{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-03-09","articles":{"ro":"/api/art/lp50-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp50-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp50-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP397/2003","slug":"lp397-2003","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-30","category":"laws","code":"LP909/1992","slug":"lp909-1992","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"}}],"code":"LP50/2006","doc_id":2211,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 50 din 09.03.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 50 от 09.03.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp50-2006/","ru":"/ru/act/lp50-2006/"},"in_force_from":"2006-04-14","json":"/api/act/lp50-2006.json","norm_code":"LP50/2006","number":"50","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.04.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 59-62 art. 240","ru":"Опубликован : 14.04.2006 в MONITORUL OFICIAL № 59-62 статья № 240"},"published":"2006-04-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp50-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2211","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2211&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2211&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[9,46,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l. - Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.80 -82, art.41 3), cu modificările ulterioare, se modifică şi se compl etează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7 se completează cu alineatul 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Calitatea de membru al familiei, în sensul prezentei legi, o au soţii (soţiile) care nu s-au recăsătorit şi copiii pînă la atingerea vîrstei de 18 ani, iar în cazul în care aceştia îşi continuă studiile în instituţii de învăţămînt la cursurile de zi - pînă la absolvirea în stituţiei respective, însă cel mult pînă la atingerea vîrstei de 23 de ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8, alineatul 7 se exclude."},{"id":null,"spans":[[13,50,"l2"]],"t":"p","text":"Art.ll. - în Legea nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.248-253, art.996), cu modificările ulterioare, la articolul 14 alineatul (3), după cuvintele \"participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A. E. Cernobil,\" se introduc cuvintele \"membrilor familiilor celor care şi-au pierdut viaţa în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl, ale celor care au decedat în urma bolii actinice, ale invalizilor decedaţi, precum şi membrilor familiilor participanţilor la lichidarea urmărilor avariei de la C.A.E. Cernobîl decedaţi,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 50 din 09-03-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 14-04-2006 în Monitorul Oficial Nr. 59-62 art. 240"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 martie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 50-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,113,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 80-82, ст.413), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. статью 7 дополнить частью четвертой следующего содержания: \"К членам семьи согласно настоящему закону относятся жены (мужья), не вступившие в повторный брак, и дети до достижения ими 18-летнего возраста, а если они обучаются в учебных заведениях на дневном отделении, то до окончания учебы в соответствующем учебном заведении, но не более чем до достижения 23-летнего возраста.\". 2.В статье 8 часть седьмую исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,83,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 14 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248-253, ст.996), с последующими изменениями, после слов \"участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС,\" дополнить словами \"членам семей погибших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, умерших вследствие лучевой болезни и умерших инвалидов, а также членам семей умерших участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС,\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-14","id":"l2","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 50 от 09-03-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 14-04-2006 в Monitorul Oficial № 59-62 статья № 240"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 9 марта 2006 г. № 50-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-04-14","doc_id":2211,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-04-14","doc_id":2211,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2211&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2211&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2006-04-14","doc_id":2211,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2211&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2211&lang=ru"}}],"year":2006}