{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-02-02","articles":{"ro":"/api/art/lp5-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp5-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp5-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP178/2014","slug":"lp178-2014","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP5/2023","doc_id":135622,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 5 din 02.02.2023 pentru modificarea unor acte normative (răspunderea disciplinară a judecătorilor și activitatea inspecției judiciare)","ru":"ЗАКОН № 5 от 02.02.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о дисциплинарной ответственности судей и деятельности судебной инспекции)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp5-2023/","ru":"/ru/act/lp5-2023/"},"in_force_from":"2023-04-18","json":"/api/act/lp5-2023.json","norm_code":"LP5/2023","number":"5","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.02.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53-56 art. 92","ru":"Опубликован : 18.02.2023 в MONITORUL OFICIAL № 53-56 статья № 92"},"published":"2023-02-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp5-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/135622","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135622&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135622&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 25 alineatul (1) din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, litera g4) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (3) litera c), cuvintele „înaintează Președintelui Republicii Moldova propunerea privind” se substituie cu cuvântul „decide”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7 alineatul (2), după cuvintele „de funcționare a colegiilor” se introduc cuvintele „și a inspecției judiciare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 71:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (31)–(33) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Activitatea inspectorului-judecător este supusă evaluării o dată la doi ani de către Consiliul Superior al Magistraturii. Procedura și criteriile de evaluare sunt stabilite în Regulamentul privind evaluarea performanțelor inspectorului-judecător, aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Inspectorul-judecător evaluat negativ se revocă din funcție în baza hotărârii Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":"art-ii-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Temeiul și cauzele revocării sau ale eliberării din funcție din motive imputabile inspectorului-judecător se indică în hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b1), după cuvintele „verifică sesizările” se introduce textul „sau, după caz, se autosesizează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează cu cuvintele „și persoanei vizate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Desfășurarea activității inspecției judiciare este asigurată de o subdiviziune distinctă din cadrul Secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 73 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 73. Răspunderea inspectorului-judecător"},{"id":"art-ii-p1","spans":[[166,183,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Inspectorul-judecător poartă răspundere pentru acțiunile sau inacțiunile sale săvârșite în exercitarea mandatului, în conformitate cu prezenta lege și art.23 din Legea nr.199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcție de demnitate publică."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[316,333,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Procedura disciplinară în privința inspectorului-judecător poate fi pornită în baza sesizării inspectorului-judecător principal, a membrului Consiliului Superior al Magistraturii, a judecătorului sau a asociației profesionale a judecătorilor. Cerințele de formă și conținut ale sesizării prevăzute la art.20 din Legea nr.178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor se aplică în mod corespunzător."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Constituie abatere disciplinară a inspectorului-judecător:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) imixtiunea în activitatea judecătorilor sau intervențiile de orice natură pentru soluționarea unor cereri, pretinderea sau acceptarea soluționării intereselor personale sau ale membrilor familiei altfel decât în limitele prevederilor legislației în vigoare;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) desfășurarea activităților publice cu caracter politic;"},{"id":"art-ii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) încălcarea, din motive imputabile, a termenelor de examinare a petițiilor aflate în procedură sau încălcarea normelor legislației;"},{"id":"art-ii-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) încălcarea prevederilor legislației referitoare la obligativitatea depunerii declarației cu privire la venituri și proprietate și a declarației de interese personale;"},{"id":"art-ii-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) refuzul nejustificat de a îndeplini o atribuție de serviciu;"},{"id":"art-ii-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) absențele nemotivate de la serviciu, dacă acestea au afectat activitatea inspecției judiciare;"},{"id":"art-ii-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) atitudinea nedemnă în procesul disciplinar față de colegi, membrii Colegiului disciplinar, autorul sesizării, avocați sau alte persoane."