{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-11","articles":{"ro":"/api/art/lp501-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp501-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp501-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2000-06-16","category":"codex","code":"CP1055/2000","slug":"cp1055-2000","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"codex","code":"LP1053/2000","slug":"lp1053-2000","title":{"ro":"Titlul IV ACCIZELE","ru":"РАЗДЕЛ IV АКЦИЗЫ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1054/2000","slug":"lp1054-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1056/2000","slug":"lp1056-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP501/2003","doc_id":3966,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 501 din 11.12.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 501 от 11.12.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp501-2003/","ru":"/ru/act/lp501-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp501-2003.json","norm_code":"LP501/2003","number":"501","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6-12 art. 54","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 6-12 статья № 54"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp501-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3966","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3966&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,69,"l1"]],"t":"p","text":"Titlurile I şi II ale Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5 se completează cu punctul 27), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„27) Subdiviziune – unitate structurală a întreprinderii, instituţiei, organizaţiei (filială, reprezentanţă, sucursală, secţie, magazin, depozit etc.), situată în afara locului ei de reşedinţă de bază, care exercită unele din atribuţiile acesteia ce ţin de producerea, păstrarea, achiziţia, comercializarea mărfurilor şi/sau prestarea serviciilor, efectuarea lucrărilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.Articolul 7 se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Subdiviziunile amplasate în unităţile administrativ-teritoriale, al căror buget nu constituie parte componentă a bugetului public naţional, plătesc impozitele şi taxele la bugetul unităţii administrativ-teritoriale unde se află reşedinţa de bază a întreprinderii, instituţiei, organizaţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează în final cu cuvintele „ , cu condiţia achitării depline a obligaţiunilor fiscale la bugetul public naţional la momentul acordării facilităţilor şi pe parcursul întregii perioade de beneficiere de acestea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera i), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) să beneficieze de facilităţile fiscale, la care are dreptul conform legislaţiei fiscale, pe perioada fiscală în care a întrunit toate condiţiile stabilite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 3) se introduce un nou punct 4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“4) Venit impozabil – venitul brut, inclusiv facilităţile acordate de patron, obţinut de contribuabil din toate sursele într-o anumită perioadă fiscală, cu excepţia deducerilor şi scutirilor, aferente acestui venit, la care are dreptul contribuabilul conform legislaţiei fiscale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 4) – 12) devin punctele 5) – 13);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 14), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„14) Facilitate (înlesnire) fiscală – suma impozitului pe venit nevărsată la buget ca rezultat al utilizării scutirii parţiale sau totale ori utilizarea de cote reduse.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 12 se introduce articolul 121, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Perioada fiscală privind impozitul pe venit"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin perioadă fiscală privind impozitul pe venit se înţelege anul calendaristic la încheierea căruia se determină venitul impozabil şi se calculează suma impozitului care trebuie achitată."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru întreprinderile nou-create, perioadă fiscală se consideră perioada de la data înregistrării întreprinderii pînă la finele anului calendaristic."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru întreprinderile lichidate sau reorganizate, perioadă fiscală se consideră perioada de la începutul anului calendaristic pînă la data radierii întreprinderii din Registrul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 13 alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Subiecţi ai impunerii sînt persoanele juridice şi fizice, cu excepţia societăţilor specificate la art.5 pct.9), care pe parcursul perioadei fiscale obţin venit din orice surse aflate în Republica Moldova, precum şi persoanele juridice care obţin venit din orice surse aflate în afara Republicii Moldova şi persoanele fizice care obţin venit investiţional şi financiar din surse aflate în afara Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 14 alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Obiect al impunerii este venitul brut, inclusiv facilităţile acordate de patron, obţinut de persoanele juridice sau fizice din toate sursele aflate în Republica Moldova, precum şi venitul obţinut de persoanele juridice din orice surse aflate în afara Republicii Moldova şi venitul investiţional şi financiar obţinut de persoanele fizice din surse aflate în afara Republicii Moldova, cu excepţia deducerilor şi scutirilor la care au dreptul aceste persoane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 20 se completează cu literele x), y) şi z), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„x) veniturile persoanelor fizice obţinute din activitatea în baza patentei de întreprinzător;"},{"id":"art-i-p3-y","spans":[],"t":"p","text":"y) veniturile obţinute de persoanele fizice, cu excepţia întreprinzătorilor individuali şi gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), de la predarea materiei prime secundare, precum şi de la livrarea producţiei din fitotehnie şi horticultură în formă naturală şi a producţiei din zootehnie în formă naturală, în masă vie şi sacrificată produse de ei;"},{"id":"art-i-p3-z","spans":[],"t":"p","text":"z) veniturile obţinute în urma utilizării facilităţilor fiscale la impozitul pe venit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduce un nou alineat (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Se permite deducerea sumelor achitate ca impozite şi taxe de către