{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-28","articles":{"ro":"/api/art/lp50-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp50-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp50-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP330/2025","slug":"lp330-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-29","category":"laws","code":"LP123/2025","slug":"lp123-2025","title":{"ro":"privind principiul recunoașterii reciproce a mărfurilor comercializate în mod legal în statele membre ale Uniunii Europene","ru":"о принципе взаимного признания товаров, законно реализуемых в государствах – членах Европейского Союза"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP25/2025","slug":"lp25-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP221/2024","slug":"lp221-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor","ru":"о внесении изменений в Закон о безопасности пищевых продуктов № 306/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-25","category":"laws","code":"LP95/2024","slug":"lp95-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP82/2024","slug":"lp82-2024","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP373/2023","slug":"lp373-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP239/2022","slug":"lp239-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-21","category":"laws","code":"LP213/2022","slug":"lp213-2022","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP134/2020","slug":"lp134-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-09-19","category":"laws","code":"LP129/2019","slug":"lp129-2019","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP306/2018","slug":"lp306-2018","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-05","category":"laws","code":"LP119/2018","slug":"lp119-2018","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP296/2017","slug":"lp296-2017","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-20","category":"laws","code":"LP215/2017","slug":"lp215-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii apiculturii nr. 70/2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70/2006"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-19","category":"laws","code":"LP211/2017","slug":"lp211-2017","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-09-23","category":"laws","code":"LP230/2016","slug":"lp230-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-30","category":"laws","code":"LP70/2006","slug":"lp70-2006","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"}}],"code":"LP50/2013","doc_id":152645,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 50 din 28.03.2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"ЗАКОН № 50 от 28.03.2013 об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp50-2013/","ru":"/ru/act/lp50-2013/"},"in_force_from":"2013-06-07","json":"/api/act/lp50-2013.json","norm_code":"LP50/2013","number":"50","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.06.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 122-124 art. 383","ru":"Опубликован : 07.06.2013 в MONITORUL OFICIAL № 122-124 статья № 383"},"published":"2013-06-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp50-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/152645","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152645&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152645&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l22"]],"t":"p","text":"LP373 din 30.11.23, MO492-494/22.12.23 art.871; în vigoare 22.02.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"LP155 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.474; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l24"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l25"]],"t":"p","text":"LP134 din 16.07.20, MO199-204/07.08.20 art.408; în vigoare 07.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l26"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l27"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l28"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP230din 23.09.16, MO369-378/28.10.16 art.755"}],"article_count":31,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte regulile generale privind modul de efectuare a controalelor oficiale în vederea verificării conformităţii cu normele referitoare la:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevenirea, eliminarea sau reducerea până la niveluri admisibile a riscurilor pentru sănătatea umană şi cea animală, fie direct, fie prin intermediul condiţiilor de mediu;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) garantarea unor practici corecte în comerţul cu hrană pentru animale şi cu produse alimentare şi protejarea intereselor consumatorilor, inclusiv etichetarea hranei pentru animale şi a produselor alimentare şi alte forme de informare a consumatorilor."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Efectuarea controalelor oficiale în temeiul prezentei legi nu aduce atingere responsabilității legale primare pe care o au operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar de a asigura siguranţa hranei pentru animale şi a produselor alimentare în conformitate cu legislaţia în domeniu şi nici unei răspunderi civile sau penale care apare din nerespectarea obligaţiilor acestora."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu reglementează hrana pentru animale utilizată în gospodăriile auxiliare."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiect şi domeniu de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,81,"l1"]],"t":"p","text":"În scopul aplicării prezentei legi se utilizează noțiunile din Legea nr. 306/2018 privind siguranţa alimentelor şi, adițional, se definesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"audit – examinare metodică şi independentă a respectării modului de efectuare a controalelor oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale, produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi bunăstare a animalelor, destinată să stabilească dacă activităţile şi rezultatele aferente respectă dispoziţiile stabilite şi dacă aceste dispoziţii sînt puse în aplicare cu eficienţă şi permit atingerea obiectivelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificare oficială – procedură prin care autoritatea competentă şi/sau organele de control atestă conformitatea prin eliberarea documentelor corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control al identităţii – efectuarea inspecţiei vizuale pentru a verifica corespunderea documentelor ce însoţesc lotul cu conţinutul lotului şi cu informaţia de pe etichetă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control fizic – verificarea direcţionată a hranei pentru animale sau a produselor alimentare, care poate include verificarea mijloacelor de transport, a ambalajelor, a etichetelor şi a temperaturii de păstrare, prelevarea de probe pentru examinare şi analize de laborator sau alte controale necesare în vederea verificării conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"controlul documentelor – examinarea documentelor comerciale şi, după caz, a documentelor necesare ce însoţesc lotul în temeiul legislaţiei privind hrana pentru animale, produsele alimentare şi al normelor privind sănătatea şi bunăstarea animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echivalenţă – capacitatea diferitor sisteme sau măsuri de a îndeplini obiective identice. Noţiunea „echivalent” se referă la diferite sisteme sau măsuri capabile să îndeplinească obiective identice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inspector – şef de subdiviziune teritorială sau o altă persoană oficială din cadrul Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor împuternicită cu atribuţii de inspecţie, având studii în domeniul protecţiei plantelor sau de alt profil agronomic, în domeniul sanitar-veterinar sau zootehnic, în domeniul siguranţei alimentelor sau al alimentaţiei publice;"},{"id":null,"spans":[[107,136,"l2"]],"t":"p","text":"inspecţie – examinarea de către inspector a oricărui aspect în domeniile prevăzute la art.18 alin. (3) din Legea nr. 113 din 18 mai 2013 pentru a verifica dacă acestea sînt conforme cu cerinţele legislaţiei în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"introducere – punerea în circulaţie, precum şi introducerea mărfurilor conform procedurilor vamale şi plasarea acestora într-o zonă liberă sau într-un antrepozit vamal; legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare – acte normative care reglementează hrana pentru animale şi produsele alimentare în general, precum şi siguranţa acestora pe întreg lanţul alimentar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"monitorizare – efectuarea unor observaţii şi măsurări planificate sau, după caz, inopinate pentru verificarea nivelului de conformitate a hranei pentru animale şi a produselor alimentare cu legislaţia în domeniu şi cu normele privind sănătatea şi bunăstarea animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"neconformitate cu legislaţia – necorespunderea hranei pentru animale şi a produselor alimentare cu cerinţele legislaţiei în domeniu şi cu normele privind sănătatea şi bunăstarea animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plan de control – descriere stabilită de autoritatea competentă, ce conţine informaţii generale referitoare la structura şi organizarea sistemelor de control oficial ale acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelevare de probe – recoltarea de probe de hrană pentru animale, de produse alimentare sau de orice alte substanţe (inclusiv din mediu) relevante pentru întreg lanţul alimentar pentru a verifica, prin intermediul analizelor, respectarea legislaţiei privind hrana pentru animale, produsele alimentare şi a normelor privind sănătatea şi bunăstarea animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reţinere oficială – procedură prin care autoritatea competentă se asigură că hrana pentru animale sau produsele alimentare suspecte nu sînt deplasate sau alterate până la luarea deciziei cu privire la destinaţia lor ulterioară; această procedură include antrepozitarea mărfii reţinute de către operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"supraveghere – efectuarea observaţiilor asupra activităţii uneia sau mai multor întreprinderi care operează în domeniul hranei pentru animale sau în sectorul alimentar, asupra unuia sau mai multor operatori din aceste sectoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"verificare – verificarea, prin examinare şi analizarea dovezilor obiective, a respectării cerinţelor prevăzute de actele normative în vigoare."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. OBLIGAŢIILE ŞI COMPETENŢELE PRIVIND EFECTUAREA CONTROALELOR OFICIALE","level":3,"lines":["Capitolul II","OBLIGAŢIILE ŞI COMPETENŢELE PRIVIND","EFECTUAREA CONTROALELOR OFICIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor (în continuare – autoritate competentă) exercită cu regularitate, în funcţie de riscuri şi cu o periodicitate corespunzătoare controalele oficiale astfel încât să realizeze obiectivele prezentei legi şi luând în considerare:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile identificate asociate cu hrana pentru animale, produsele alimentare sau animalele, întreprinderile care operează în domeniul hranei pentru animale sau în sectorul alimentar, utilizarea hranei pentru animale, a alimentelor sau orice proces, material, substanţă, activitate ori operaţiune care ar putea influenţa siguranţa hranei pentru animale, a produselor alimentare, sănătatea şi bunăstarea animalelor;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) antecedentele operatorilor din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar cu privire la respectarea cerinţelor privind hrana pentru animale, produsele alimentare şi a normelor privind sănătatea şi bunăstarea animalelor;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fiabilitatea oricăruia din propriile controale care au fost deja efectuate;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice informaţii ce indică neconformitatea."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controalele oficiale se efectuează fără informare prealabilă, cu excepţia cazurilor precum auditul, care necesită notificarea prealabilă a operatorilor din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Controalele oficiale se efectuează pe întreg lanţul alimentar. Acestea includ controale la întreprinderile care operează în domeniul hranei pentru animale şi în sectorul alimentar, controale privind utilizarea şi depozitarea hranei pentru animale şi a produselor alimentare şi controale asupra oricărui proces, material sau substanţă, activitate sau operaţiune, inclusiv al transportului aplicat hranei pentru animale şi produselor alimentare şi al animalelor vii, necesare pentru realizarea obiectivelor prezentei legi."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care în timpul efectuării unui control la locul de destinaţie sau în timpul depozitării ori transportării lotului de marfă pe teritoriul Republicii Moldova autoritatea competentă constată o neconformitate, aceasta ia măsurile necesare care pot include scoaterea din ţară sau distrugerea lotului neconform, atât a celui de import, cât şi a celui de provenienţă autohtonă."},{"id":"art-3-p5","spans":[[107,125,"l3"]],"t":"p","text":"(5) Pentru efectuarea controalelor la solicitarea agentului economic, conform art. 19 alin.(1) pct. 5) din Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, precum şi pentru alte servicii prestate de autoritatea competentă, pot fi stabilite plăţi. Cuantumul plăţilor se calculează în funcție de costurile pe care le impun controalele şi serviciile respective, precum și luând în considerare situația specifică fiecărei întreprinderi. În cazul în care plăţile se percep de la operatorii din domeniul hranei pentru animale și din sectorul alimentar, aplicarea acestora se face în baza unor principii comune."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţii generale cu privire la organizarea controalelor oficiale"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă asigură:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) eficacitatea şi oportunitatea controalelor oficiale privind animalele vii, hrana pentru animale şi produsele alimentare pe întreg lanţul alimentar;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) imparţialitatea persoanelor care efectuează controalele oficiale;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) accesul la laboratoare pentru efectuarea analizelor de laborator ale probelor, având capacităţi adecvate şi un număr suficient de personal calificat cu experienţa corespunzătoare pentru realizarea promptă, efectivă şi eficace a controalelor oficiale;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dotarea cu instalaţii şi echipamente corespunzătoare şi întreţinute într-un mod adecvat care să asigure efectuarea, de către personal, a controalelor oficiale în mod efectiv şi eficace;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) faptul că dispune de competenţe legale pentru desfăşurarea controalelor oficiale şi pentru a întreprinde măsurile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) faptul că dispune de planuri de contingenţă şi este pregătită să aplice astfel de planuri în caz de urgenţă;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) faptul că operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar sînt obligaţi să se conformeze oricărei inspecţii efectuate în condiţiile prezentei legi şi să ofere asistenţă personalului autorităţii competente la îndeplinirea misiunilor sale de control."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă realizează audituri interne sau poate solicita realizarea de audituri externe la misiunile Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură (FAO), la Direcţia Generală Sănătate şi Consumatori a Comisiei Europene (DG SANCO) şi/sau la alte organisme internaţionale cu atribuţii în domeniu la solicitarea importatorilor, exportatorilor sau în caz de litigiu şi adoptă măsurile necesare în funcţie de rezultatele acestora pentru a asigura realizarea obiectivelor prezentei legi. Aceste audituri fac obiectul unei analize independente şi se desfăşoară într-un mod transparent."