şedinţa Prezidiului Guvernului se convoacă de Prim-ministru şi se consideră deliberativă dacă la ea participă toţi membrii Prezidiului. În cazul absenţei unui viceprim-ministru, acesta va delega pentru participare la şedinţă cu drepturi depline un alt membru al Guvernului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile în cadrul Prezidiului Guvernului se adoptă prin consens.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 31 alineatul doi, prima propoziţie se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 5 din 12-01-2011","privind modificarea şi completarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","Publicat : 14-01-2011 în Monitorul Oficial Nr. 15 art. 13"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 12 ianuarie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 5."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст. 1018), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 24 позицию «Министерство строительства и регионального развития» заменить позицией «Министерство регионального развития и строительства», а в позиции «Министерство информационных технологий и связи» изменение касается только текста на государственном языке. 2. В статье 25: часть первую дополнить предложением: «Повестка дня заседаний Правительства утверждается им по предложению Президиума Правительства.»; часть четвертую изложить в следующей редакции: «Постановления и ордонансы принимаются большинством голосов членов Правительства.». 3. Статью 26 изложить в следующей редакции: «Статья 26. Президиум Правительства Для координации внутренней деятельности Правительства и с целью утверждения проекта повестки дня заседаний Правительства образуется Президиум Правительства в составе премьер-министра и заместителей премьер-министра. Заседание Президиума Правительства созывается премьер-министром и признается правомочным при условии участия в нем всех членов Президиума. В случае отсутствия одного из заместителей премьер-министра таковой делегирует для полномочного участия в заседании другого члена Правительства. Решения Президиума Правительства принимаются на основе консенсуса.». 4. В части второй статьи 31 первое предложение исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок: a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 5 от 12-01-2011","о внесении изменений и дополнения в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года","Опубликован : 14-01-2011 в Monitorul Oficial № 15 статья № 13"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 5. Кишинэу, 12 января 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-01-14","doc_id":23074,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-01-14","doc_id":23074,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23074&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23074&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"versions":[{"date":"2011-01-14","doc_id":23074,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23074&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23074&lang=ru"}}],"year":2011}