{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp50-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp50-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp50-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP50/2025","doc_id":147745,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 50 din 13.03.2025 pentru ratificarea Acordului de proiect dintre Ministerul Justiției al Republicii Moldova și Oficiul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS) privind construcția unui nou penitenciar în municipiul Chișinău","ru":"ЗАКОН № 50 от 13.03.2025 о ратификации Проектного соглашения между Министерством юстиции Республики Молдова и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (UNOPS) о строительстве нового пенитенциарного учреждения в муниципии Кишинэу"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp50-2025/","ru":"/ru/act/lp50-2025/"},"in_force_from":"2025-03-27","json":"/api/act/lp50-2025.json","norm_code":"LP50/2025","number":"50","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.03.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154-156 art. 167","ru":"Опубликован : 27.03.2025 в MONITORUL OFICIAL № 154-156 статья № 167"},"published":"2025-03-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp50-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147745","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147745&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de proiect dintre Ministerul Justiției al Republicii Moldova și Oficiul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS) privind construcția unui nou penitenciar în municipiul Chișinău, semnat la Chișinău la 15 ianuarie 2025."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul și alte instituții și autorități ale statului vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[344,356,"l1"]],"t":"p","text":"Acordul de proiect dintre Ministerul Justiției al Republicii Moldova și Oficiul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS) privind construcția unui nou penitenciar în municipiul Chișinău se încheie și se aplică prin derogare de la dispozițiile art. 66 alin. (3) și (5) din Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-66","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/#art-66","id":"l1","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo%20154-156%20ro/Acord_partea1_LP50_ro_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo%20154-156%20ro/Acord_partea1_LP50_ro_en.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo%20154-156%20ro/Acord_partea2_LP50_ro_en.pdf","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo%20154-156%20ro/Acord_partea2_LP50_ro_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 50 din 13-03-2025","pentru ratificarea Acordului de proiect dintre Ministerul Justiției al Republicii Moldova și Oficiul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS) privind construcția unui nou penitenciar în municipiul Chișinău","Publicat : 27-03-2025 în Monitorul Oficial Nr. 154-156 art. 167"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 50. Chișinău, 13 martie 2025."},{"id":null,"spans":[[0,7,"l2"]],"t":"p","text":"acord_1"},{"id":null,"spans":[[0,7,"l3"]],"t":"p","text":"acord_2"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Проектное соглашение между Министерством юстиции Республики Молдова и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (UNOPS) о строительстве нового пенитенциарного учреждения в муниципии Кишинэу, подписанное в Кишинэу 15 января 2025 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству и другим государственным учреждениям и органам принять необходимые меры для выполнения положений указанного cоглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[371,381,"l1"]],"t":"p","text":"Заключить Проектное соглашение между Министерством юстиции Республики Молдова и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (UNOPS) о строительстве нового пенитенциарного учреждения в муниципии Кишинэу и применять его положения в отступление от положений частей (3) и (5) статьи 66 Закона о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-66","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/#art-66","id":"l1","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 50 от 13-03-2025","о ратификации Проектного соглашения между Министерством юстиции Республики Молдова и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (UNOPS) о строительстве нового пенитенциарного учреждения в муниципии Кишинэу","Опубликован : 27-03-2025 в Monitorul Oficial № 154-156 статья № 167"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 50. Кишинэу, 13 марта 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-03-27","doc_id":147745,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-03-27","doc_id":147745,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147745&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de proiect dintre Ministerul Justiției al Republicii Moldova și Oficiul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS) privind construcția unui nou penitenciar în municipiul Chișinău","ru":"о ратификации Проектного соглашения между Министерством юстиции Республики Молдова и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (UNOPS) о строительстве нового пенитенциарного учреждения в муниципии Кишинэу"},"versions":[{"date":"2025-03-27","doc_id":147745,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147745&lang=ru"}}],"year":2025}