subdiviziunile situate în unităţile administrativ-teritoriale, al căror buget nu constituie parte componentă a bugetului public naţional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) – (9) devin alineatele (5) – (10);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Nu se permite deducerea sumelor achitate în folosul titularului patentei de întreprinzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 26 alineatul (2), după cuvîntul „materială” se introduc cuvintele „reflectată în bilanţul contabil al contribuabilului în conformitate cu legislaţia şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „ , cu excepţia întreprinderilor care desfăşoară activitate de comerţ cu ridicata (angro) şi cu amănuntul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Se permite deducerea, conform normativelor stabilite la elaborarea bugetului, a cheltuielilor suportate de întreprinderile agricole pentru întreţinerea obiectelor de menire social-culturală aflate la bilanţ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera b), cuvintele „precum şi întreprinderile create pentru realizarea scopurilor statutare ale acestor societăţi,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4), (5) şi (6) devin alineatele (3), (4) şi (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 53 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 53. Afacerile auxiliare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Afacere auxiliară este orice activitate de întreprinzător a organizaţiilor necomerciale, care nu implică scutire de impozit conform art.52."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Afacerile auxiliare ale organizaţiilor menţionate la art.52 alin.(1) se consideră obiect separat al impunerii, venitul de la care se impozitează la cota prevăzută la art.15 lit.b)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Venitul impozabil din afacerile auxiliare reprezintă venitul brut obţinut de organizaţie din afacerile auxiliare desfăşurate de către aceasta în mod regulat, redus cu mărimea deducerilor permise conform capit.3, care vizează nemijlocit afacerile respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. După articolul 53 se introduce articolul 531, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 531. Întreprinderile create de societăţile orbilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"surzilor şi invalizilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se scutesc de plata impozitului întreprinderile create pentru realizarea scopurilor statutare ale societăţilor orbilor, surzilor şi invalizilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 54 alineatul (1), după cuvintele „misiunilor diplomatice” se introduc cuvintele „şi consulare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2), (3) şi (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Veniturile fondului de investiţii, care urmează a fi distribuite şi plătite acţionarilor săi, se formează din dividende, creşterea de capital, dobînzi şi din alte venituri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Plăţile fondului de investiţii în folosul acţionarilor săi se fac conform legislaţiei privind fondurile de investiţii."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Veniturile fondului de investiţii se impozitează în modul general stabilit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5), (6) şi (7) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera f), cuvîntul „exploatarea” se înlocuieşte cu cuvîntul „deservirea”, iar cuvintele „servicii de informatică” se înlocuiesc cu cuvintele „servicii în domeniul informaticii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) propoziţia a doua, cuvintele „ , precum şi pe veniturile obţinute de către persoana fizică de la predarea maculaturii” se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,55,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.524), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (14), propoziţia întîi se completează în final cu cuvintele „ , cu condiţia micşorării ratei dobînzii la acordarea creditelor cu 50%, respectiv 25% faţă de rata dobînzii la creditele acordate în mod ordinar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (15):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la propoziţia întîi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „autovehiculelor personale” se înlocuiesc cu cuvîntul „autoturismelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „să nu fie repartizate dividende acţionarilor, venituri membrilor societăţii” se înlocuiesc cu cuvintele „să nu fie calculate şi repartizate dividende acţionarilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvîntul „procurate” se introduc cuvintele „sau create cu forţe proprii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În cazul nerespectării cerinţelor prezentului alineat, suma impozitului calculat şi nevărsat la buget se varsă la buget integral, prin majorarea venitului impozabil din anul în care s-a beneficiat de facilitatea respectivă, cu aplicarea sancţiunilor fiscale prevăzute de legislaţia în vigoare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,63,"l3"]],"t":"p","text":"Titlul III al Codului fiscal nr.1415-XIII din 17 decembrie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 93:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3), cuvintele „precum şi transmiterea mărfurilor gajate în proprietatea deţinătorului gajului” se înlocuiesc cu cuvintele „prin comercializarea mărfurilor gajate în numele debitorului gajist, prin transmiterea mărfurilor în baza contractului de leasing financiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 4), cuvintele „transmiterea drepturilor, inclusiv pe bază de leasing,” se înlocuiesc cu cuvintele „leasing operaţional, transmiterea drepturilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 96 alineatul (1) litera b) liniuţa 1, trimiterea se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 97:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu propoziţia: „Prevederea în cauză nu se aplică pîinii şi produselor de panificaţie al căror preţ de livrare este reglementat de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Valoarea impozabilă a livrării impozabile a activelor supuse uzurii reprezintă valoarea cea mai mare din valoarea lor de bilanţ şi valoarea de piaţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 99 alineatul (6), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 101, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „şi alin.