{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-02-05","articles":{"ro":"/api/art/lp5-xv-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp5-xv-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp5-xv-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP5-XV/2004","doc_id":12709,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 5-XV din 05.02.2004 pentru completarea titlului V al Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 5-XV от 05.02.2004 о внесении дополнений в раздел V Налогового кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp5-xv-2004/","ru":"/ru/act/lp5-xv-2004/"},"in_force_from":"2004-02-20","json":"/api/act/lp5-xv-2004.json","norm_code":"LP5-XV/2004","number":"5-XV","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.02.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 30-34 art. 171","ru":"Опубликован : 20.02.2004 в MONITORUL OFICIAL № 30-34 статья № 171"},"published":"2004-02-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp5-xv-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12709","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12709&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Titlul V al Codului fiscal nr. 407 -XV din 26 iulie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 1-3, art. 2), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la articolul 171 alineatul (1), după cuvintele \"prin virament\" se introduc cuvintele \",inclusiv prin intermediul cardurilor bancare,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la articolul178, alineatul (1) se completează cu următorul text: \"În cazul achitării prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"intermediul cardurilor bancare, dată a stingerii obligaţiei fiscale se consideră data zilei operaţionale în care a fost debitat contul de card, din care a fost emis cardul utilizat la plată, al contribuabilului (deţinătorului de card) cu suma obligaţiei fiscale. Debitarea contului de card respectiv se confirmă prin bonul (chitanţa) de plată cu card bancar perfectat la terminal POS sau la alt dispozitiv de utilizare a cardurilor bancare, bon (chitanţă) ce se eliberează deţinătorului de card.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 5-XV din 05-02-2004","pentru completarea titlului V al Codului fiscal","Publicat : 20-02-2004 în Monitorul Oficial Nr. 30-34 art. 171"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 februarie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 5-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[72,104,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В раздел V Налогового кодекса № 407-XV от 26 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 1-3, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: часть (1) статьи 171 после слов \"безналичным путем\" дополнить словами \"(в том числе с использованием банковских карточек)\"; часть (1) статьи 178 дополнить текстом: \"В случае уплаты с использованием банковских карточек датой погашения налогового обязательства считается операционный день, в течение которого с карточного счета налогоплательщика (владельца карточки), на основе которого эмитирована использованная при уплате карточка, была списана сумма налогового обязательства. Списание с соответствующего карточного счета подтверждается выданным владельцу карточки кассовым чеком (чеком, квитанцией) о платеже по банковской карточке, сформированным посредством POS-терминала или другого устройства по использованию банковских карточек.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 5-XV от 05-02-2004","о внесении дополнений в раздел V Налогового кодекса","Опубликован : 20-02-2004 в Monitorul Oficial № 30-34 статья № 171"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 5 февраля 2004 г. № 5-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-02-20","doc_id":12709,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-02-20","doc_id":12709,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12709&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea titlului V al Codului fiscal","ru":"о внесении дополнений в раздел V Налогового кодекса"},"versions":[{"date":"2004-02-20","doc_id":12709,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12709&lang=ru"}}],"year":2004}