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Criteriile operaţionale privind efectuarea controalelor oficiale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă se asigură că toţi membrii personalului care efectuează controale oficiale:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[[279,288,"l4"]],"t":"p","text":"a) beneficiază de formare profesională adecvată domeniului lor de competenţă, care le va permite îndeplinirea efectivă şi eficace a atribuţiilor şi efectuarea în mod coerent a controalelor oficiale. Formarea profesională planificată va include, după caz, domeniile menţionate la alin. (3);"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt informaţi permanent cu privire la domeniul lor de competenţă şi beneficiază periodic de formarea profesională necesară;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dispun de aptitudini pentru cooperare multidisciplinară."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă organizează cursuri de formare profesională a personalului responsabil de controalele oficiale."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tematica formării profesionale a personalului va include:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procedurile de control;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tehnicile de control (auditarea, prelevarea de probe şi inspecţia);"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) etapele lanţului alimentar şi posibilele riscuri care pot rezulta din acestea pentru sănătatea umană, sănătatea animală, cea a plantelor şi pentru mediu;"},{"id":"art-5-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evaluarea neconformităţii cu legislaţia;"},{"id":"art-5-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) riscurile inerente creşterii de animale şi producerii de hrană pentru animale şi de produse alimentare;"},{"id":"art-5-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) evaluarea aplicării procedurilor Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP);"},{"id":"art-5-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) sisteme de gestionare – programele de asigurare a calităţii, aplicate de întreprinderile care operează în domeniul hranei pentru animale şi în sectorul alimentar, precum şi evaluarea acestora în măsura în care acestea sînt relevante pentru cerinţele legislaţiei privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;"},{"id":"art-5-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) sisteme de certificare oficiale;"},{"id":"art-5-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) planuri de contingenţă în caz de urgenţă;"},{"id":"art-5-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) proceduri legale şi implicaţiile controalelor oficiale;"},{"id":"art-5-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) examinarea documentelor scrise şi a altor informaţii, inclusiv a celor legate de testarea aptitudinii, de acreditare şi de evaluarea riscurilor, care pot fi relevante pentru evaluarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;"},{"id":"art-5-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) orice alt domeniu, inclusiv sănătatea animală şi bunăstarea animalelor, necesar pentru a asigura efectuarea controalelor oficiale în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Personalul care efectuează controalele oficiale"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă îşi desfăşoară activităţile la un nivel înalt de transparenţă. Informaţiile deţinute trebuie să fie făcute publice în cel mai scurt timp posibil. În general, societatea civilă are acces la:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informaţiile privind activităţile de control ale autorităţii competente şi privind eficacitatea acestora;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[[46,63,"l5"]],"t":"p","text":"b) informaţiile în temeiul art.6 alin.(2) din Legea nr.306/2018 privind siguranţa alimentelor."},{"id":"art-6-p2","spans":[[320,329,"l6"],[330,337,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Personalul autorităţii competente are obligaţia să nu dezvăluie informaţiile obţinute în timpul realizării atribuţiilor de control oficial, care prin natura lor constituie informaţie confidenţială. Protecţia secretului profesional nu împiedică difuzarea de către autoritatea competentă a informaţiilor menţionate la alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informaţiile care constituie secret profesional includ, în special:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) confidenţialitatea procedurilor de cercetare preliminară sau a procedurilor judiciare curente;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[[86,104,"l8"]],"t":"p","text":"b) informațiile a căror confidențialitate trebuie să fie asigurată în conformitate cu Legea nr. 384/2023 privind protecția secretelor comerciale, precum și cu cadrul juridic privind protecția datelor cu caracter personal."},{"spans":[[34,52,"l9"]],"t":"note","target":"art-6-p3","text":"[Art.6 al.(3), lit.b) în redacția LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25]"}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":1,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transparenţă şi confidenţialitate"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controalele oficiale se efectuează conform unor proceduri de control ce conţin informaţii şi instrucţiuni pentru personalul care exercită controalele oficiale şi includ următoarele aspecte:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea obiectivelor care urmează să fie atinse;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) atribuţii, responsabilităţi şi obligaţii ale personalului;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proceduri de prelevare de probe, metode şi tehnici de control, interpretarea rezultatelor şi deciziile ulterioare;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) programe de monitorizare şi supraveghere;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile ce urmează să fie luate în urma controalelor oficiale;"},{"id":"art-7-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cooperarea cu alte servicii sau departamente care pot avea responsabilităţi relevante;"},{"id":"art-7-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) verificarea pertinenţei metodelor de prelevare de probe, a metodelor de analiză şi a testelor de detectare."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Personalul autorităţii competente are acces liber, cu condiţia prezentării documentelor confirmative, în incinta şi la documentaţia deţinută de operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar, astfel încât să îşi poată îndeplini atribuţiile în mod corespunzător."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă dispune de proceduri:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru verificarea eficacităţii controalelor oficiale pe care le desfăşoară;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[[153,162,"l10"]],"t":"p","text":"b) pentru garantarea luării unor măsuri corective în cazul în care acestea sînt necesare şi pentru actualizarea, după caz, a informaţiilor menţionate la alin. (1)."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă stabileşte obiective pentru desfăşurarea controalelor oficiale referitoare la:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aplicarea sistemului de management al siguranţei alimentelor;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sistemele de gestionare aplicate de operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar în vederea respectării cerinţelor privind hrana pentru animale şi/sau produsele alimentare;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) siguranţa microbiologică, fizică şi chimică a hranei pentru animale şi a produselor alimentare."},{"id":"art-7-p5","spans":[[163,193,"l11"]],"t":"p","text":"(5) Controalele oficiale ale persoanelor care practică activitate de întreprinzător se planifică, se efectuează și se înregistrează în conformitate cu prevederile Legii nr. 131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Proceduri de control şi verificare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul de control elaborează procese-verbale cu privire la rezultatele controalelor oficiale pe care le-a efectuat."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procesele-verbale de control vor include descrierea scopului controlului oficial, metodele de control aplicate, rezultatele controlului oficial şi, după caz, măsurile pe care operatorul din domeniul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar ce a fost supus controlului trebuie să le execute."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cel puţin în situaţiile de neconformitate cu legislaţia, organul de control transmite operatorului vizat o copie a procesului-verbal de control privind rezultatele controlului."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar au dreptul să conteste deciziile conţinute în procesele-verbale de control organului de control în conformitate cu prevederile Codului administrativ."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Procesul-verbal de control"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atribuţiile ce ţin de controlul oficial se realizează prin utilizarea unor metode şi tehnici de control precum monitorizarea, supravegherea, verificarea, auditul, inspecţia, prelevarea de probe şi analiza de laborator."},{"id":"art-9-p2","spans":[[131,140,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Controalele oficiale privind hrana pentru animale şi produsele alimentare prevăd, suplimentar faţă de activităţile indicate la alin. (1), următoarele activităţi:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinarea sistemelor de control aplicate de operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar şi rezultatele obţinute;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) inspecţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– instalaţiilor, utilajelor, locaţiilor, birourilor, echipamentului, mijloacelor de transport ale producătorilor primari şi ale întreprinderilor, inclusiv din teritoriul adiacent, precum şi a hranei pentru animale şi a produselor alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– materiei prime, ingredientelor, auxiliarelor tehnologice şi a altor produse utilizate pentru prepararea şi producţia hranei pentru animale şi a produselor alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– produselor semifinite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– materialelor şi articolelor destinate să intre în contact cu produsele alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– produselor şi procedurilor de curăţare şi întreţinere, precum şi a pesticidelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– etichetării, prezentării şi publicităţii;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) verificarea condiţiilor de igienă la întreprinderile care operează în domeniul hranei pentru animale şi în sectorul alimentar;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) evaluarea procedurilor privind regulile de bună practică de fabricaţie (GMP), bunele practici de igienă (GHP), bunele practici agricole (GAP), sistemul de management al siguranţei alimentelor, luând în considerare utilizarea ghidurilor în domeniu;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) examinarea documentelor scrise şi a altor informaţii relevante pentru evaluarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) intervievarea operatorilor din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar şi a personalului acestora;"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) citirea şi interpretarea valorilor înregistrate de instrumentele de cuantificare a întreprinderilor;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) controlul efectuat cu instrumentele proprii ale organului de control în vederea verificării măsurătorilor efectuate de operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Metode şi tehnici de control"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor, în calitate de autoritate competentă, efectuează controlul oficial al hranei pentru animale şi al produselor alimentare la toate etapele lanţului alimentar."},{"id":"art-10-p2","spans":[[36,44,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Prin excepţie de la prevederile alin.(1), Ministerul Sănătății este responsabil de controlul oficial al:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) apei până la punctul stabilit, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în cazul apei furnizate printr-o reţea de distribuţie, până la punctul de intrare în interiorul unei incinte sau al unei întreprinderi, în care aceasta curge din robinetele folosite în mod normal pentru îmbutelierea apei sau pentru producerea hranei pentru animale sau a produselor alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în cazul apei furnizate dintr-un rezervor, până la robinetul prin care aceasta curge din rezervor;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) materialelor ce vin în contact cu hrana pentru animale şi cu produsele alimentare de import şi al locului de producere a materialelor respective."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Sănătății autorizează aditivii alimentari, suplimentele alimentare, produsele alimentare noi, substanţele suplimentare utilizate pentru obţinerea produselor alimentare fortificate şi alimentele cu destinaţie nutriţională specială destinate consumului uman."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Delimitarea funcţiilor la efectuarea controlului oficial"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PRELEVAREA DE PROBE ŞI ANALIZĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","PRELEVAREA DE PROBE ŞI ANALIZĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Metodele de prelevare a probelor şi analiză utilizate în cadrul controalelor oficiale trebuie să fie conforme cu:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) normele sau protocoalele recunoscute pe plan internaţional, precum cele acceptate de Comitetul European pentru Standardizare (CEN), manualul de diagnostic al Oficiului Internaţional de Epizootii (OIE);"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reglementările tehnice naţionale referitoare la produsele alimentare, standardele naţionale."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Metodele de prelevare a probelor şi analiză includ:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) metode de prelevare a probelor şi analiză, inclusiv metode de confirmare sau de referinţă care se utilizează în cazul unei dispute;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) criterii de performanţă, parametri de analiză, incertitudinea măsurătorilor şi proceduri pentru validarea metodelor prevăzute la lit. a);"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reguli privind interpretarea rezultatelor."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă are responsabilitatea stabilirii unor proceduri adecvate care ar garanta dreptul operatorilor din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar ale căror produse fac obiectul prelevării de probe şi analizei de a solicita o expertiză suplimentară, fără a aduce atingere obligaţiei autorităţii competente de a lua măsuri prompte în caz de urgenţă."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar au dreptul de a obţine un număr suficient de probe pentru a efectua o expertiză suplimentară, cu excepţia cazurilor în care acest lucru este imposibil, ca de exemplu în cazul în care:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsele au un grad înalt de perisabilitate;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) există o cantitate foarte redusă de substrat disponibil."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Probele trebuie manipulate şi etichetate în aşa mod încât să fie garantată valabilitatea lor legală şi cea analitică."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Metode de prelevare a probelor şi analiză"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii desemnează laboratorul de referinţă naţional şi laboratoarele oficiale care pot efectua analiza probelor prelevate pe parcursul controalelor oficiale."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii poate desemna numai laboratoare care funcţionează şi sînt evaluate şi acreditate în baza unui sistem de standarde naţional şi/sau european."