{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-02-25","articles":{"ro":"/api/art/lp5-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp5-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp5-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP172/2014","slug":"lp172-2014","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"}}],"code":"LP5/2016","doc_id":91355,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 5 din 25.02.2016 pentru modificarea anexei de la articolul I al Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"ЗАКОН № 5 от 25.02.2016 о внесении изменений в приложение к статье I Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp5-2016/","ru":"/ru/act/lp5-2016/"},"in_force_from":"2016-03-18","json":"/api/act/lp5-2016.json","norm_code":"LP5/2016","number":"5","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.03.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 59-67 art. 94","ru":"Опубликован : 18.03.2016 в MONITORUL OFICIAL № 59-67 статья № 94"},"published":"2016-03-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp5-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/91355","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91355&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91355&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,58,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa de la articolul I al Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 231–237, art. 529), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile tarifare 5402 34 000 și 8504 31 800, cifra „4” se substituie cu cifra „1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile tarifare 4107 19 900, 4107 92 100, 4107 99 100,5603 11 900, 5903 20 900, 8501 10 990, 8538 90 910, 8708 29 900 și 9607 20 900, cifra „5” se substituie cu cifra „1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţiile tarifare 3916 90 500, 3917 32 000, 3919 10 800, 3921 12 000, 3921 13 100, 3921 19 000, 3926 90 970, 4016 93 000 și 4016 99 570, cifrele „6,5” se substituie cu cifra „1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile tarifare 5515 99 800, 5603 13 100, 5603 13 900, 5603 14 900, 8504 90 110, 8504 90 180, 8536 10 100, 8536 41 900, 8538 90 990 și 8544 11 900, cifra „8” se substituie cu cifra „1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile tarifare 6001 10 000, 6814 10 000, 6914 90 000, 7019 12 000, 8544 30 000, 8544 49 930, 8546 90 900, 8547 20 000 și 9405 92 000, cifrele „10” se substituie cu cifra „1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția tarifară 4819 20 000, cifrele „11” se substituie cu cifra „1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția tarifară 5806 39 000, cifrele „12” se substituie cu cifra „1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția tarifară 4205 00 900, cifrele „15” se substituie cu cifra „1”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 5 din 25-02-2016","pentru modificarea anexei de la articolul I al Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","Publicat : 18-03-2016 în Monitorul Oficial Nr. 59-67 art. 94"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 5. Chişinău, 25 februarie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[134,155,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В приложение к статье I Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 231–237, ст. 529), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в товарных позициях 5402 34 000 и 8504 31 800 цифру «4» заменить цифрой «1»; в товарных позициях 4107 19 900, 4107 92 100, 4107 99 100, 5603 11 900, 5603 13 100, 5603 13 900, 5903 20 900, 8501 10 990, 8538 90 910, 8708 29 900 и 9607 20 900 цифру «5» заменить цифрой «1»; в товарных позициях 3916 90 500, 3917 32 000, 3919 10 800, 3921 12 000, 3921 13 100, 3921 19 000, 3926 90 970, 4016 93 000 и 4016 99 570 цифры «6,5» заменить цифрой «1»; в товарных позициях 5515 99 800, 5603 14 900, 8504 90 110, 8504 90 180, 8536 10 100, 8536 41 900, 8538 90 990 и 8544 11 900 цифру «8» заменить цифрой «1»; в товарных позициях 6001 10 000, 6814 10 000, 6914 90 000, 7019 12 000, 8544 30 000, 8544 49 930, 8546 90 900, 8547 20 000 и 9405 92 000 цифры «10» заменить цифрой «1»; в товарной позиции 4819 20 000 цифры «11» заменить цифрой «1»; в товарной позиции 5806 39 000 цифры «12» заменить цифрой «1»; в товарной позиции 4205 00 900 цифры «15» заменить цифрой «1»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 5 от 25-02-2016","о внесении изменений в приложение к статье I Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года","Опубликован : 18-03-2016 в Monitorul Oficial № 59-67 статья № 94"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 5. Кишинэу, 25 февраля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-03-18","doc_id":91355,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-03-18","doc_id":91355,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91355&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91355&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexei de la articolul I al Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в приложение к статье I Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года"},"versions":[{"date":"2016-03-18","doc_id":91355,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91355&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91355&lang=ru"}}],"year":2016}