{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-02-26","articles":{"ro":"/api/art/lp50-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp50-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp50-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP50/2004","doc_id":26139,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 50 din 26.02.2004 pentru modificarea anexelor nr. 1 şi nr. 2 la Legea nr. 1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"ЗАКОН № 50 от 26.02.2004 о внесении изменений в приложения 1 и 2 к Закону о Программе приватизации на 1997- 1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp50-2004/","ru":"/ru/act/lp50-2004/"},"in_force_from":"2004-03-26","json":"/api/act/lp50-2004.json","norm_code":"LP50/2004","number":"50","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.03.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 50 art. 295","ru":"Опубликован : 26.03.2004 в MONITORUL OFICIAL № 50 статья № 295"},"published":"2004-03-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp50-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26139","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26139&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26139&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 1217 -XIII din 25 iunie 1997 cu privire la programul de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privatizare pentru anii 1997-1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 59-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60, art. 518}, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Din anexa nr. 1 se exclud poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"240; 18529; S.A. \"Eliri\"; MD-2018, mun. Chişinău, str. M. Costin, 5; 3366060; 210628; 10; 2106280; 62,57\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"273; 21 070; S.A. \"Construcţii Rutiere Cahul\"; MD-3930, mun. Cahul,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"str. Mihai Viteazul, 21; 1452376; 156148; 8; 1249184; 86,01\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"275; î.S. \"Direcţia de Exploatarea Drumurilor\"; jud. Soroca, s. Sănătăuca; 6388271; 100,00\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"290; 26073; S.A. \"BTA-5\"; MD-4320, jud. Tighina, or. Căuşeni, str. Tighina, 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"750240; 65646; 10; 656460; 87,50\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"379; 33400; S.A. \"Lalea-5\"; mun. Chişinău, str. lsmail, 23; 118320; 21586; 5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 07930; 91 ,22\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"445; 21 042; S.A. \"Drumuri-Vulcăneşti\"; or. Vulcăneşti, str. 40 let Okteabrea, 2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"639000; 47055; 10; 470550; 73,64"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"446; 21 043; S.A. \"Drumuri-Ceadîr- Lunga\"; MD-61 01, or. Ceadîr- Lunga, str. Bugeac,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1; 628000; 49520; 10; 495200; 78,85"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"447; 21046; S.A. \"Drumuri-Comrat\"; U.T.A. Găgăuzia, or. Comrat, str. Tanchiştilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2A; 838000; 50740; 1 O; 507400; 60,55\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Din anexa nr. 2 se exclude poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"120; Bloc de studii al Facultăţii de Energetică a Universităţii Tehnice a Moldovei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mun. Chişinău; 6,04; 0,35; 7; 1991; 1994\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adop1ă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 50 din 26-02-2004","pentru modificarea anexelor nr. 1 şi nr. 2 la Legea nr. 1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","Publicat : 26-03-2004 în Monitorul Oficial Nr. 50 art. 295"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 februarie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 50-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[101,128,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Программе приватизации на 1997-1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 59-60, ст.518), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Из приложения 1 исключить позиции: “240; 18529; SA “Eliri”; MD-2018, мун.Кишинэу, ул.М.Костин, 5; 3366060; 210628; 10; 2106280; 62,57”; “273; 21070; SA “Construcţii Rutiere Cahul”; MD-3930, мун.Кахул, ул. Михай Витязул, 21; 1452376; 156148; 8; 1249184; 86,01”; 275; ГП “Direcţia de Exploatare a Drumurilor”; уезд Сорока, с.Сэнэтэука; 6388271; 100,00”; “290; 26073; SA “BTA-5”; MD-4320, уезд Тигина, г.Кэушень, ул.Тигина, 12; 750240; 65646; 10; 656460; 87,50”; “379; 33400; SA “Lalea-5”; мун.Кишинэу, ул.Измаил, 23; 118320; 21586; 5; 107930; 91,22”; “445; 21042; SA “Drumuri-Vulcăneşti”; г.Вулкэнешть, ул. 40 лет Октября, 2; 639000; 47055; 10; 470550; 73,64 446; 21043; SA “Drumuri-Ceadîr-Lunga”; MD-6101, г.Чадыр-Лунга, ул.Буджак, 1; 628000; 49520; 10; 495200; 78,85 447; 21046; SA “Drumuri-Comrat”; АТО Гагаузия, г.Комрат, ул.Танкистов, 2А; 838000; 50740; 10; 507400; 60,55”. 2. Из приложения 2 исключить позицию: “120; Учебный корпус энергетического факультета Технического университета Молдовы; мун.Кишинэу; 6,04; 0,35; 7; 1991; 1994”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 50 от 26-02-2004","о внесении изменений в приложения 1 и 2 к Закону о Программе приватизации на 1997- 1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года","Опубликован : 26-03-2004 в Monitorul Oficial № 50 статья № 295"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 26 февраля 2004 г. № 50-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-03-26","doc_id":26139,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-03-26","doc_id":26139,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26139&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26139&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexelor nr. 1 şi nr. 2 la Legea nr. 1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о внесении изменений в приложения 1 и 2 к Закону о Программе приватизации на 1997- 1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года"},"versions":[{"date":"2004-03-26","doc_id":26139,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26139&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26139&lang=ru"}}],"year":2004}