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Laboratorul de referinţă naţional trebuie:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să colaboreze cu laboratorul de referinţă internaţional sau cu cel al ţării exportatoare;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să coordoneze, pentru domeniul său de competenţă, activităţile laboratoarelor oficiale responsabile pentru analiza probelor;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să organizeze testări comparative între laboratoare şi să asigure urmărirea adecvată a acestor testări;"},{"id":"art-12-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să asigure transmiterea informaţiilor furnizate de laboratorul de referinţă internaţional către autoritatea competentă şi laboratoarele oficiale;"},{"id":"art-12-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să acorde asistenţă ştiinţifică şi tehnică autorităţii competente pentru implementarea planului de control elaborat şi adoptat în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-12-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să răspundă de îndeplinirea altor obligaţii specifice în conformitate cu cerinţele internaţionale, fără a aduce atingere obligaţiilor naţionale suplimentare existente."},{"id":"art-12-p4","spans":[[102,111,"l14"],[142,151,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii poate revoca desemnarea prevăzută la alin. (1) când condiţiile menţionate la alin. (2) nu mai sînt îndeplinite."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Laboratorul de referinţă naţional şi laboratoarele oficiale"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Metodele de analiză trebuie să se caracterizeze prin următoarele criterii:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acurateţe;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aplicabilitate (matrice şi limitele concentraţiilor);"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) limita de detecţie;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) limita de determinare;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) precizie;"},{"id":"art-13-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) repetabilitate;"},{"id":"art-13-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) reproductibilitate;"},{"id":"art-13-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) recuperabilitate;"},{"id":"art-13-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) selectivitate;"},{"id":"art-13-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) sensibilitate;"},{"id":"art-13-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) liniaritate;"},{"id":"art-13-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) marja de eroare."},{"id":"art-13-p2","spans":[[38,47,"l16"],[48,55,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Valorile de precizie prevăzute la alin. (1) lit. e) trebuie să fie obţinute prin teste de verificare realizate de mai multe laboratoare în conformitate cu standardele internaţionale sau europene aplicabile, aprobate în modul stabilit de organismul naţional de standardizare. Valorile repetabilităţii şi reproductibilităţii trebuie să fie exprimate într-o formă recunoscută la nivel internaţional. Rezultatele verificării testelor realizate între mai multe laboratoare urmează a fi publicate."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se acordă prioritate metodelor de analiză aplicabile uniform diferitor grupuri de produse faţă de metodele ce se aplică doar unor produse specifice."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În situaţiile în care metodele de analiză pot fi validate doar în cadrul unui singur laborator, acestea ar trebui să fie validate în conformitate cu cerinţele Uniunii Internaţionale de Chimie Pură şi Aplicată (IUPAC) sau, în cazul în care sînt stabilite criterii de performanţă pentru metodele analitice, acestea trebuie să se bazeze pe teste de conformitate cu aceste criterii."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Metodele de analiză adoptate în baza prezentei legi trebuie să fie cuprinse într-o listă de standarde pentru metodele de analiză, ce urmează să fie aprobată de autoritatea competentă şi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Metode de analiză"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. GESTIONAREA CRIZELOR","level":3,"lines":["Capitolul IV","GESTIONAREA CRIZELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planurile de contingenţă elaborate de direcţiile de resort ale autorităţii competente stabilesc măsuri ce urmează să fie aplicate fără întârziere în cazul în care hrana pentru animale sau produsele alimentare prezintă un risc major pentru oameni sau animale, fie direct fie prin intermediul mediului."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planurile de contingenţă prevăd:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorităţile administrative care urmează să fie implicate;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) împuternicirile şi responsabilităţile acestora;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) căile şi procedurile pentru schimbul de informaţii dintre autorităţile administrative."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă revizuieşte aceste planuri de contingenţă după caz, în special având în vedere modificările din organizarea autorităţii competente şi experienţa, inclusiv experienţa dobândită din exerciţiile de simulare."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Planurile de contingenţă"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. CONTROLUL OFICIAL LA IMPORTUL HRANEI PENTRU ANIMALE ŞI AL PRODUSELOR ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul V","CONTROLUL OFICIAL LA IMPORTUL HRANEI","PENTRU ANIMALE ŞI AL PRODUSELOR ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă efectuează controale oficiale în vederea verificării conformităţii condiţiilor de import al hranei pentru animale şi al produselor alimentare cu cerinţele sanitare şi veterinare."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceste controale se efectuează în baza unui plan de control multianual, în locuri amenajate special, inclusiv la punctele de trecere a frontierei sau la posturile vamale."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezultatele satisfăcătoare ale controalelor mărfurilor nu influenţează obligaţia operatorilor din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar de a garanta că hrana pentru animale şi produsele alimentare sînt conforme cu legislaţia în domeniu din momentul punerii acestora în circulaţie."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Controale oficiale la importul hranei pentru animale şi al produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controalele oficiale la import trebuie să includă cel puţin un control sistematic al documentelor, un control aleatoriu al identităţii şi, după caz, un control fizic."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul fizic trebuie să fie efectuat cu o frecvenţă ce depinde de:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile asociate cu diferite tipuri de hrană pentru animale şi de produse alimentare;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) antecedentele înregistrate privind nerespectarea cerinţelor pentru produsul respectiv de către ţara de origine, de către întreprinderea de origine sau de către operatorii din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar care importă şi exportă produsul;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) controalele efectuate de operatorul din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar care importă produsul şi rezultatul acestora;"},{"id":"art-16-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) garanţiile pe care le-a oferit autoritatea competentă din ţara de origine."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Controlul fizic se efectuează în condiţii adecvate şi într-un loc care are acces la instalaţii de control corespunzătoare care permit efectuarea în mod adecvat a investigaţiilor, prelevarea unui număr de probe adaptat la gestionarea riscurilor şi respectarea normelor de igienă privind hrana pentru animale şi produsele alimentare. Probele se prelevează în aşa mod încât să se garanteze atât validitatea legală a acestora, cât şi cea analitică. Autoritatea competentă se asigură că echipamentele şi metodologia folosite sînt adecvate pentru măsurarea valorilor-limită stabilite de legislaţie."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Tipurile de controale oficiale la importul hranei pentru animale şi al produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru organizarea controalelor oficiale:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sînt desemnate puncte distincte de intrare pe teritoriul Republicii Moldova care au acces la instalaţii de control corespunzătoare pentru diferite tipuri de hrană pentru animale şi produse alimentare;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritatea competentă solicită operatorilor din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar responsabili pentru loturi să notifice în prealabil sosirea şi natura acestora."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă informează celelalte ţări cu privire la punctele de intrare desemnate."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Puncte de intrare şi notificarea prealabilă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care există suspiciuni cu privire la prezenţa neconformităţii cu legislaţia sau în cazul în care există îndoieli cu privire la destinaţia reală a lotului sau la corespondenţa dintre lot şi garanţiile certificate, autoritatea competentă efectuează controale oficiale pentru a confirma sau pentru a elimina suspiciunea sau îndoiala. Autoritatea competentă reţine oficial lotul până la obţinerea rezultatelor controalelor oficiale."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri în caz de suspiciune"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă plasează sub reţinere oficială hrana pentru animale sau produsele alimentare provenite din alte ţări care nu sînt conforme cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi, după audierea operatorilor din domeniul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar responsabili de lot, ia următoarele măsuri cu privire la hrana pentru animale sau la produsele alimentare respective:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dispune ca hrana pentru animale sau produsele alimentare în cauză să fie distruse, supuse unui tratament special în conformitate cu art. 20 sau scoase din ţară în conformitate cu art.21. De asemenea, se pot lua alte măsuri corespunzătoare, cum ar fi utilizarea hranei pentru animale sau a produselor alimentare în alte scopuri decât cele cărora au fost destinate iniţial;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care hrana pentru animale sau produsele alimentare au fost plasate pe piaţă, monitorizează sau, dacă este necesar, dispune recuperarea ori retragerea lor înainte de a lua una dintre măsurile menţionate mai sus;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) verifică dacă hrana pentru animale sau produsele alimentare nu au efecte nefaste asupra sănătăţii umane sau animale, fie direct, fie prin mediu, pe parcursul aplicării sau până la aplicarea oricăreia dintre măsurile menţionate la lit. a) şi b)."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cu toate acestea, în cazul în care:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controalele oficiale prevăzute la art.15 indică faptul că un lot este nociv pentru sănătatea umană sau animală ori este periculos, autoritatea competentă plasează lotul în cauză sub reţinere oficială până la distrugerea acestuia sau până la adoptarea oricărei măsuri necesare pentru a proteja sănătatea umană şi cea animală;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[[115,124,"l18"]],"t":"p","text":"b) hrana pentru animale sau produsele alimentare ce se supun unor controale consolidate în conformitate cu art. 16 alin. (1) nu sînt prezentate în vederea efectuării controalelor oficiale, autoritatea competentă dispune fără întârziere recuperarea şi plasarea acestora în regim de reţinere oficială, iar apoi fie distrugerea, fie scoaterea lor din ţară în conformitate cu art. 21."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Deciziile autorităţii competente cu privire la loturi pot fi contestate în conformitate cu prevederile Codului administrativ."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri adoptate ca urmare a controalelor oficiale privind hrana pentru animale şi produsele alimentare provenite din alte ţări"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tratamentul special poate include:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tratamentul sau prelucrarea în scopul alinierii hranei pentru animale şi a produselor alimentare la cerinţele legislaţiei naţionale sau la cerinţele ţării de returnare corespunzătoare, inclusiv decontaminarea, după caz, dar exceptând diluarea;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrarea în orice alt mod adecvat pentru alte scopuri decât consumul uman sau animal."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tratamentul special se desfăşoară în întreprinderile plasate sub controlul autorităţii competente."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Tratamentul special"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă permite scoaterea din ţară a loturilor numai dacă:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) destinaţia a fost convenită cu operatorul din domeniul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar responsabil de lot;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operatorul din domeniul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar a informat în prealabil autoritatea competentă a ţării de origine sau a ţării de destinaţie, dacă acestea sînt diferite, despre motivele şi circumstanţele ce împiedică plasarea pe piaţa din Republica Moldova a hranei pentru animale sau a produselor alimentare în cauză;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autoritatea competentă din ţara de destinaţie notifică autorităţii competente din Republica Moldova disponibilitatea sa de a accepta lotul în cauză, în cazul în care ţara de destinaţie nu este ţara de origine."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere dreptului operatorului de a solicita opinia suplimentară a unui expert şi atunci când rezultatele controlului oficial nu exclud aceasta, scoaterea din ţară trebuie să aibă loc, ca regulă generală, în cel mult 80 de zile de la data la care s-a decis cu privire la destinaţia lotului, cu excepţia cazului în care s-a iniţiat o acţiune în instanţa de judecată. Dacă după expirarea perioadei de 80 de zile scoaterea din ţară a lotului nu are loc, acesta trebuie să fie distrus, cu excepţia cazului în care întârzierea este justificată."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Până la scoaterea din ţară a loturilor sau confirmarea motivelor respingerii, loturile sînt plasate sub reţinere oficială."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul din domeniul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar responsabil de lot ori reprezentantul acestuia este răspunzător pentru cheltuielile legate de scoaterea din ţară a lotului."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Scoaterea din ţară"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru organizarea controalelor oficiale menţionate în prezentul capitol, autoritatea competentă şi organele vamale cooperează între ele."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul loturilor de hrană pentru animale şi de produse alimentare, organele vamale nu permit intrarea sau manipularea acestora în cadrul antrepozitelor vamale fără acordul autorităţii competente."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care se prelevează probe, autoritatea competentă informează organele vamale şi operatorii din domeniul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar interesaţi şi indică dacă mărfurile pot fi puse în circulaţie sau nu înainte ca rezultatele analizei probelor să fie disponibile, sub rezerva asigurării trasabilităţii lotului."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care mărfurile sînt puse în circulaţie, autoritatea competentă şi organele vamale cooperează în vederea atingerii obiectivelor prezentei legi."