{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-06-15","articles":{"ro":"/api/art/lp500-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp500-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp500-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP500/1995","doc_id":109432,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 500 din 15.06.1995 pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 500 от 15.06.1995 о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp500-1995/","ru":"/ru/act/lp500-1995/"},"in_force_from":"1995-07-14","json":"/api/act/lp500-1995.json","norm_code":"LP500/1995","number":"500","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.07.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 38-39 art. 421","ru":"Опубликован : 14.07.1995 в MONITORUL OFICIAL № 38-39 статья № 421"},"published":"1995-07-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp500-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109432","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109432&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109432&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l4"]],"t":"p","text":"LP1160 din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art 1014"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,67,"l1"],[67,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[869,898,"l2"]],"t":"p","text":"Art. II. - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; 1963, nr. 6, art. 71; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 12, art. 168; 1977, nr. 4, art. 28; 1983, nr. 12, art. 79; 1985, nr. 2, art. 12; nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142, 143, 146; 1988, nr. 6, art. 93; 1989, nr. 4, art. 73; nr. 7, art. 156; 1990, nr. 6, 7, art. 127, 128; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 86-1; nr. 8, art. 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 7; nr . 10, art. 88; nr. 19, art. 204; 1995, nr. 9, art. 92; legile nr. 496-XII, 499-XII, 500-XII din 15 februarie 1991, nr. 634-XII din 10 iulie 1991), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează cu o notă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Notă. În prezentul articol prin termenul \"procuror\" se subînţelege: Procurorul General, adjuncţii lui, ajutorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"superiori şi ajutorii lui,şefii de direcţii şi de secţii, adjuncţii lor,toţi procurorii ierarhic inferiori, adjuncţii şi ajutorii lor,procurorii de direcţii şi de secţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 94 alineatul întîi după textul \"pe baza plîngerii părţii vătămate\" se introduce textul \"ce conţine cerinţa de tragere la răspundere penală\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Din articolul 107 alineatul trei cifrele \"2271\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În articolul 116 alineatul trei textul \"instanţa de judecată restituie dosarul spre a se efectua o anchetă suplimentară,precum şi dacă\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În articolul 191 alineatul trei textul \"de regulile, prevăzute în partea a cincea a articolului 78 din prezentul Cod\" se substituie prin textul \"de prevederile articolului 78 din prezentul Cod\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În articolul 1951:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul trei se introduce un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Judecătorul, primind plîngerea, este obligat să comunice procurorului în scris data şi locul examinării ei, iar procurorul, în decursul a douăzeci şi patru de ore din momentul primirii înştiinţării,este obligat să înainteze în instanţa de judecată materialele respective.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul patru va deveni alineatul cinci."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În articolul 1952 alineatul nouă se completează în final cu textul \"în recurs cu excepţia cazurilor de încălcare a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prevederilor articolului 1951 şi ale prezentului articol\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În articolul 198:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul întîi după textul \"pînă la găsirea inculpatului\" se introduce textul \" şi dispune investigaţii\"; după cuvintele \"se restituie la procuror\" se completează cu propoziţia \"Dacă la proces participă mai mulţi inculpaţi şi unul din ei a dispărut, judecătorul emite o ordonanţă de suspendare a procesului în ce priveşte inclupatul dispărut pînă la găsirea lui,dispune investigaţii şi numeşte cauza spre judecare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul doi se completează cu un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"La examinarea chestiunii privind numirea cauzei spre judecare,judecătorul poate lua o hotărîre cu privire la aplicarea, modificarea sau revocarea măsurilor de reprimare aplicate inculpatului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei va deveni alineatul patru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 222:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul întîi se completează cu un nou alineat,cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Dacă instanţa de judecată amînă examinarea cauzei în temeiul articolului 221 din prezentul Cod şi trimite cauza procurorului pentru cercetarea