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În condițiile legii, inspectorului-judecător îi pot fi aplicate următoarele sancțiuni disciplinare:"},{"id":"art-ii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) avertisment;"},{"id":"art-ii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mustrare;"},{"id":"art-ii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eliberare din funcția de inspector-judecător."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Inspectorul-judecător este în drept să prezinte explicații pe marginea abaterii disciplinare."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Sancțiunea disciplinară se aplică prin hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii prevăzută la alin. (6) din prezentul articol poate fi contestată în condițiile prevăzute la art. 25.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 20 alineatul (4), textul „demisia și eliberarea lui din funcție,” se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 238–246, art. 557), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) încălcarea, din motive imputabile judecătorului și fără să existe o justificare rezonabilă, a unei obligații de serviciu, inclusiv a termenelor de îndeplinire a acțiunilor de procedură, dacă aceasta a afectat în mod direct drepturile, libertățile și interesele legitime ale participanților la proces sau ale altor persoane;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[136,153,"l6"]],"t":"p","text":"„l) încălcarea prevederilor referitoare la incompatibilitățile și interdicțiile stabilite la art.8 alin. (31) și alin. (32) lit. a) din Legea nr.544/1995 cu privire la statutul judecătorului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Sesizarea privind faptele judecătorului care pot constitui abateri disciplinare poate fi depusă în termen de cel mult 3 ani de la data comiterii faptelor respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „alin. (1) lit. a)–c)” se substituie cu textul „alin. (1) lit. a) și b)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după primul enunț se introduce un enunț cu următorul cuprins: „La circumstanțele personale se referă volumul de lucru al judecătorului, lipsa personalului care asistă judecătorul în examinarea cauzei și condițiile de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „art. 6 alin. (1) lit. a)–c)” se substituie cu textul „art. 6 alin. (1) lit. a) și b)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 10 alineatul (3), textul „4 membri” se substituie cu cuvântul „membrii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 11, alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) în cazul în care membrul respectiv nu a respectat caracterul confidențial al actelor și informației recepționate, în condițiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Dacă din sesizare rezultă comiterea de către judecător a mai multor abateri disciplinare, dintre care unele se confirmă, iar altele nu, inspectorul-judecător poate dispune, prin încheiere, disjungerea sesizării."},{"id":"art-iii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Dacă din sesizarea formulată în privința mai multor judecători rezultă comiterea abaterii disciplinare doar de către unii din ei, prin decizie, inspectorul judecător dispune disjungerea procedurii disciplinare în privința acestora, cu adoptarea ulterioară a soluției corespunzătoare. Decizia privind disjungerea și, după caz, privind respingerea unei părți din sesizare poate fi contestată în condițiile art. 23 alin. (11).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care autorul sesizării renunță la pretențiile expuse în sesizare, prin decizie, nesusceptibilă de atac, inspecția judiciară încetează procedura disciplinară. Renunțarea la sesizare nu exclude începerea sau desfășurarea procedurii disciplinare în condițiile prezentei legi dacă inspecția judiciară sau colegiul disciplinar consideră că există un interes public de natură să afecteze prestigiul justiției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera a) se completează cu cuvintele „sau a reprezentantului împuternicit în condițiile legii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Se declară inadmisibilă sesizarea cu privire la faptele judecătorului care pot constitui abateri disciplinare:"},{"id":"art-iii-p32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în care sunt invocate fapte ce nu fac referință la abaterile disciplinare prevăzute la art. 4;"},{"id":"art-iii-p32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) căreia i-a expirat termenul de prescripție prevăzut la art. 5;"},{"id":"art-iii-p32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) depusă repetat, fără a aduce probe noi;"},{"id":"art-iii-p32-d","spans":[],"t":"p","text":"d) care nu este înaintată de subiecții prevăzuți la art. 19 alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „vădit neîntemeiată” se substituie cu cuvântul „inadmisibilă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 22 alineatul (1), după textul „de art. 20” se introduce textul „alin. (1)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „20 de zile” se substituie cu textul „30 de zile”, iar ultimul enunț se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvintele „ca fiind neîntemeiată” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), textul „ , cu posibilitatea prelungirii termenului de către inspectorul-judecător principal cu cel mult 15 zile, la cererea inspectorului-judecător care verifică sesizarea, dacă există motive întemeiate care justifică prelungirea termenului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera b) se completează cu textul „ , cu excepția