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea competentă şi organele vamale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsurile necesare pentru efectuarea uniformă a controalelor oficiale la importul hranei pentru animale şi al produselor alimentare se referă la:"},{"id":"art-23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) hrana pentru animale şi produsele alimentare plasate sub regimul vamal de import;"},{"id":"art-23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produsele alimentare pentru aprovizionarea echipajului şi pasagerilor mijloacelor de transport internaţional;"},{"id":"art-23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) hrana pentru animale şi produsele alimentare comandate la distanţă (prin poştă, prin telefon sau pe Internet) şi livrate consumatorului;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) hrana pentru animale destinată animalelor de companie şi cailor şi produsele alimentare transportate de pasagerii şi echipajul mijloacelor de transport internaţional;"},{"id":"art-23-e","spans":[],"t":"p","text":"e) scopul de asigurare a coerenţei deciziilor luate de autoritatea competentă cu privire la hrana pentru animale şi produsele alimentare din alte ţări;"},{"id":"art-23-f","spans":[],"t":"p","text":"f) loturile provenite din Republica Moldova returnate din altă ţară;"},{"id":"art-23-g","spans":[],"t":"p","text":"g) documentele care însoţesc loturile în cazul în care s-au prelevat probe."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de aplicare"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul V1 - abrogat.","level":3,"lines":["Capitolul V1 - abrogat."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VI. FINANŢAREA CONTROALELOR OFICIALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","FINANŢAREA CONTROALELOR OFICIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Finanţarea controalelor oficiale se va efectua în limita alocaţiilor de la buget prevăzute în acest scop pentru autoritatea competentă."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Principiul general"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VII. PLANUL DE CONTROL","level":3,"lines":["Capitolul VII","PLANUL DE CONTROL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru implementarea eficientă a controlului oficial, autoritatea competentă elaborează un plan de control multianual integrat."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul de control multianual se actualizează cu regularitate având în vedere progresele înregistrate."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Planul de control multianual conţine informaţii generale referitoare la structura şi organizarea sistemelor de control în domeniul hranei pentru animale şi în sectorul alimentar, referitoare la controlul sănătăţii şi al bunăstării animalelor, în special cu privire la:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectivele strategice ale planului, modul de stabilire a controlului prioritar şi alocarea resurselor;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) clasificarea riscurilor activităţilor în cauză;"},{"id":"art-25-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizarea generală şi gestionarea controalelor oficiale la nivel naţional şi local, inclusiv controlul oficial la întreprinderile care operează în domeniul hranei pentru animale şi în sectorul alimentar;"},{"id":"art-25-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sistemele de control aplicate diferitelor sectoare;"},{"id":"art-25-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) metodele de asigurare a conformităţii cu criteriile operaţionale;"},{"id":"art-25-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) formarea personalului care desfăşoară controlul oficial;"},{"id":"art-25-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) procedurile documentate de control;"},{"id":"art-25-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) procesele-verbale de control elaborate de personalul autorităţii competente;"},{"id":"art-25-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) organizarea şi funcţionarea planurilor de contingenţă pentru situaţii de urgenţă legate de bolile de origine alimentară sau bolile animalelor, de contaminarea hranei pentru animale şi a produselor alimentare, pentru alte situaţii de risc privind sănătatea umană;"},{"id":"art-25-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) organizarea cooperării şi asistenţei reciproce."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Planul de control multianual se ajustează pe parcursul aplicării acestuia ca urmare a:"},{"id":"art-25-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modificărilor operate în legislaţia în vigoare;"},{"id":"art-25-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) apariţiei unor noi boli sau a altor riscuri pentru sănătate;"},{"id":"art-25-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) schimbărilor semnificative în structura, managementul sau modul de funcţionare a autorităţii competente;"},{"id":"art-25-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezultatelor controalelor oficiale efectuate;"},{"id":"art-25-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) oricărei modificări a liniilor directoare;"},{"id":"art-25-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rezultatelor cercetărilor ştiinţifice."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Planul de control multianual"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planul de control multianual se bazează pe următoarele linii directoare:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovarea unei strategii coerente şi integrate a controlului oficial în baza legislaţiei privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi a normelor privind sănătatea şi bunăstarea animalelor pentru toate sectoarele de producţie şi la toate etapele lanţului alimentar;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea priorităţilor pe baza riscurilor şi a criteriilor care se aplică la clasificarea riscurilor activităţilor în cauză şi a procedurilor eficiente de control;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) identificarea altor priorităţi;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) identificarea tuturor etapelor lanţului alimentar, inclusiv utilizarea hranei pentru animale şi utilizarea celor mai sigure şi relevante tehnologii;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) participarea la dezvoltarea unui control eficient al sistemelor de trasabilitate;"},{"id":"art-26-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) acordarea de consultaţii privind dezvoltarea sistemelor pentru înregistrarea performanţei şi a rezultatelor acţiunilor de control;"},{"id":"art-26-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) reflectarea normelor şi a recomandărilor organismelor internaţionale cu privire la organizarea şi funcţionarea serviciilor oficiale;"},{"id":"art-26-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) stabilirea criteriilor pentru efectuarea controlului oficial;"},{"id":"art-26-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) stabilirea structurii şi a conţinutului rapoartelor anuale;"},{"id":"art-26-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) specificarea principalilor indicatori de performanţă care se aplică la evaluarea planului de control multianual."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este necesar, liniile directoare se adaptează la analiza raportului anual."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Liniile directoare pentru planul de control multianual"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă întocmeşte un raport anual care va include:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate modificările făcute în planul de control multianual;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) rezultatele controalelor realizate pe parcursul unui an în baza prevederilor planului de control multianual;"},{"id":"art-27-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul şi numărul de cazuri de neconformitate identificate;"},{"id":"art-27-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile privind asigurarea funcţionării eficiente a planului de control multianual, inclusiv măsurile de implementare şi rezultatele acestora."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportul anual se elaborează în conformitate cu liniile directoare."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Raportul anual se prezintă Guvernului până la data de 1 februarie a anului imediat următor şi se aduce la cunoştinţa societăţii civile."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Raportul anual"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VIII. CONDIŢII DE IMPORT","level":3,"lines":["Capitolul VIII","CONDIŢII DE IMPORT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă solicită autorităţii competente a ţării care intenţionează să exporte bunuri în Republica Moldova informaţii corecte şi actualizate cu privire la organizarea generală şi managementul sistemelor de control, în special:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevederile legislaţiei în vigoare a ţării respective în domeniul respectiv;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procedurile aprobate privind controlul şi inspecţia, regimurile de producţie şi carantină şi procedurile de autorizare a limitelor admise pentru aditivii alimentari şi pesticide;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) procedurile de evaluare a riscurilor, factorii luaţi în considerare, precum şi determinarea nivelului corespunzător de protecţie sanitară;"},{"id":"art-28-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezultatele controlului bunurilor destinate exportului în Republica Moldova;"},{"id":"art-28-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) schimbările importante în structura şi funcţionarea sistemelor de control."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informaţiile trebuie să corespundă cu natura bunurilor şi să ţină cont de situaţia şi de particularităţile ţării respective."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţii de import generale"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În urma punerii în aplicare a unui acord de echivalenţă sau a unui audit satisfăcător, autoritatea competentă ia decizia de recunoaştere a faptului că măsurile pe care alte ţări sau regiunile lor le aplică în domenii specifice prezintă garanţii echivalente cu cele aplicate în Republica Moldova în cazul în care ţările exportatoare furnizează probe obiective în acest sens."},{"id":"art-29-p2","spans":[[26,35,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Decizia menţionată la alin. (1) stabileşte condiţiile care se impun importurilor din ţara exportatoare sau din regiunea ţării exportatoare. Condiţiile vor cuprinde:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) natura şi conţinutul certificatelor care trebuie să însoţească produsele;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerinţele specifice aplicabile importurilor în Republica Moldova."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia specificată la alin. (1) se abrogă în cazul în care una sau mai multe dintre condiţiile de recunoaştere a echivalenţei stabilite prin această decizie încetează să mai fie îndeplinite."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Echivalenţa"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul IX. MĂSURI COERCITIVE","level":3,"lines":["Capitolul IX","MĂSURI COERCITIVE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atunci când se constată o neconformitate, autoritatea competentă întreprinde:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) orice măsură necesară în vederea stabilirii originii cazului de neconformitate, precum și a responsabilităților operatorului în cauză;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsuri pentru a se asigura că operatorul în cauză remediază neconformitatea și previne repetarea acesteia."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atunci când decide asupra măsurilor care trebuie aplicate, autoritatea competentă va lua în considerare natura cazului de neconformitate și antecedentele operatorului în ceea ce privește conformitatea cu legislația."},{"id":"art-30-p3","spans":[[46,55,"l20"]],"t":"p","text":"(3) Atunci când acționează în conformitate cu alin. (1), autoritatea competentă întreprinde, după caz, orice măsură pe care o consideră adecvată, inclusiv:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dispune tratarea animalelor;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispune descărcarea, transferul către un alt mijloc de transport, adăpostirea și îngrijirea animalelor, instituirea unor perioade de carantină și amânarea sacrificării animalelor, precum și solicitarea de asistență veterinară, dacă este necesar;"},{"id":"art-30-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dispune informarea consumatorilor cu privire la tratarea produselor, modificarea etichetelor sau corectarea informațiilor;"},{"id":"art-30-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) restricționează sau interzice plasarea pe piață, circulația, introducerea în țară sau exportul animalelor, al produselor alimentare, al produselor și subproduselor de origine animală și al hranei pentru animale, de asemenea interzice reimportul acestora în Republica Moldova;"},{"id":"art-30-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dispune creșterea frecvenței controalelor efectuate la operatorul în cauză;"},{"id":"art-30-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) dispune efectuarea unor controale oficiale sistematice asupra anumitor activități ale operatorului în cauză;"},{"id":"art-30-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) dispune retragerea, îndepărtarea și distrugerea bunurilor, autorizând, după caz, utilizarea bunurilor în alte scopuri decât cele inițiale;"},{"id":"art-30-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dispune izolarea sau închiderea, pe o durată corespunzătoare, a tuturor sau a unei părți din activitățile operatorului în cauză, a unităților, a exploatațiilor sau a altor sedii ale acestuia;"},{"id":"art-30-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) dispune suspendarea tuturor sau a unei părți din activitățile operatorului în cauză;"},{"id":"art-30-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) dispune suspendarea sau retragerea înregistrării sau a autorizației unității, fabricii, exploatației sau a mijloacelor de transport în cauză;"},{"id":"art-30-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) dispune sacrificarea animalelor, cu condiția că aceasta este măsura cea mai adecvată pentru a proteja sănătatea umană, precum și sănătatea și bunăstarea animalelor."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri în cazul constatării neconformității"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul X. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul X","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege asigură transpunerea titlurilor I, II, III, V, VI (capitolul II) şi VII (capitolul I) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate animală şi de bunăstare a animalelor, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 165 din 30 aprilie 2004."