unei noi infracţiuni sau dacă instanţa de judecată amînă examinarea cauzei în temeiul alineatului întîi al prezentului articol, procurorul sau locţiitorul lui dă indicaţii în scris organelor de cercetare penală sau de anchetă preliminară privind cercetarea noii infracţiuni sau privind prezentarea probelor suplimentare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi va deveni alineatul trei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 224:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Dacă în proces sînt implicaţi mai mulţi inculpaţi şi unul din ei a dispărut pînă la începutul dezbaterilor judiciare,iar instanţa de judecată în procesul de examinare a cauzei ajunge la concluzia că judecarea separată fără participarea inculpatului dispărut ar împiedica stabilirea adevărului, procesul se suspendă pînă la găsirea inculpatului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu două alineate noi, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Dacă în procesul de examinare a cauzei unul din inculpaţi a dispărut, instanţa de judecată suspendă procesul în ce priveşte acest inculpat pînă la găsirea lui, dispune investigaţii şi continuă judecarea celorlalţi inculpaţi. Dacă însă judecarea separată împiedică la stabilirea adevărului,procesul se supendă pînă la găsirea inculpatului dispărut. Dacă în procesul de examinare a cauzei un inculpat s-a îmbolnăvit grav, instanţa de judecată suspendă procesul în ce priveşte acest inculpat pînă la însănătoşirea lui şi continuă judecarea celorlalţi inculpaţi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 225 alineatul întîi se completează în final cu textul: \", precum şi părţii civile, părţii civilmente responsabile şi procurorului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 229 alineatul doi se completează în final cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Înscrierea depoziţiilor părţii vătămate, părţii civile şi ale martorilor o citesc personal sau li se citeşte. Dacă ei sînt de acord cu conţinutul lor, persoanele indicate semnează pe fiecare pagină şi la sfîrşit. În cazul în care inculpatul completează, rectifică sau concretizează unele din depoziţiile sale,el semnează în modul indicat mai sus.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 253:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul trei se completează cu un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Fiecare participant la procesul judiciar este în drept să pună martorului întrebări suplimentare pentru a elucida şi a completa răspunsurile date la întrebările altor părţi.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele patru şi cinci vor deveni respectiv alineatele cinci şi şase."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. În articolul 292 alineatul întîi după textul \"sau celui achitat\" se introduce textul \"precum şi procurorului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În articolul 345 alineatul doi după cuvintele \"Înlocuirea amenzii\" se introduce textul \"prin privaţiune de libertate sau\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În articolul 372 după cuvîntul \"procurorul\" se introduc cuvintele \"sau locţiitorul lui\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare de la data de 1 iulie 1995."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP634/1991","href":"/ro/act/lp634-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp634-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 500 din 15-06-1995","pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","Publicat : 14-07-1995 în Monitorul Oficial Nr. 38-39 art. 421"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI PETRU LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 iunie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 500-XIII."},{"spans":[[13,34,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"],[951,975,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий закон. Ст. II. - В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; 1963 г., № 6, ст. 71; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., № 12, ст. 168; 1977 г., № 4, ст. 28; 1983 г., № 12, ст. 79; 1985 г., № 2, ст. 12; № 9, ст. 88; № 11, ст. 102; 1986 г., № 6, ст. 49; 1987 г., № 8, ст. 108; № 11, ст. 142, 143, 146; 1988 г., № 6, ст. 93; 1989 г., № 4, ст. 73; № 7, ст. 156; 1990 г., N 6, 7, ст. 127, 128; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст. 86-1; N 8, ст. 210; 1993 г., № 4, ст.90; № 7, ст. 216; № 11, ст. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994 г., № 6, ст. 7; № 10, ст. 88; № 19, ст. 204 ; 1995 г., № 9, ст. 92; законы N 496-XII, 499-XII, 500-XII от 15 февраля 1991 г., №634-XII от 10 июля 1991 г.), внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 3 дополнить примечанием следующего содержания: \"Примечание. В настоящей статье под термином \"прокурор \" понимается: Генеральный прокурор, его заместители, его старшие помощники и помощники, руководители управления и отделов, их заместители, все нижестоящие прокуроры, их заместители и помощники, прокуроры управлений и отделов. \". 2. Часть первую статьи 94 после слов \"по жалобе потерпевшего \" дополнить словами \", содержащей требование о привлечении к уголовной ответственности. \". 3. Из части третьей статьи 107 исключить цифры \"227/1, \". 4. Из части третьей статьи 116 исключить слова \"возвращении судом дела для производства дополнительного следствия, а также при \". 