cazurilor în care sesizarea se restituie sau se respinge”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (22), după cuvintele „care va continua activitatea de verificare” se introduce textul „în termenul stabilit de lege. După caz, la cererea inspectorului-judecător nou, termenul de verificare prealabilă a sesizării poate fi prelungit cu până la 10 zile lucrătoare, prin dispoziția motivată a inspectorului-judecător principal, fapt despre care se informează autorul sesizării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 25 alineatul (2) litera b), textul „ , decât în prezența inspectorului-judecător” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 26 alineatul (1), după cuvintele „întocmește o decizie motivată de respingere a sesizării” se introduc cuvintele „și încetare a procedurii disciplinare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera b) se completează cu cuvintele „sau tardivă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul prevăzut la alin. (3) lit. a), cauza restituită inspecției judiciare se repartizează pentru verificări suplimentare altui inspector-judecător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 29 alineatul (3), cuvintele „este definitivă” se substituie cu cuvintele „poate fi contestată la Consiliul Superior al Magistraturii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 30, cuvântul „materialelor” se substituie cu cuvântul „dosarului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1)–(3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Cauza disciplinară se examinează cu citarea obligatorie a judecătorului vizat și a reprezentantului inspecției judiciare."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La examinarea cauzei disciplinare, judecătorul subiect al sesizării poate fi asistat de un avocat ales de acesta."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Neprezentarea fără motive întemeiate a judecătorului subiect al sesizării sau a avocatului acestuia la ședința colegiului disciplinar nu împiedică examinarea cauzei disciplinare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după textul „membru al colegiului disciplinar,” se introduce textul „inspectorul-judecător,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) constatarea abaterii disciplinare și încetarea procedurii disciplinare, în cazul în care a expirat termenul de prescripție stabilit la art. 5 alin. (1) pentru depunerea sesizării;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvântul „sistarea” se substituie cu cuvântul „încetarea”, iar în final se completează cu textul „stabilite la art. 5 alin. (2)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) încetarea procedurii disciplinare, în cazul în care sesizarea nu întrunește condițiile art. 19 și 20.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (12) și (13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) În cazul comiterii a două sau mai multor abateri disciplinare, pentru care pot fi aplicate sancțiuni disciplinare de severitate diferită, se stabilesc sancțiuni disciplinare pentru fiecare abatere disciplinară, iar judecătorului i se aplică sancțiunea finală prin absorbirea celei mai ușoare de sancțiunea mai severă."},{"id":"art-iii-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În cazul comiterii a trei sau mai multor abateri disciplinare, pentru care pot fi aplicate trei sau mai multe sancțiuni disciplinare similare, judecătorului i se aplică următoarea sancțiune după gradul de severitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 39 alineatul (3), după cuvintele „din timp” se introduce textul „inspecției judiciare,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 40 alineatul (1), cuvintele „Curtea de Apel Chișinău” se substituie cu cuvintele „Curtea Supremă de Justiție”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare peste două luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Superior al Magistraturii, în termen de două luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-iv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-iv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora Regulamentul privind evaluarea performanțelor inspectorului-judecător."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sesizările cu privire la faptele judecătorului care pot constitui abateri disciplinare, depuse până la data intrării în vigoare a prezentei legi, se vor examina conform prevederilor legale în vigoare la data depunerii."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-25","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/#art-23","id":"l3","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/#art-20","id":"l4","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-8","id":"l6","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 5 din 02-02-2023","pentru modificarea unor acte normative (răspunderea disciplinară a judecătorilor și activitatea inspecției judiciare)","Publicat : 18-02-2023 în Monitorul Oficial Nr. 53-56 art. 92"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 5. Chişinău, 2 februarie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,62,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт g4) части (1) статьи 25 Закона о статусе судьи №544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15–17, ст.63), с последующими изменениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры №947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте с) части (3) статьи 4 слова «представляет Президенту Республики Молдова предложение» заменить словами «принимает решение»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 7 после слова «коллегий» дополнить словами «и судебной инспекции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 71:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31)–(33) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Деятельность судебного инспектора оценивает Высший совет магистратуры один раз в два года. Процедура и критерии оценки устанавливаются в Положении об оценке деятельности судебного инспектора, утвержденном Высшим советом магистратуры."