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2013","href":"/ro/act/lp113-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp113-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind importul unor autovehicule","ru":"о ввозе автотранспортных средств"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/#art-19","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-5-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/#art-6","id":"l5","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-6-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-b","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-6-p1-b","id":"l7","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ro/act/lp330-2025/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-7-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-9-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-10-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-12-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-12-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-13-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-e","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-13-p1-e","id":"l17","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-16-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-29-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/#art-30-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ro/act/lp25-2025/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2023","href":"/ro/act/lp373-2023/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp373-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ro/act/lp155-2022/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2020","href":"/ro/act/lp134-2020/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp134-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 50 din 28-03-2013","cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","Publicat : 07-06-2013 în Monitorul Oficial Nr. 122-124 art. 383"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Liliana PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 50. Chișinău, 28 martie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa nr.1 - abrogată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa nr.2 - abrogată."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП25 от 20.02.24, MO135-138/17.03.24 ст.131; в силу с 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП373 от 30.11.23, MO492-494/22.12.23 ст.871; в силу с 22.02.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП155 от 15.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.474; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП134 от 16.07.20, МО199-204/07.08.20 ст.408; в силу с 07.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18 МО321-332 от 24.08.18 ст. 529"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18,MO 195-209/338 от 15.06.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17,MO 371-382/632 от 27.10.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП230 от 23.09.16, МО369-378/28.10.16 ст.755"}],"article_count":31,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает общие правила проведения официального контроля, имеющего целью проверку соответствия правилам, направленным на:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предупреждение, исключение или сокращение до допустимых уровней рисков для здоровья людей и животных, непосредственно или через окружающую среду;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) гарантирование корректной практики в торговле кормами и пищевыми продуктами и защиту интересов потребителей, включая маркировку кормов и пищевых продуктов и другие формы информирования потребителей."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Проведение официального контроля на основании настоящего закона не затрагивает первичной правовой ответственности субъектов кормового и продовольственного секторов за обеспечение безопасности кормов и пищевых продуктов в соответствии с кормовым и пищевым законодательством, а также какой-либо гражданско-правовой или уголовной ответственности, вытекающей из нарушения ими своих обязательств."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не регламентирует корма, используемые в приусадебных хозяйствах."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и область регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,124,"l2"]],"t":"p","text":"В целях применения настоящего закона используются понятия, определенные в Законе о безопасности пищевых продуктов № 306/2018, и дополнительно определяются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аудит – систематическое и независимое рассмотрение соблюдения порядка проведения официального контроля с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству, а также правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, предназначенное для определения того, соответствуют ли действия и связанные с ними результаты установленным положениям, эффективно ли применяются эти положения и подходят ли они для достижения целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"официальная сертификация – процедура, посредством которой компетентный орган и/или контрольные органы путем выдачи соответствующих документов удостоверяют соответствие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"идентификационная проверка – визуальной осмотр, имеющий целью проверку соответствия документов, сопровождающих партию груза, содержимому партии и информации на маркировке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"физическая проверка – проверка самих кормов или пищевых продуктов, которая может включать проверку транспортных средств, упаковки, маркировки и температуры хранения, отбор проб для лабораторного исследования и анализа или прочие контроли, необходимые для проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проверка документации – изучение торговых документов и, при необходимости, документов, требуемых на основании кормового и пищевого законодательства, а также правил, касающихся здоровья и благополучия животных, которые сопровождают партию груза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эквивалентность – способность различных систем или мер выполнять те же цели. «Эквивалентный» означает различные системы или меры, способные выполнять те же цели;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инспектор – начальник территориального подразделения или наделенное правом инспектирования другое официальное лицо из состава Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, имеющие образование в области защиты растений или иного агрономического профиля, в санитарно-ветеринарной или зоотехнической области, в области безопасности пищевых продуктов или общественного питания;"},{"id":null,"spans":[[103,130,"l3"]],"t":"p","text":"инспекция – исследование инспектором любого аспекта из областей, предусмотренных в части (3) статьи 18 Закона № 113 от 18 мая 2012 года, с целью проверки соответствия этих аспектов требованиям действующего законодательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"введение – выпуск в обращение, а также ввоз товаров согласно таможенным процедурам и размещение их в свободной зоне или на таможенный склад;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кормовое и пищевое законодательство – нормативные акты, регламентирующие корма и пищевые продукты вообще, а также их безопасность на протяжении всей продовольственной цепи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мониторинг – проведение плановых или, при необходимости, внезапных наблюдений или измерений с целью проверки уровня соответствия кормов и пищевых продуктов законодательству в данной области, а также правилам, касающимся здоровья и благополучия животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"несоответствие законодательству – несоответствие кормов и пищевых продуктов требованиям законодательства в данной области, а также правилам, касающимся здоровья и благополучия животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"план контроля – описание, установленное компетентным органом, содержащее общую информацию о структуре и организации его систем официального контроля;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"отбор проб – отбор проб корма или пищевого продукта либо другого вещества (в том числе из окружающей среды), относящихся ко всей продовольственной цепи, с целью проверки посредством анализа соблюдения кормового и пищевого законодательства, а также правил, касающихся здоровья и благополучия животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"официальное задержание – процедура, посредством которой компетентный орган обеспечивает, чтобы подозрительный корм или пищевой продукт не перемещался или не подвергался порче до принятия решения о его последующем назначении; данная процедура включает хранение задержанного груза субъектами кормового и продовольственного секторов в соответствии с указаниями компетентного органа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"надзор – осуществление наблюдения за деятельностью одного или нескольких предприятий кормового или продовольственного сектора, одного или нескольких субъектов кормового или продовольственного сектора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проверка – проверка путем исследования и рассмотрения объективных данных выполнения требований, предусмотренных действующими нормативными актами."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И КОМПЕТЕНЦИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ОФИЦИАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ","level":3,"lines":["Глава II","ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И КОМПЕТЕНЦИИ","ПО ПРОВЕДЕНИЮ ОФИЦИАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (далее – компетентный орган) регулярно, с учетом рисков и с надлежащей частотой, проводит официальный контроль таким образом, чтобы достигнуть целей настоящего закона, принимая во внимание:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выявленные риски, связанные с кормами, пищевыми продуктами или животными, предприятиями кормового или продовольственного сектора, использованием кормов, пищевых продуктов или какого-либо процесса, материала, вещества, деятельности или операции, которые могут влиять на безопасность кормов или пищевых продуктов, здоровье и благополучие животных;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прежние данные субъектов кормового и продовольственного секторов в отношении соблюдения требований к кормам и пищевым продуктам, здоровью и благополучию животных;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) надежность любой собственной проверки, которая уже проводилась;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любую информацию, указывающую на несоответствие."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Официальный контроль проводится без предварительного уведомления, за исключением таких случаев, как аудит, при которых необходимо предварительное уведомление субъектов кормового и продовольственного секторов."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Официальный контроль проводится на всем протяжении продовольственной цепи. Он включает контроль за предприятиями кормового и продовольственного секторов, использованием и хранением кормов и пищевых продуктов, любым процессом, материалом, веществом, деятельностью или операциями, включая транспорт, используемый для перевозки кормов или пищевых продуктов, а также контроль живых животных, требуемые для достижения целей настоящего закона."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если в ходе контроля, проводимого на месте назначения либо во время хранения или транспортировки партии груза по территории Республики Молдова, компетентный орган устанавливает несоответствие, он принимает необходимые меры, которые могут включать вывоз партии из страны или уничтожение несоответствующих партий как импортного, так и местного происхождения."},{"id":"art-3-p5","spans":[[177,187,"l4"]],"t":"p","text":"(5) За проведение по запросу хозяйствующего субъекта контроля в соответствии с пунктом 5) части (1) статьи 19 Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012, а также за другие оказываемые компетентным органом услуги могут устанавливаться платежи. Размер платежей рассчитывается в зависимости от затрат, которых требуют соответствующие контроль и услуги, а также с учетом специфического положения каждого предприятия. В случае, когда платежи взимаются с субъектов кормового и продовольственного секторов, их применение основывается на общих принципах. Платежи, собранные за проведение официального контроля на платной основе и оказание услуг, распределяются между бюджетом компетентного органа и государственным бюджетом. Критерии и методология определения размера платежей, размер этих платежей и порядок распределения доходов от этих платежей между бюджетом компетентного органа и государственным бюджетом утверждаются Правительством. Доходы от предусмотренных настоящей частью платежей, направленные в бюджет компетентного органа, используются по мере их поступления на покрытие расходов по осуществлению официального контроля и на развитие учреждения."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общие обязательства, касающиеся организации официального контроля"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган обеспечивает:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эффективность и правомерность официальных контролей живых животных, кормов и пищевых продуктов на всем протяжении продовольственной цепи;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) беспристрастность работников, проводящих официальный контроль;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) доступ к лабораториям для осуществления лабораторных исследований проб, располагающим соответствующими возможностями и достаточным числом квалифицированных и опытных работников для оперативного, эффективного и качественного проведения официальных контролей;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наличие соответствующего и надлежащим образом содержащегося оснащения и оборудования для обеспечения эффективного и квалифицированного проведения официального контроля персоналом;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) наличие правовых полномочий для проведения официального контроля и принятия мер, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) наличие оперативных планов действий и готовность к реализации таких планов в чрезвычайных ситуациях;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) вменение в обязанность субъектам кормового и продовольственного секторов прохождения любых инспекций, проводимых в соответствии с настоящим законом, и оказания помощи сотрудникам компетентного органа в выполнении их задач по контролю."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган осуществляет внутренний аудит или может по требованию импортеров, экспортеров или в спорном случае обращаться за осуществлением внешнего аудита к представительствам Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), Генеральному директорату Европейской Комиссии по здоровью и защите потребителя (DG SANCO) и/или к другим международным органам, уполномоченным в данной области, и принимать в зависимости от полученных результатов необходимые меры для обеспечения достижения целей настоящего закона. Эти аудиты подлежат независимому рассмотрению и осуществляются на основе прозрачности."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Операционные критерии при проведении официального контроля"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган обеспечивает, чтобы все члены его персонала, проводящие официальный контроль:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[[280,289,"l5"]],"t":"p","text":"а) получали соответствующую их сфере компетенции профессиональную подготовку, позволяющую им эффективно и квалифицированно выполнять обязанности и последовательно проводить официальный контроль. Плановое профессиональное обучение включает, при необходимости, области, указанные в части (3);"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) постоянно информировались в своей сфере компетенции и регулярно проходили необходимую профессиональную подготовку;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обладали навыками междисциплинарного сотрудничества."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган организует курсы профессиональной подготовки персонала, ответственного за официальный контроль."