{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-01-21","articles":{"ro":"/api/art/lp5-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp5-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp5-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-25","category":"laws","code":"LP190/2021","slug":"lp190-2021","title":{"ro":"cu privire la modificarea condiției de stabilire și acordare a ajutorului pentru perioada rece a anului","ru":"об изменении условия установления и предоставления пособия на холодный период года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-25","category":"laws","code":"LP192/2021","slug":"lp192-2021","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"}}],"code":"LP5/2022","doc_id":129653,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 5 din 21.01.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 5 от 21.01.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp5-2022/","ru":"/ru/act/lp5-2022/"},"in_force_from":"2022-01-28","json":"/api/act/lp5-2022.json","norm_code":"LP5/2022","number":"5","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.01.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 27-33 art. 23","ru":"Опубликован : 28.01.2022 в MONITORUL OFICIAL № 27-33 статья № 23"},"published":"2022-01-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp5-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/129653","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129653&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129653&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1 din Legea nr. 190/2021 cu privire la modificarea condiției de stabilire și acordare a ajutorului pentru perioada rece a anului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 292, art. 413) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[78,96,"l2"]],"t":"p","text":"„Art. 1. – (1) Prin derogare de la prevederile art. 151 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 133/2008 cu privire la ajutorul social, în perioada 1 noiembrie 2021–31 martie 2022 ajutorul pentru perioada rece a anului se stabilește și se acordă familiilor solicitante de ajutor social care au un venit global mediu lunar mai mare decât venitul lunar minim garantat conform legislației și mai mic decât nivelul venitului lunar minim garantat majorat de 2,6 ori."},{"id":"art-i-p2","spans":[[47,65,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile art. 8 din Legea nr. 133/2008 cu privire la ajutorul social, în perioada 1 ianuarie–31 martie 2022, la evaluarea eligibilității pentru acordarea dreptului la ajutor pentru perioada rece a anului nu se aplică scorul indicatorilor de bunăstare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul familiilor beneficiare de ajutor social și/sau ajutor pentru perioada rece a anului al căror drept la acestea a expirat în luna decembrie 2021 sau expiră în lunile ianuarie–februarie 2022 și care nu au depus cerere de acordare a ajutorului social după expirarea termenului pentru care a fost stabilit dreptul respectiv, dar sunt eligibile, dreptul la ajutor pentru perioada rece a anului se extinde până la 31 martie 2022 inclusiv, fără a fi necesară depunerea unei cereri."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru cererile de acordare a ajutorului social depuse după 1 noiembrie 2021 în privința cărora au fost emise decizii de neacordare a dreptului la ajutor pentru perioada rece a anului, deciziile respective se reexaminează prin Sistemul informațional automatizat „Asistență socială”, în cadrul căruia se verifică eligibilitatea pentru acordarea sau neacordarea dreptului respectiv conform prevederilor prezentei legi și se emit decizii fără a fi necesară depunerea altei cereri."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Deciziile privind acordarea sau neacordarea dreptului la ajutor pentru perioada rece a anului emise în privința cererilor de acordare a ajutorului social reexaminate în conformitate cu alin. (3) și (4) se expediază solicitanților în termen de 5 zile lucrătoare de la data emiterii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 192/2021 privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 292, art. 417) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, noțiunea „asociație de locatari” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„asociație de locatari – gestionar al fondului locativ care consumă gaze naturale sau energie termică în baza unui contract de furnizare a gazelor naturale sau a energiei termice încheiat cu furnizorul de gaze naturale sau cu furnizorul de energie termică, utilizându-le pentru necesitățile casnice ale membrilor asociației de locatari (persoane fizice) și/sau pentru producerea de energie termică prin intermediul propriilor cazangerii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică se acordă consumatorilor casnici conectaţi la sistemul centralizat de alimentare cu energie termică pentru încălzire şi prepararea apei calde menajere."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică (inclusiv pentru încălzire şi prepararea apei calde menajere) pentru fiecare consumator casnic constituie 80% din diferența de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică pentru un volum lunar consumat de până la 1,5 Gcal inclusiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „Asociațiile de locatari” se introduce textul „/intermediarii la decontări”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Sumele compensării diferenței de preț care n-au fost solicitate sau au fost solicitate în mod eronat de către furnizorii de gaze naturale/energie termică pe perioada de gestiune pot fi restituite în perioadele ulterioare, în baza raportului pentru perioada respectivă, însă nu mai târziu de termenul-limită pentru transferul alocaţiilor bugetare în anul de gestiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 10 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Furnizorii de gaze naturale/energie termică care au obținut, în conformitate cu actele normative în domeniu, licența pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public/pentru furnizarea energiei termice după 1 noiembrie 2021 au dreptul la compensarea, în condițiile prezentei legi, a diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică începând cu luna în care s-a acordat licența respectivă. Pentru lunile anterioare acordării licenței respective compensarea diferenței de preț nu se efectuează.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[163,181,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei legi se aplică pentru perioada 1 ianuarie–31 martie 2022, cu excepția prevederilor art. I în partea ce se referă la art. 1 alin. (1) din Legea nr. 190/2021 cu privire la modificarea condiției de stabilire și acordare a ajutorului pentru perioada rece a anului, care se aplică de la 1 noiembrie 2021."