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Судебный инспектор, получивший отрицательную оценку, отзывается с должности на основании решения Высшего совета магистратуры."},{"id":"art-ii-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Основания и причины отзыва или освобождения с должности по причинам, вменяемым в вину судебному инспектору, указываются в решении Высшего совета магистратуры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b1) после слов «об обстоятельствах» дополнить словами «или, в зависимости от случая, проведение самостоятельного расследования в связи с обстоятельствами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) после слов «Высшему совету магистратуры» дополнить словами «и соответствующему лицу»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Осуществление деятельности судебной инспекции обеспечивается отдельным подразделением секретариата Высшего совета магистратуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить закон статьей 73 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 73. Ответственность судебного инспектора"},{"id":"art-ii-p1","spans":[[251,261,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Судебный инспектор несет ответственность за действия, совершенные, или бездействие, допущенное им при исполнении полномочий в соответствии с настоящим законом и статьей 23 Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[338,348,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Дисциплинарное производство в отношении судебного инспектора может быть возбуждено на основании заявления главного судебного инспектора, члена Высшего совета магистратуры, судьи или профессиональной ассоциации судей. Требования к форме и содержанию заявления, предусмотренные в статье 20 Закона о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014, применяются соответствующим образом."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Дисциплинарными нарушениями в отношении судебного инспектора признаются:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вмешательство в деятельность судей или осуществление любого рода влияния с целью удовлетворения просьб, притязание на помощь в разрешении личных интересов или интересов членов семьи либо согласие принять такую помощь иначе, нежели в рамках действующих правовых норм;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществление общественно-политической деятельности;"},{"id":"art-ii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) допущенные по его вине нарушения сроков рассмотрения находящихся в производстве петиций или норм законодательства;"},{"id":"art-ii-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) нарушение положений законодательства, относящихся к обязанности подачи декларации о доходах и имуществе и декларации о личных интересах;"},{"id":"art-ii-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) неоправданный отказ от выполнения служебных обязанностей;"},{"id":"art-ii-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) случаи необоснованного отсутствия на работе, если они повлияли на деятельность судебной инспекции;"},{"id":"art-ii-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) проявление в рамках дисциплинарного производства неподобающего отношения к коллегам, членам Дисциплинарной коллегии, автору заявления, адвокатам или другим лицам."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В соответствии с законом к судебному инспектору могут быть применены следующие дисциплинарные взыскания:"},{"id":"art-ii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) замечание;"},{"id":"art-ii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выговор;"},{"id":"art-ii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) освобождение от должности судебного инспектора."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Судебный инспектор вправе представить объяснения по поводу дисциплинарного нарушения."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Дисциплинарное взыскание применяется по решению Высшего совета магистратуры."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решение Высшего совета магистратуры, предусмотренное в части (6) настоящей статьи, может быть обжаловано согласно условиям, предусмотренным статьей 25.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (4) статьи 20 слова «отставке, освобождении от должности» исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,57,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 238–246, ст.557), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) нарушение по вине судьи и без разумных на то оснований служебных обязанностей, включая сроки выполнения процессуальных действий, если это непосредственно затрагивает законные права, свободы и интересы участников процесса или других лиц;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт l) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[136,146,"l6"]],"t":"p","text":"«l) нарушение положений о несовместимости и запретах, установленных в части (31) и пункте a) части (32) статьи 8 Закона о статусе судьи № 544/1995;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Заявление