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Тематика профессиональной подготовки персонала включает:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) кормовое и пищевое законодательство;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процедуры контроля;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) техники контроля (аудит, отбор проб, инспекция);"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) этапы продовольственной цепи и вытекающие из этого возможные риски для здоровья людей, здоровья животных, растений и для окружающей среды;"},{"id":"art-5-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оценку несоответствия законодательству;"},{"id":"art-5-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) неизбежные риски при выращивании животных и производстве кормов и пищевых продуктов;"},{"id":"art-5-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) оценку применения процедур ХАССП (Harard Analysis and Critical Control Points);"},{"id":"art-5-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) системы управления – такие как программы обеспечения качества, –которые применяют предприятия кормового и продовольственного секторов, и оценку этих систем в той мере, в какой они соответствуют требованиям кормового и пищевого законодательства;"},{"id":"art-5-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) системы официальной сертификации;"},{"id":"art-5-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) оперативные планы действий в чрезвычайных ситуациях;"},{"id":"art-5-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) предусмотренные законом процедуры и последствия официального контроля;"},{"id":"art-5-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) изучение письменных документов и других данных, включая относящиеся к тестированию профессиональности, аккредитации и оценке риска, которые могут иметь значение для оценки соответствия кормовому и пищевому законодательству;"},{"id":"art-5-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) любую иную область, в том числе здоровье животных и их благополучие, необходимую для обеспечения проведения официальных контролей в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Персонал, проводящий официальный контроль"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган осуществляет свою деятельность при высоком уровне прозрачности. Информация, которой он располагает, должна доводиться до сведения общественности как можно скорее. В целом гражданское общество должно иметь доступ к:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информации о контрольной деятельности компетентного органа и ее эффективности;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[[86,96,"l6"]],"t":"p","text":"b) информации на основании части (2) статьи 6 Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018."},{"id":"art-6-p2","spans":[[313,322,"l7"],[323,332,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Персонал компетентного органа обязан не разглашать информацию, полученную в связи с выполнением им обязанностей по официальному контролю, которая по своему характеру является конфиденциальной. Охрана профессиональной тайны не должна препятствовать распространению компетентным органом информации, указанной в пункте b) части (1)."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информация, составляющая профессиональную тайну, включает, в частности:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) конфиденциальность процедур предварительного расследования или текущих судебных производств;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[[118,128,"l9"]],"t":"p","text":"b) информацию, конфиденциальность которой должна быть обеспечена в соответствии с Законом о защите коммерческой тайны № 384/2023, а также с правовой базой, касающейся защиты персональных данных."},{"spans":[[31,48,"l10"]],"t":"note","target":"art-6-p3","text":"[Ст.6 ч.(3), пкт.b) в редакции ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25]"}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":1,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность и конфиденциальность"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Официальный контроль проводится согласно процедурам контроля, которые охватывают информацию и инструкции для персонала, проводящего официальный контроль, включая следующие аспекты:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) изложение целей, которые необходимо достигнуть;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) задачи, ответственность и обязанности персонала;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) процедуры отбора проб, методы и техники контроля, интерпретация результатов и последующие решения;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) программы мониторинга и надзора;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) меры, которые следует принять в результате официального контроля;"},{"id":"art-7-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничество с другими службами или ведомствами, на которые может возлагаться соответствующая ответственность;"},{"id":"art-7-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) проверка пригодности методов отбора проб, методов анализа и тестов на обнаружение."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Персонал компетентного органа при предъявлении подтверждающих документов имеет право свободного доступа в помещения и к документации, которой владеют субъекты кормового и продовольственного секторов, таким образом, чтобы он мог надлежаще выполнять свои функции."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган располагает процедурами:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для проверки эффективности проводимого им официального контроля;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[[130,139,"l11"]],"t":"p","text":"b) для обеспечения принятия исправительных мер в случае их необходимости и для обновления, если необходимо, сведений, указанных в части (1)."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган устанавливает цели, касающиеся проведения официального контроля, в отношении:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применения системы управления безопасностью пищевых продуктов;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) систем управления, которые применяются субъектами кормового и продовольственного секторов с целью соблюдения требований к кормам и/или пищевым продуктам;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) микробиологической, физической и химической безопасности кормов и пищевых продуктов."},{"id":"art-7-p5","spans":[[231,251,"l12"]],"t":"p","text":"(5) Официальный контроль в отношении лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, планируется, осуществляется и регистрируется в соответствии с положениями Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131 от 8 июня 2012 года."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Процедуры контроля и проверки"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган составляет протоколы по официальному контролю, который он провел."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Протоколы контроля должны включать описание цели официального контроля, примененные методы контроля, результаты официального контроля и, при необходимости, меры, подлежащие исполнению субъектом кормового или продовольственного сектора, в отношении которого проводился контроль."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Контрольный орган направляет заинтересованному субъекту копию протокола контроля, по крайней мере в случае несоответствия законодательству."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Субъекты кормового и продовольственного секторов вправе опротестовать решения, содержащиеся в протоколы контроля контрольного органа, в соответствии с положениями Административного кодекса."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Протокол контроля"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Задачи, связанные с официальным контролем, осуществляются с использованием таких методов и техник, как мониторинг, надзор, проверка, аудит, инспекция, отбор проб и лабораторный анализ."},{"id":"art-9-p2","spans":[[88,97,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Официальный контроль кормов и пищевых продуктов предусматривает помимо указанного в части (1) следующие действия:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) исследование систем контроля, применяемых субъектами кормового и продовольственного секторов, и полученных результатов;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) инспекцию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сооружений, оснащения, помещений, офисов, оборудования, транспортных средств производителей первичной продукции и предприятий, включая прилегающую территорию, а также кормов и пищевых продуктов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сырья, ингредиентов, технологических добавок и других продуктов, используемых для приготовления и производства кормов и пищевых продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– полуфабрикатов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– материалов и изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– продуктов и процессов, используемых для очистки и хранения, а также пестицидов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– маркировки, презентации и рекламы;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проверку гигиенических условий на предприятиях кормового и продовольственного секторов;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оценку процедур, относящихся к правилам надлежащей производственной практики (GMP), надлежащей гигиенической практике (GHP), надлежащей сельскохозяйственной практике (GAP) и системе управления безопасностью пищевых продуктов, с учетом использования руководств в данной области;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) изучение письменных документов и других данных, которые могут иметь значение для оценки соответствия кормовому и пищевому законодательству;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) опросы субъектов кормового и продовольственного секторов и их персонала;"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) снятие и интерпретацию показаний измерительных приборов предприятий;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) контроль, проводимый с использованием собственных приборов контрольного органа с целью проверки измерений, произведенных субъектами кормового и продовольственного секторов"}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Методы и техники контроля"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В качестве компетентного органа Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов проводит официальный контроль кормов и пищевых продуктов на всех этапах продовольственной цепи."},{"id":"art-10-p2","spans":[[27,36,"l14"]],"t":"p","text":"(2) В изъятие из положений части (1) Министерство здравоохранения отвечает за официальный контроль:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) воды до пункта, установленного так, как это указано ниже"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в случае воды из распределительной сети – до пункта входа в помещение или предприятие, где она вытекает из крана и обычно используется для бутилирования либо для производства кормов или пищевых продуктов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в случае воды из резервуара – до крана, через который она вытекает из резервуара;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) материалов, контактирующих с импортируемыми кормами и пищевыми продуктами, и в месте производства данных материалов."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство здравоохранения авторизует пищевые добавки, нутриенты, новые пищевые продукты, а также дополнительные вещества, используемые для получения обогащенных пищевых продуктов, и пищевые продукты специального диетического назначения для потребления человеком."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Разграничение функций при проведении официального контроля"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОТБОР ПРОБ И АНАЛИЗ","level":3,"lines":["Глава III","ОТБОР ПРОБ И АНАЛИЗ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Методы отбора проб и анализа, используемые в рамках официального контроля, должны соответствовать:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) международным договорам, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) международно признанным правилам или протоколам, например, утвержденным Европейским комитетом по стандартизации (CEN), диагностическому руководству Международного эпизоотического бюро (МЭБ);"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) национальным техническим регламентам на пищевые продукты, национальным стандартам."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Методы отбора проб и анализа включают:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) методы отбора проб и анализа, в том числе используемые в случае спора подтверждающие или эталонные методы;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) критерии эффективности, параметры анализа, погрешность измерений и процедуры валидации методов, указанных в пункте а);"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) правила интерпретации результатов."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган должен установить надлежащие процедуры для того, чтобы гарантировать право субъектов кормового и продовольственного секторов, чья продукция подлежит отбору проб и анализу, на обращение за дополнительной экспертизой, не в ущерб обязанности компетентного органа принять срочные меры в случае чрезвычайной ситуации."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Субъекты кормового и продовольственного секторов вправе получить достаточное количество проб для производства дополнительной экспертизы, если только это не является невозможным:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае чрезвычайно скоропортящихся продуктов;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ввиду крайне малого количества имеющегося субстрата."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) С пробами необходимо обращаться и наносить на них маркировку таким образом, чтобы гарантировать их юридическую и аналитическую силу."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Методы отбора проб и анализа"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный административный орган в области сельского хозяйства назначает национальную референтную лабораторию и официальные лаборатории, которые могут выполнять анализ проб, отобранных во время официального контроля."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный административный орган в области сельского хозяйства может назначать только те лаборатории, которые работают, оценены и аккредитованы на основе национальной и/или европейской системы стандартов."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальная референтная лаборатория должна:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сотрудничать с международной референтной лабораторией или с референтной лабораторией экспортирующей страны;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) координировать в своей области компетенции деятельность официальных лабораторий, ответственных за анализ проб;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организовывать сравнительные тесты между лабораториями и соответствующее последующее использование таких сравнительных исследований;"},{"id":"art-12-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивать направление информации, переданной международной референтной лабораторией, компетентному органу и официальным лабораториям;"},{"id":"art-12-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивать научную и техническую поддержку компетентному органу в выполнении разработанного и принятого в соответствии с настоящим законом плана контроля;"},{"id":"art-12-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) отвечать за выполнение других специфических обязанностей, предусмотренных в соответствии с международными требованиями, не в ущерб существующим дополнительным национальным обязанностям."},{"id":"art-12-p4","spans":[[114,123,"l15"],[151,160,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Центральный административный орган в области сельского хозяйства может отменить назначение, предусмотренное в части (1), если условия, указанные в части (2), более не выполняются."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная референтная лаборатория и официальные лаборатории"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Методы анализа должны характеризоваться следующими критериями:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) тщательность;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) применимость (матрица и пределы концентрации);"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предел обнаружения;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предел определения;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) точность;"},{"id":"art-13-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) повторяемость;"},{"id":"art-13-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) воспроизводимость;"},{"id":"art-13-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) восстанавливаемость;"},{"id":"art-13-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) избирательность;"},{"id":"art-13-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) чувствительность;"},{"id":"art-13-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) линейность;"},{"id":"art-13-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) погрешность измерения."