{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-02-08","articles":{"ro":"/api/art/lp5-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp5-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp5-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-07","category":"laws","code":"LP181/2022","slug":"lp181-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP5/2018","doc_id":132470,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 5 din 08.02.2018 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 5 от 08.02.2018 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp5-2018/","ru":"/ru/act/lp5-2018/"},"in_force_from":"2018-04-09","json":"/api/act/lp5-2018.json","norm_code":"LP5/2018","number":"5","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.03.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77-83 art. 160","ru":"Опубликован : 09.03.2018 в MONITORUL OFICIAL № 77-83 статья № 160"},"published":"2018-03-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp5-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132470","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132470&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP181 din 07.07.22, MO221-229/22.07.22 art.430; în vigoare 22.07.22"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,26,"l1"]],"t":"p","text":"Codul funciar nr. 828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8, subalineatele întîi și al șaselea se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9, subalineatul al treilea se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subalineatul al unsprezecelea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„stabilirea şi modificarea hotarului intravilanului localităților;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subalineatul al doisprezecelea se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 40, după alineatul trei se introduce un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În baza hotărîrii adunării generale, adoptată cu votul majorității membrilor întovărășirii pomicole, consiliul local al unității administrativ-teritoriale poate include, prin decizia sa, terenurile întovărășirii pomicole în intravilanul localității respective, cu respectarea normelor de urbanism și a cerințelor specifice, stabilite de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Perimetrul localității este hotarul intravilanului care desparte teritoriul localității de extravilan şi se stabilește în planul urbanistic general al localității, aprobat în modul stabilit de legislație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele al doilea și al treilea se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 45 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 45. Gestionarea terenurilor din intravilanul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"localităților"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toate terenurile din intravilanul localităților sînt gestionate în conformitate cu planurile urbanistice generale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 835/1996 privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 1–2, art. 2), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunile „Intravilan” și „Extravilan” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Intravilan – teritoriul localității ale cărei hotare sînt stabilite în planul urbanistic general."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Extravilan – teritoriul în afara localității care nu intră în intravilan, însă este în limita teritoriului administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Localitate – sat (comună), oraș (municipiu), organizate sub aspectul administrativ-teritorial conform legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Planul urbanistic general se întocmește pentru fiecare localitate."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 14 alineatul (2) din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările şi completările ulterioare, litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ o) aprobă, în condițiile legii, planurile urbanistice generale ale localităților din componenta unității administrativ-teritoriale respective;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Terenurile întovărășirilor pomicole incluse în intravilanul localității, conform prezentei legi, se consideră terenuri destinate construcțiilor. Statutul terenurilor respective (private sau care urmează a fi supuse vînzării-cumpărării conform legislației în vigoare) se echivalează cu statutul terenurilor atribuite pentru case, anexe gospodărești şi grădini."},{"id":"art-iv-p2","spans":[[24,42,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la Legea nr. 163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție, construcțiile existente la data intrării în vigoare a prezentei legi, amplasate pe loturile de pămînt repartizate din terenurile atribuite întovărășirilor pomicole, incluse în intravilanul localității, sînt supuse recepției în conformitate cu regulamentul aprobat de către Guvern."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-iv-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-iv-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"spans":[[37,55,"l5"]],"t":"note","target":"art-iv-p3","text":"[Art.IV al.(3), lit.c) abrogată prin LP181 din 07.07.22, MO221-229/22.07.22 art.430; în vigoare 22.07.22]"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":1,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-14","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2022","href":"/ro/act/lp181-2022/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp181-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 5 din 08-02-2018","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 09-03-2018 în Monitorul Oficial Nr. 77-83 art. 160"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 5. Chișinău, 8 februarie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 07.07.22, МО221-229/22.07.22 ст.430; в силу с 22.07.22"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,29,"l1"]],"t":"p","text":"В Земельный кодекс № 828/1991 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст. 817), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Подабзацы первый и шестой статьи 8 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Подабзац третий статьи 9 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подабзац одиннадцатый изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«установление и изменение границ населенных пунктов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подабзац двенадцатый признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 40 после части третьей дополнить новой частью следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«На основании постановления общего собрания, принятого большинством голосов членов садоводческого товарищества, решением местного совета административно-территориальной единицы земли садоводческого товарищества могут быть включены в территорию соответствующего населенного пункта при соблюдении градостроительных норм и специальных требований, установленных Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Черта населенного пункта – граница земель населенного пункта, которая отделяет территорию населенного пункта от территории за его пределами и устанавливается в генеральном градостроительном плане населенного пункта, утвержденном в установленном законодательством порядке.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части вторую и третью признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 45 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 45. Управление землями в черте населенных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пунктов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все земли в черте населенных пунктов управляются в соответствии с генеральными градостроительными планами.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об основах градостроительства и обустройстве территории № 835/1996 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 1–2, ст. 2), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «Территория населенного пункта» и «Территория за пределами населенного пункта» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Территория населенного пункта – территория населенного пункта, границы которой устанавливаются генеральным градостроительным планом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Территория за пределами населенного пункта – территория, находящаяся вне населенного пункта, но которая входит в состав его административной территории.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью новым понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Населенный пункт – село (коммуна), город (муниципий), организованные в административно-территориальном отношении в соответствии с законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Генеральный градостроительный план разрабатывается для каждого населенного пункта.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,77,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт o) части (2) статьи 14 Закона о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №32–35, ст. 116), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o) утверждает в соответствии с законом генеральные градостроительные планы населенных пунктов, входящих в состав соответствующей административно-территориальной единицы;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Земли садоводческих товариществ, включенные в территорию населенного пункта, в соответствии с настоящим законом признаются землями застройки. Статус соответствующих земель (частные или подлежащие купле-продаже согласно действующему законодательству) равнозначен статусу земель, предоставленных для домов, хозяйственных построек и огородов."},{"id":"art-iv-p2","spans":[[71,81,"l4"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от Закона о разрешении выполнения строительных работ № 163/2010 существующие на день вступления в силу настоящего закона строения, расположенные на земельных участках, выделенных из предоставленных садоводческим товариществам земель, включенных в территорию населенного пункта, подлежат принятию в эксплуатацию в соответствии с положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-iv-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-iv-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"spans":[[43,60,"l5"]],"t":"note","target":"art-iv-p3","text":"[Ст.IV ч.(3), пкт.с) утратил силу согласно ЗП181 от 07.07.22, МО221-229/22.07.22 ст.430; в силу с 22.07.22]"}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":1,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-14","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2022","href":"/ru/act/lp181-2022/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp181-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 5 от 08-02-2018","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 09-03-2018 в Monitorul Oficial № 77-83 статья № 160"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 5. Кишинэу, 8 февраля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-22","doc_id":132470,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-22","doc_id":132470,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132470&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2022-07-22","doc_id":132470,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132470&lang=ru"}},{"date":"2018-04-09","doc_id":105395,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105395&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105395&lang=ru"}}],"year":2018}