об обстоятельствах предполагаемых дисциплинарных нарушений судьи может быть подано в срок не более 3 лет со дня совершения соответствующих нарушений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (1) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «пунктами a)–c) части (1),» заменить словами «пунктами a) и b) части (1),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Дисциплинарные взыскания применяются соразмерно тяжести дисциплинарного нарушения, совершенного судьей, и его личным обстоятельствам. Личные обстоятельства относятся к рабочей загруженности судьи, нехватке персонала, помогающего судье в рассмотрении дела, и условиям труда. Тяжесть дисциплинарного нарушения определяется по характеру совершенного действия и наступившим последствиям. Наступившие последствия оцениваются с учетом воздействия как на лиц, участвующих в судебном производстве, в ходе которого было совершено действие, так и на авторитет и престиж правосудия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «пунктами a)–c) части (1) и части (2) статьи 6,» заменить словами «пунктами a) и b) части (1) статьи 6,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (3) статьи 10 слова «в том числе 4 замещающих члена,» заменить словами «включая замещающих членов,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (1) статьи 11 дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) в случае несоблюдения соответствующим членом конфиденциальности полученных документов и информации в соответствии с законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Если заявление свидетельствует о том, что судья совершил несколько дисциплинарных нарушений, при этом одни были, а другие не были подтверждены, судебный инспектор может определением распорядиться о выделении отдельных заявлений."},{"id":"art-iii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Если заявление, поданное в отношении нескольких судей, свидетельствует о том, что только некоторые из них совершили дисциплинарные нарушения, судебный инспектор принятием решения распоряжается о выделении относящихся к ним дисциплинарных производств, после чего поступает в соответствии с ситуацией. Решение о выделении и, по обстоятельствам, об отклонении части заявления может быть обжаловано в соответствии c частью (11) статьи 23.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В случае если автор заявления отказывается от требований, изложенных в заявлении, судебная инспекция не подлежащим обжалованию решением прекращает дисциплинарное производство. Отказ от заявления не исключает начала или осуществления дисциплинарного производства в соответствии с настоящим законом, если судебная инспекция или дисциплинарная коллегия усмотрит наличие общественного интереса, затрагивающего престиж правосудия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (1) дополнить словами «или уполномоченном законом представителе;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Неприемлемым признается заявление об обстоятельствах предполагаемых дисциплинарных нарушений судьи:"},{"id":"art-iii-p32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в котором приведены обстоятельства, не относящиеся к предусмотренным статьей 4 дисциплинарным нарушениям;"},{"id":"art-iii-p32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) с истекшим сроком давности, предусмотренным статьей 5;"},{"id":"art-iii-p32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) которое подано повторно без приведения новых доказательств;"},{"id":"art-iii-p32-d","spans":[],"t":"p","text":"d) которое направлено не субъектами, указанными в части (1) статьи 19.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «явно необоснованным» заменить словом «неприемлемым»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 22 первое предложение изложить в следующей редакции: «Если заявление не соответствует требованиям формы и содержания, указанным в части (1) статьи 20, судебный инспектор в течение 3 рабочих дней со дня, когда ему распределили заявление на предварительную проверку, возвращает его автору, указав установленные недостатки, решением, не подлежащим обжалованию, с объяснением права на подачу нового заявления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «не более 20» заменить словами «не более 30», а последнее предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «как необоснованное» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (12) слова «, с возможностью продления срока главным судебным инспектором не более чем на 15 дней, по просьбе судебного инспектора, проверяющего заявление, если имеются обоснованные причины, оправдывающие продление срока» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (2) дополнить словами «, за исключением случаев возврата или отклонения заявления;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (22) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) В случае если судебный инспектор, которому было распределено заявление, не может продолжить проверку, либо в случае удовлетворения отвода или самоотвода судебного инспектора главный судебный инспектор или, по обстоятельствам, судебный инспектор, специально назначенный для этого председателем Высшего совета магистратуры, мотивированным решением перераспределяет заявление в случайном порядке другому судебному инспектору, который продолжит работу по проверке в течение установленного законом срока. При необходимости по запросу нового судебного инспектора срок предварительной проверки заявления может быть продлен на срок до 10 рабочих дней обоснованным распоряжением главного судебного инспектора с информированием об этом автора заявления. Распоряжение главного судебного инспектора о распределении заявлений или, по обстоятельствам, мотивированное распоряжение о перераспределении заявления прилагается к дисциплинарному делу.