},{"id":"art-13-p2","spans":[[39,49,"l17"],[50,59,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Значения точности, предусмотренные пунктом e) части (1), получаются из межлабораторных тестов, выполненных в соответствии с признанными международными или европейскими стандартами, утвержденными в установленном порядке национальным органом стандартизации. Значения повторяемости и воспроизводимости выражаются в признанной на международном уровне форме. Результаты межлабораторных тестов должны публиковаться."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Методы анализа, применяемые единообразно к различным группам товаров, должны иметь приоритет перед методами, применяемыми только к отдельным товарам."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В ситуациях, когда методы анализа могут быть утверждены только в отдельной лаборатории, они должны затем утверждаться в соответствии с требованиями Международного союза теоретической и прикладной химии (ИЮПАК) либо, если критерии эффективности аналитических методов установлены, должны основываться на тестах на соответствие этим критериям."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Методы анализа, принятые на основе настоящего закона, включаются в список стандартов для методов анализа, утвержденный компетентным органом и опубликованный в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Методы анализа"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. УПРАВЛЕНИЕ КРИЗИСОМ","level":3,"lines":["Глава IV","УПРАВЛЕНИЕ КРИЗИСОМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оперативные планы действий, разработанные соответствующими управлениями компетентного органа, устанавливают меры, которые должны быть незамедлительно приняты в случае, когда корма или пищевые продукты представляют серьезный риск для человека или животных, непосредственно или через окружающую среду."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оперативные планы действий предусматривают:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) административные органы, которые должны быть задействованы;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) их полномочия и ответственность;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) каналы и процедуры обмена информацией между административными органами."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости компетентный орган пересматривает данные оперативные планы действий, особенно с учетом изменений в организации компетентного органа и опыта, включая опыт, полученный в результате моделирования ситуаций."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Оперативные планы действий"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ ИМПОРТА КОРМОВ И ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ","level":3,"lines":["Глава V","ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ ИМПОРТА КОРМОВ","И ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган проводит официальный контроль с целью проверки соответствия условий импорта кормов и пищевых продуктов санитарно-ветеринарным требованиям."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Такой контроль проводится на основе многолетнего плана контроля и осуществляется в специально оборудованных местах, в том числе в пунктах пропуска через границу или на таможенных постах."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Удовлетворительные результаты контроля товаров не влияют на обязанность субъектов кормового и продовольственного секторов обеспечивать соответствие кормов и пищевых продуктов законодательству в данной области с момента выпуска товаров в обращение."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Официальный контроль импорта кормов и пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Официальный контроль при импорте должен включать по меньшей мере систематическую проверку документации, выборочную идентификационную проверку и, при необходимости, физическую проверку."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физические проверки проводятся с частотой, зависящей от:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рисков, связанных с различными видами кормов и пищевых продуктов;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прежних данных в отношении несоблюдения требований для соответствующего продукта страной происхождения, предприятием-произво-дителем или субъектами кормового и продовольственного секторов, импортирующими и экспортирующими продукт;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проверок, которые провел субъект кормового или продовольственного сектора, импортирующий продукт, и их результатов;"},{"id":"art-16-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) гарантий, которые предоставил компетентный орган страны происхождения."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Физические проверки проводятся в надлежащих условиях и в месте, где имеется доступ к соответствующему оборудованию, служащему для контроля и позволяющему должным образом проводить исследования, отбирать пробы в количестве, соответствующем менеджменту риска, и обращаться с кормами и пищевыми продуктами с соблюдением требований гигиены. С пробами необходимо обращаться таким образом, чтобы гарантировать их юридическую и аналитическую силу. Компетентный орган обеспечивает, чтобы используемые оборудование и методология были достаточными для измерения предельных значений, установленных законодательством."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Виды официального контроля при импорте кормов и пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для организации официального контроля:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) назначаются определенные пункты ввоза на территорию Республики Молдова, которые имеют доступ к соответствующему оборудованию, служащему для контроля различных видов кормов и пищевых продуктов;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компетентный орган требует от субъектов кормового и продовольственного секторов, ответственных за партии груза, предварительного уведомления о прибытии и характере груза."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган информирует другие страны о назначенных пунктах ввоза."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Пункты ввоза и предварительное уведомление"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае подозрения в несоответствии законодательству либо если имеются сомнения относительно действительного места назначения груза или соответствия между партией груза и сертифицированными гарантиями, компетентный орган проводит официальный контроль с целью подтверждения или устранения подозрения или сомнения. Компетентный орган подвергает партию груза официальному задержанию до получения результатов официального контроля."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Действия в случае подозрения"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган подвергает официальному задержанию корма или пищевые продукты из других стран, не соответствующие кормовому и пищевому законодательству, и, выслушав субъектов кормового и продовольственного секторов, ответственных за партию груза, принимает следующие меры в отношении данных кормов или пищевых продуктов:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) распоряжается об уничтожении данных кормов или пищевых продуктов, об их специальной обработке в соответствии со статьей 20 или о вывозе их из страны в соответствии со статьей 21. Также могут быть приняты другие соответствующие меры, такие как использование кормов или пищевых продуктов для целей, отличных от тех, для которых они первоначально предназначались;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если корма или пищевые продукты уже размещены на рынке, осуществляет мониторинг или, при необходимости, предписывает отозвать или изъять их перед принятием одной из мер, указанных выше;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проверяет, не оказывают ли корма или пищевые продукты отрицательного воздействия на здоровье людей или животных, непосредственно или через окружающую среду, во время или до осуществления какой-либо из мер, указанных в пунктах а) и b)."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Однако если:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) официальный контроль, предусмотренный в статье 15, указывает на то, что груз вреден для здоровья людей или животных либо опасен, компетентный орган подвергает данную партию груза официальному задержанию до его уничтожения или принятия любой другой соответствующей меры, необходимой для защиты здоровья людей и животных;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[[93,103,"l19"]],"t":"p","text":"b) корма или пищевые продукты, которые подлежат повышенному уровню контроля в соответствии с частью (1) статьи 16, не предъявлены для официального контроля, компетентный орган предписывает незамедлительно отозвать их и подвергнуть официальному задержанию с целью их уничтожения или вывоза из страны в соответствии со статьей 21."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решения компетентного органа в отношении партий груза могут быть обжалованы в соответствии с положениями Административного кодекса."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Действия, следующие за официальным контролем кормов и пищевых продуктов из других стран"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Специальная обработка может включать:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обработку или переработку, имеющие целью приведение кормов и пищевых продуктов в соответствие с требованиями национального законодательства или с требованиями страны обратной отправки, включая обеззараживание, где необходимо, но исключая разбавление;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) переработку любым другим подходящим способом для других целей, кроме потребления человеком или животными."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специальная обработка проводится на предприятиях, находящихся под контролем компетентного органа."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Специальная обработка"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган разрешает вывоз из страны партий груза только в том случае, если:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) место назначения согласовано с субъектом кормового или продовольственного сектора, ответственным за груз;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) субъект кормового или продовольственного сектора предварительно проинформировал компетентный орган соответствующей страны происхождения или страны назначения, если они разные, о причинах и обстоятельствах, препятствующих размещению данных кормов или пищевых продуктов на рынке Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае, когда страна назначения не является страной происхождения, компетентный орган страны назначения уведомил компетентный орган Республики Молдова о своей готовности принять груз."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не в ущерб праву субъекта на обращение за дополнительной экспертизой и если результаты официального контроля не исключают этого, вывоз из страны, как правило, осуществляется не позднее, чем в течение 80 дней со дня принятия компетентным органом решения относительно места назначения груза, кроме случаев, когда было возбуждено судебное дело. Если по истечении 80-дневного периода вывоз из страны не осуществлен, груз подлежит уничтожению, кроме случаев, когда просрочка является обоснованной."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) До вывоза груза из страны или подтверждения причин отбраковки груз подвергается официальному задержанию."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Субъект кормового или продовольственного сектора, ответственный за партию груза, или его представитель обязан оплатить расходы, понесенные в связи с вывозом груза из страны."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Вывоз из страны"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для организации официального контроля, о котором говорится в настоящей главе, компетентный орган и таможенные органы тесно сотрудничают друг с другом."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае партий кормов и пищевых продуктов таможенные органы не разрешают их ввоз или обработку на таможенных складах без согласия компетентного органа."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если производится отбор проб, компетентный орган информирует таможенные органы и заинтересованных субъектов кормового и продовольственного секторов и указывает, может ли груз быть выпущен в обращение до получения результатов анализа проб, при условии, что обеспечивается прослеживаемость груза."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае выпуска груза в обращение компетентный орган и таможенные органы работают совместно для достижения целей настоящего закона."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентный орган и таможенные органы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Меры, необходимые для обеспечения единообразного внедрения официального контроля в отношении ввоза кормов и пищевых продуктов, относятся к:"},{"id":"art-23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) кормам и пищевым продуктам, помещенным под таможенный режим импорта;"},{"id":"art-23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продуктам питания, поставляемым для экипажей и пассажиров международных транспортных средств;"},{"id":"art-23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) кормам и пищевым продуктам, заказываемым дистанционно (по почте, по телефону или через Интернет) и доставляемым потребителю;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) кормам, предназначенным для домашних животных и лошадей, и пищевым продуктам, провозимым пассажирами и экипажами международных транспортных средств;"},{"id":"art-23-e","spans":[],"t":"p","text":"e) цели обеспечения последовательности решений компетентного органа в отношении кормов и пищевых продуктов из других стран;"},{"id":"art-23-f","spans":[],"t":"p","text":"f) партиям груза, происходящим из Республики Молдова, которые были возвращены из другой страны;"},{"id":"art-23-g","spans":[],"t":"p","text":"g) документам, которые сопровождают партии груза, в случае, когда был произведен отбор проб."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Меры по исполнению"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава V1 -утратила силу","level":3,"lines":["Глава V1 -утратила силу"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ ОФИЦИАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ФИНАНСИРОВАНИЕ ОФИЦИАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансирование официального контроля осуществляется в пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных на эти цели для компетентного органа."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Общий принцип"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VII. ПЛАН КОНТРОЛЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ПЛАН КОНТРОЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения эффективного внедрения официального контроля компетентный орган составляет интегрированный многолетний план контроля."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Многолетний план контроля регулярно обновляется с учетом достигнутых результатов."