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP190/2021","href":"/ro/act/lp190-2021/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp190-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea condiției de stabilire și acordare a ajutorului pentru perioada rece a anului","ru":"об изменении условия установления и предоставления пособия на холодный период года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/#art-8","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ro/act/lp192-2021/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 5 din 21-01-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 28-01-2022 în Monitorul Oficial Nr. 27-33 art. 23"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 5. Chișinău, 21 ianuarie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,109,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 1 Закона об изменении условия установления и предоставления пособия на холодный период года № 190/2021 (Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 292, ст. 413) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[100,110,"l2"]],"t":"p","text":"«Ст. 1. – (1) В отступление от положений пункта b) части (1) статьи 151 Закона о социальном пособии № 133/2008 в период с 1 ноября 2021 года по 31 марта 2022 года пособие на холодный период года устанавливается и предоставляется обратившимся за социальным пособием семьям, чей совокупный среднемесячный доход выше минимального гарантированного ежемесячного дохода согласно законодательству и ниже уровня минимального гарантированного ежемесячного дохода, увеличенного в 2,6 раза."},{"id":"art-i-p2","spans":[[68,78,"l3"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений статьи 8 Закона о социальном пособии № 133/2008 в период с 1 января по 31 марта 2022 года при оценке права на получение пособия на холодный период года подсчет баллов показателей благосостояния не применяется."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Семьям, получавшим социальное пособие и/или пособие на холодный период года, право на получение которых истекло в декабре 2021 года или истекает в январе - феврале 2022 года, и не подавшим заявление после истечения срока, на который пособия устанавливались, но имеют на них соответствующее право, право на получение пособия на холодный период года продлевается до 31 марта 2022 года включительно без необходимости подачи заявления."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявления о предоставлении социального пособия, поданные после 1 ноября 2021 года, по которым были вынесены решения об отказе в предоставлении права на пособие на холодный период года, пересматриваются посредством Автоматизированной информационной системы «Социальная помощь», в рамках которой проверяется правомочность предоставления или отказа в предоставлении соответствующего права согласно положениям настоящего закона и выносятся решения без необходимости подачи другого заявления."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Решения о предоставлении или об отказе в предоставлении права на пособие на холодный период года, вынесенные по пересмотренным в соответствии с частями (3) и (4) заявлениям о предоставлении социального пособия, направляются заявителям в срок, не превышающий пяти рабочих дней со дня вынесения.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[108,118,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года № 192/2021 (Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 292, ст. 417) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 понятие «ассоциация жильцов» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«ассоциация жильцов – управляющий жилищным фондом, который потребляет природный газ или тепловую энергию на основании договора на поставку природного газа или тепловой энергии, заключенного с поставщиком природного газа или поставщиком тепловой энергии, используя их для бытовых нужд членов ассоциации жильцов (физических лиц) и/или для производства тепловой энергии посредством собственных котельных;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Части (1) и (2) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию предоставляется бытовым потребителям, подключенным к системе централизованного теплоснабжения для отопления и подготовки горячей воды для хозяйственных нужд."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию (в том числе на отопление и подготовку горячей воды для хозяйственных нужд) для каждого бытового потребителя составляет 80 процентов разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию за потребленный месячный объем до 1,5 Гкал включительно.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «Ассоциации жильцов» дополнить словами «/посредники при расчетах»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Суммы, предназначенные для компенсации разницы в цене, которые не были запрошены или были запрошены ошибочно поставщиками природного газа/тепловой энергии в течение отчетного периода, подлежат возврату в течение последующих периодов на основании отчета за соответствующий период, но не позднее предельного срока перечисления бюджетных ассигнований в отчетном году.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Cтатью 10 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Поставщики природного газа/тепловой энергии, которым согласно отраслевым нормативным актам выдана лицензия на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги/на поставку тепловой энергии после 1 ноября 2021 года, имеют право в соответствии с положениями настоящего закона на компенсацию разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию с месяца, в котором им выдана лицензия. За месяцы, предшествующие выдаче соответствующей лицензии, разница в цене не компенсируется.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[233,243,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона применяются с 1 января по 31 марта 2022 года, за исключением положений статьи I, касающихся части (1) статьи 1 Закона об изменении условия установления и предоставления пособия на холодный период года № 190/2021, которые применяются с 1 ноября 2021 года."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP190/2021","href":"/ru/act/lp190-2021/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp190-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea condiției de stabilire și acordare a ajutorului pentru perioada rece a anului","ru":"об изменении условия установления и предоставления пособия на холодный период года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/#art-8","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ru/act/lp192-2021/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 5 от 21-01-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 28-01-2022 в Monitorul Oficial № 27-33 статья № 23"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 5. Кишинэу, 21 января 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-01-28","doc_id":129653,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-01-28","doc_id":129653,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129653&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129653&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-01-28","doc_id":129653,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129653&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129653&lang=ru"}}],"year":2022}