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Пункт b) части (2) статьи 25 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) не допускать контактов с автором заявления напрямую или через представителя.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (1) статьи 26 после слов «мотивированное решение об отклонении заявления» дополнить словами «и о прекращении дисциплинарного производства»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (3) дополнить словами «или несвоевременно поданную»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В случае, предусмотренном в пункте a) части (3), дело, возвращенное судебной инспекции, распределяется для дополнительных проверок другому судебному инспектору.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (3) статьи 29 слова «является окончательным.» заменить словами «может быть обжаловано в Высшем совете магистратуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Изменение в статье 30 касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1)–(3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Дисциплинарное дело рассматривается при обязательном вызове судьи, в отношении которого возбуждено дисциплинарное дело, и представителя судебной инспекции."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении дисциплинарного дела судье, являющемуся субъектом заявления, может оказывать помощь выбранный им адвокат."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Неявка на заседание дисциплинарной коллегии без уважительных причин судьи, являющегося субъектом заявления, или его адвоката не препятствует рассмотрению дисциплинарного дела.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) после слов «член дисциплинарной коллегии,» дополнить словами «судебный инспектор,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) констатировании дисциплинарного нарушения и прекращении дисциплинарного производства, если истек срок давности, установленный для подачи заявления в части (1) статьи 5;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слово «приостановлении» заменить словом «прекращении», а в конце дополнить пункт словами «, установленные в части (2) статьи 5;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) прекращении дисциплинарного производства в случае несоответствия заявления условиям, предусмотренным статьями 19 и 20.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (12) и (13) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) В случае совершения двух или более дисциплинарных нарушений, за которые могут быть применены разные по строгости дисциплинарные взыскания, дисциплинарные взыскания устанавливаются по каждому из дисциплинарных нарушений, а в отношении судьи применяется окончательное взыскание путем поглощения менее строгого взыскания более строгим."},{"id":"art-iii-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В случае совершения трех или более дисциплинарных нарушений, за которые могут быть применены три аналогичных дисциплинарных взыскания или более, в отношении судьи применяется следующее по степени строгости взыскание.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Часть (3) статьи 39 после слова «сообщаются» дополнить словами «судебной инспекции,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В части (1) статьи 40 слова «в Апелляционную палату Кишинэу» заменить словами «в Высшей судебной палате»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении двухмесячного срока со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Высшему совету магистратуры в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-iv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-iv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработать Положение об оценке деятельности судебного инспектора."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявления об обстоятельствах предполагаемых дисциплинарных нарушений судьи, поданные до даты вступления в силу настоящего закона, рассматриваются в соответствии с правовыми положениями, действующими на дату подачи заявления."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-25","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/#art-23","id":"l3","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/#art-20","id":"l4","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-8","id":"l6","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 5 от 02-02-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о дисциплинарной ответственности судей и деятельности судебной инспекции)","Опубликован : 18-02-2023 в Monitorul Oficial № 53-56 статья № 92"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 5. Кишинэу, 2 февраля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-04-18","doc_id":135622,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-04-18","doc_id":135622,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135622&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135622&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (răspunderea disciplinară a judecătorilor și activitatea inspecției judiciare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о дисциплинарной ответственности судей и деятельности судебной инспекции)"},"versions":[{"date":"2023-04-18","doc_id":135622,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135622&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135622&lang=ru"}}],"year":2023}