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Многолетний план контроля содержит общую информацию о структуре и организации систем контроля кормов и пищевых продуктов, контроля здоровья и благополучия животных, в частности по следующим пунктам:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стратегические цели плана, порядок определения первоочередного контроля и распределение ресурсов;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) классификация риска соответствующих мероприятий;"},{"id":"art-25-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) общая организация и управление официальным контролем на национальном и местном уровнях, включая официальный контроль на предприятиях кормового и продовольственного секторов;"},{"id":"art-25-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) системы контроля, применяемые к различным секторам;"},{"id":"art-25-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) методы, обеспечивающие соответствие операционным критериям;"},{"id":"art-25-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) подготовка персонала, проводящего официальный контроль;"},{"id":"art-25-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) документально оформленные процедуры контроля;"},{"id":"art-25-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) протоколы контроля, составленные персоналом компетентного органа;"},{"id":"art-25-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) организация и функционирование оперативных планов действий для чрезвычайных ситуаций, связанных с заболеваниями пищевого происхождения или заболеваниями животных, заражением кормов и пищевых продуктов и другими рисками для здоровья людей;"},{"id":"art-25-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) организация сотрудничества и взаимопомощи."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Многолетний план контроля корректируется в ходе его выполнения в свете:"},{"id":"art-25-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) изменений действующего законодательства;"},{"id":"art-25-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) появления новых заболеваний или других рисков для здоровья;"},{"id":"art-25-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) значительных изменений в структуре, управлении или функционировании компетентного органа;"},{"id":"art-25-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) результатов официального контроля;"},{"id":"art-25-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) любых изменений руководящих указаний;"},{"id":"art-25-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) результатов научных исследований."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Многолетний план контроля"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Многолетний план контроля основывается на следующих руководящих указаниях:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) продвижение последовательного и интегрированного подхода к официальному контролю на основе кормового и пищевого законодательства, а также правил, касающихся здоровья и благополучия животных во всех секторах производства и на всех этапах продовольственной цепи;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определение приоритетов, основанных на риске, и критериев, применяемых для классификации риска мероприятий, и эффективных процедур контроля;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определение других приоритетов;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) определение всех этапов продовольственной цепи, включая использование кормов и применение наиболее надежных и соответствующих технологий;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) содействие развитию эффективного контроля систем прослеживаемости;"},{"id":"art-26-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) предоставление консультаций по развитию систем регистрации осуществления и результатов контрольных мероприятий;"},{"id":"art-26-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) отражение норм и рекомендаций международных органов, касающихся организации и функционирования официальных служб;"},{"id":"art-26-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) установление критериев проведения официального контроля;"},{"id":"art-26-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) установление структуры и содержания годовых отчетов;"},{"id":"art-26-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) указание основных показателей реализации, которые должны применяться при оценке многолетнего плана контроля."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При необходимости руководящие указания корректируются в свете анализа годового отчета."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Руководящие указания к многолетнему плану контроля"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган составляет годовой отчет, который включает:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) все изменения, внесенные в многолетний план контроля;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) результаты контролей, проведенных в течение года на основании положений многолетнего плана контроля;"},{"id":"art-27-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вид и число выявленных случаев несоответствия;"},{"id":"art-27-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) действия, обеспечивающие эффективное функционирование многолетнего плана контроля, включая меры по реализации и их результаты."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Годовой отчет составляется с учетом руководящих указаний."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Годовой отчет представляется Правительству до 1 февраля следующего года и доводится до сведения гражданского общества."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Годовой отчет"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VIII. УСЛОВИЯ ИМПОРТА","level":3,"lines":["Глава VIII","УСЛОВИЯ ИМПОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган обращается к компетентному органу страны, намеревающейся экспортировать товары в Республику Молдова, с просьбой предоставить точную и обновленную информацию по общей организации и управлению системами контроля, в частности:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) положения действующего законодательства соответствующей страны в соответствующей области;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвержденные процедуры контроля и инспекции, режимы производства и карантинной обработки, процедуры утверждения допустимого уровня пищевых добавок и пестицидов;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) процедуры оценки риска, принимаемые во внимание факторы, а также определение надлежащего уровня санитарной защиты;"},{"id":"art-28-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) результаты контроля товаров, предназначенных для экспорта в Республику Молдова;"},{"id":"art-28-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) важные изменения в структуре и функционировании систем контроля."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация должна быть соразмерной характеру товаров и учитывать ситуацию и особенности соответствующей страны."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Общие условия импорта"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После применения соглашения об эквивалентности или после давшего удовлетворительный результат аудита компетентный орган принимает решение, признающее, что меры, которые другие страны или их регионы применяют в конкретных областях, обеспечивают гарантии, эквивалентные применяемым в Республике Молдова, в случае, если экспортирующие страны предоставят объективные доказательства в этом отношении."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение, указанное в части (1), устанавливает условия, регулирующие импорт из экспортирующей страны или региона экспортирующей страны. Условия должны включать:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) характер и содержание сертификатов, которые должны сопровождать продукцию;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) особые требования, применяемые к импорту в Республику Молдова."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение, указанное в части (1), утрачивает силу, если одно или несколько из условий признания эквивалентности, установленных этим решением, перестает выполняться."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Эквивалентность"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава IX. ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ","level":3,"lines":["Глава IX","ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При установлении случая несоответствия компетентный орган принимает:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) меры, необходимые для установления источника несоответствия, а также ответственности субъекта;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры по обеспечению устранения данным субъектом несоответствия и недопущению его повторного возникновения."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При вынесении решения о подлежащих применению мерах компетентный орган учитывает характер несоответствия и данные об обеспечении субъектом соответствия требованиям законодательства в прошлом."},{"id":"art-30-p3","spans":[[30,40,"l20"]],"t":"p","text":"(3) Действуя в соответствии с частью (1), компетентный орган по обстоятельствам принимает любые меры, которые он сочтет целесообразными, в том числе:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) распоряжается о проведении лечения животных;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) распоряжается о выгрузке, перегрузке на другое транспортное средство, размещении животных и уходе за ними, об установлении сроков действия карантина и отсрочке убоя животных, а также об обращении за ветеринарной помощью в случае необходимости;"},{"id":"art-30-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) распоряжается об информировании потребителей о проведении обработки продукции, внесении изменений в этикетки или исправлении информации;"},{"id":"art-30-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ограничивает или запрещает размещение на рынке, оборот, ввоз в страну или экспорт животных, пищевых продуктов, продуктов и субпродуктов животного происхождения и кормов, а также запрещает их повторный ввоз в Республику Молдова;"},{"id":"art-30-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) распоряжается об увеличении частоты проводимого у соответствующего субъекта контроля;"},{"id":"art-30-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) распоряжается о проведении систематического официального контроля отдельных видов деятельности соответствующего субъекта;"},{"id":"art-30-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) распоряжается об отзыве, изъятии и уничтожении товаров и по обстоятельствам предоставляет разрешение на использование товаров в целях, отличных от первоначальных;"},{"id":"art-30-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) распоряжается об изоляции либо закрытии на необходимый срок всех или некоторых видов деятельности соответствующего субъекта, его предприятий, объектов или других мест осуществления деятельности;"},{"id":"art-30-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) распоряжается о приостановлении всех или некоторых видов деятельности соответствующего субъекта;"},{"id":"art-30-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) распоряжается о приостановлении действия или отзыве регистрации либо разрешения в отношении соответствующего предприятия, фабрики, объекта или транспортных средств;"},{"id":"art-30-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) распоряжается об убое животных при условии максимальной целесообразности данной меры для защиты здоровья людей, а также здоровья и благополучия животных."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Меры, принимаемые при установлении случаев несоответствия"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава X. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава X","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА ЛИЛИАНА ПАЛИХОВИЧ"}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."},{"id":null,"spans":[[116,126,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон обеспечивает транспонирование разделов I, II, III, V, VI (глава II) и VII (глава I) Регламента (ЕС) № 882/2004 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 года об официальном контроле, проводимом с целью обеспечения проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству, а также правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 165 от 30 апреля 2004 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor","ru":"об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/#art-19","id":"l4","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-5-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/#art-6","id":"l6","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-b","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-6-p1-b","id":"l7","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-6-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-7-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-9-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-10-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-12-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-12-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-e","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-13-p1-e","id":"l17","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-13-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-16-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/#art-30-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2024","href":"/ru/act/lp25-2024/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp25-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind mărcile","ru":"о товарных знаках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2023","href":"/ru/act/lp373-2023/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp373-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ru/act/lp155-2022/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2020","href":"/ru/act/lp134-2020/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp134-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP230/2016","href":"/ru/act/lp230-2016/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp230-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 50 от 28-03-2013","об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных","Опубликован : 07-06-2013 в Monitorul Oficial № 122-124 статья № 383"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 28 марта 2013 г. № 50."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение №1 - утратило силу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение №2 - утратило силу"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-12-31","doc_id":152645,"next_after_text":"2028-05-08","next_date":"2028-05-08","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-31","doc_id":152645,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152645&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152645&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"versions":[{"date":"2028-05-08","doc_id":143175,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143175&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143175&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":152645,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152645&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152645&lang=ru"}},{"date":"2025-04-17","doc_id":147799,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147799&lang=ru"}},{"date":"2024-02-22","doc_id":141241,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141241&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141241&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":133187,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133187&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133187&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133186,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133186&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133186&lang=ru"}},{"date":"2020-09-07","doc_id":122829,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122829&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122829&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":106337,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106337&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106337&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":106335,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106335&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":106334,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106334&lang=ru"}},{"date":"2016-10-28","doc_id":96047,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96047&lang=ru"}},{"date":"2013-06-07","doc_id":22209,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22209&lang=ru"}}],"year":2013}