5. В части третьей статьи 191 слова \"правилами, предусмотренными частью пятой статьи 78 настоящего Кодекса. \" заменить словами \"положениями статьи 78 настоящего Кодекса. \". 6. В статьи 195/1: дополнить статью новой частью четвертой следующего содержания: \"По получении жалобы судья обязан письменно сообщить прокурору дату и место ее рассмотрения, а прокурор в течение двадцати четырех часов с момента получения уведомления обязан представить суду соответствующие материалы. \"; часть четвертую считать частью пятой. 7. Часть девятую статьи 195/2 дополнить словами \"в кассационном порядке, за исключением случаев нарушения положений статьи 195/1 и настоящей статьи. \". 8. В статье 198: часть первую после слов \"впредь до розыска обвиняемого \" дополнить словами \"и объявляет его розыск \"; после слов \"возвращает прокурору. \" дополнить предложением \"Если по делу проходит несколько обвиняемых и один из них скрылся, судья выносит постановлени е о приостановлении производства в отношении скрывшегося обвиняемого впредь до его розыска, объявляет розыск и назначает дело к судебному разбирательству. \"; дополнить статью новой частью третьей следующего содержания: \"При рассмотрении вопроса о назначении дела к судебному разбирательству судья может вынести определение о применении, изменении или отмене меры пресечения в отношении обвиняемого. \"; часть третью считать частью четвертой. 9. В статье 222: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"Если суд отложил рассмотрение дела на основании статьи 221 настоящего Кодекса и направил дело прокурору для проведения расследования нового преступления или если суд отложил рассмотрение дела на основании части первой настоящей статьи, прокурор или его заместитель дает письменное указание органам дознания и предварительного следствия о проведении расследования нового преступления или о представлении дополнительных доказательств. \"; часть вторую считать частью третьей. 10. В статье 224: часть вторую изложить в следующей редакции: \"Если по делу проходит несколько обвиняемых и один из них скрылся до начала судебного разбирательства, а суд в процессе рассмотрения дела приходит к выводу, что раздельное разбирательство без скрывшегося подсудимого затруднит установление истины, все производство по делу приостанавливается до розыска подсудимого. \"; дополнить статью частями третьей и четвертой следующего содержания: \"Если один из подсудимых скрылся в процессе рассмотрения дела, суд приостанавливает производство в отношении этого подсудимого впредь до его розыска, объявляет розыск и продолжает разбирательство в отношении остальных подсудимых. Однако если раздель ное разбирательство затрудняет установление истины, все производство по делу приостанавливается до розыска скрывшегося подсудимого. Если в процессе рассмотрения дела подсудимый тяжело заболел, суд приостанавливает производство в его отношении до выздоровления и продолжает разбирательство в отношении остальных подсудимых. \". 11. Часть первую статьи 225 дополнить словами \", а также гражданскому истцу, гражданскому ответчику и прокурору. \". 12. Часть вторую статьи 229 дополнить текстом: \"Запись показаний потерпевшего, гражданского истца и свидетелей читается ими лично или зачитывается им. При согласии с содержанием указанные лица расписываются на каждой странице и в конце. В случае, если обвиняемый дополняет, исправляет или уточняет какое-либо из своих показаний, он расписывается в указанном выше порядке. \". 13. В статье 253: дополнить статью новой частью четвертой следующего содержания: \"Каждый участник судебного процесса вправе задавать свидетелю дополнительные вопросы для разъяснения и дополнения ответов на вопросы других сторон. \"; части четвертую и пятую считать соответственно частями пятой и шестой. 14. Часть первую статьи 292 дополнить словами \", а также прокурору. \". 15. Часть вторую статьи 345 после слов \"Замена штрафа \" дополнить словами \"лишением свободы или \". 16. Статью 372 после слова \"прокурор \" дополнить словами \"или его заместитель \". Ст. III. - Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 1995 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP634/1991","href":"/ru/act/lp634-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp634-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 500 от 15-06-1995","о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы","Опубликован : 14-07-1995 в Monitorul Oficial № 38-39 статья № 421"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 15 июня 1995 г. № 500-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":109432,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":109432,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109432&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109432&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":109432,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109432&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109432&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":65327,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65327&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65327&lang=ru"}},{"date":"1995-07-14","doc_id":65325,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65325&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65325&lang=ru"}}],"year":1995}