(5)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 102:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) litera b), cuvintele „importate, sau” se înlocuiesc cu cuvîntul „importate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) La livrarea mărfurilor, serviciilor pentru export şi a tuturor tipurilor de transporturi internaţionale de pasageri şi de mărfuri, se permite restituirea T.V.A. pe valorile materiale, serviciile procurate dacă există:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) confirmarea organelor vamale privind livrarea mărfurilor pentru export;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) copii de pe documentele de transport internaţional ce confirmă recepţionarea mărfurilor exportate;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) documentele de transport internaţional ce confirmă prestarea serviciilor – pentru serviciile de transport internaţional de mărfuri;"},{"id":"art-iii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) foaia de parcurs, fişa de evidenţă a biletelor, borderoul de control, însărcinarea de navigaţie (în funcţie de tipul transportului) – pentru serviciile de transport internaţional de pasageri;"},{"id":"art-iii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) confirmarea destinatarului străin – pentru alte servicii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) produsele alimentare şi nealimentare pentru copii (poziţiile tarifare 0402 29 110, 1602 10 001, 2005 10 001, 2007 10 101, 2007 10 911, 2007 10 991, 4903 00 000);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) se completează în final cu cuvintele „ , serviciile de înregistrare în registrul bunurilor imobiliare şi de eliberare a extraselor din acest registru”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 24), cuvintele „ , dacă cooperativa nu a luat decizia de a se înregistra benevol în calitate de contribuabil al T.V.A. în conformitate cu art.112” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 27), cuvintele „importate sau achiziţionate pe teritoriul Republicii Moldova” se înlocuiesc cu cuvîntul „finanţate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Mărfurilor plasate în regimul vamal de perfecţionare activă, exceptînd mărfurile supuse accizelor, carnea de bovine, proaspătă sau refrigerată (poziţia tarifară 0201), carnea de bovine congelată (poziţia tarifară 0202), carnea de porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată (poziţia tarifară 0203), carnea de ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată (poziţia tarifară 0204), organele comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cai, măgari, catîri, asini, proaspete, refrigerate sau congelate (poziţia tarifară 0206), carnea şi organele comestibile ale păsărilor de la poziţia tarifară 0105, proaspete, refrigerate sau congelate (poziţia tarifară 0207), slănină fără carne slabă, grăsimea de porc şi de pasăre, netopită, nici altfel extrasă, proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură, uscată sau afumată (poziţia tarifară 0209 00), laptele şi smîntîna din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori (edulcoranţi) (poziţia tarifară 0402), feculele de cartofi (poziţia tarifară 1108 13 000), grăsimile de animale din specia bovină, ovină sau caprină, altele decît cele de la poziţia tarifară 1503 (poziţia tarifară 1502 00) şi zahărul brut din trestie de zahăr (poziţia tarifară 1701 11), nu li se aplică T.V.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T.V.A. achitată pentru mărfurile plasate în regimul vamal de perfecţionare activă, la care se aplică T.V.A., se restituie, in conformitate cu modul stabilit de Departamentul Vamal, într-un termen ce nu va depăşi 30 de zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „T.V.A. se restituie, în modul stabilit de Departamentul Vamal, într-un termen ce nu va depăşi 5 zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „precum şi pentru” se introduc cuvintele „importul şi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (9), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Livrările de mărfuri şi servicii efectuate în interiorul zonei economice libere nu sînt livrări impozabile cu T.V.A.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) mărfurile, serviciile pentru export şi toate tipurile de transporturi internaţionale de mărfuri (inclusiv de expediţie) şi pasageri;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) importul şi/sau livrarea pe teritoriul republicii a mărfurilor, serviciilor destinate folosinţei oficiale de către misiunile diplomatice în Republica Moldova şi uzului sau consumului personal de către membrii personalului diplomatic şi administrativ-tehnic al acestor misiuni şi de către membrii familiilor lor care locuiesc împreună cu ei, pe bază de reciprocitate, precum şi cele destinate folosinţei oficiale de către alte misiuni asimilate lor în Republica Moldova şi uzului sau consumului personal de către membrii personalului diplomatic şi administrativ-tehnic al acestor misiuni şi membrii familiilor lor care locuiesc împreună cu ei. Modul de aplicare a cotei zero a T.V.A. se stabileşte de Guvern;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „mărfurile, serviciile” se înlocuiesc cu cuvintele „importul şi/sau livrarea pe teritoriul republicii a mărfurilor, serviciilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) mărfurile, serviciile livrate în zona economică liberă din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, livrate din zona economică liberă în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, livrate în zona economică liberă din restul teritoriului vamal al Republicii Moldova, precum şi cele livrate de către rezidenţii diferitelor zone economice libere ale Republicii Moldova unul altuia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera g), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) serviciile prestate de întreprinderile industriei uşoare pe teritoriul Republicii Moldova în cadrul contractelor de prelucrare în regimul vamal de perfecţionare activă. Lista agenţilor economici, tipul serviciilor care cad sub incidenţa prezentului punct, precum şi modul de administrare a acestor servicii se stabilesc de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 109 alineatul (1) propoziţia a doua, cuvîntul „onorării” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 112, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Subiectul care beneficiază de servicii de import a căror valoare, fiind adăugată la valoarea livrărilor de mărfuri, servicii, efectuate pe parcursul oricăror 12 luni consecutive, depăşeşte 200 000 de lei este obligat să se înregistreze ca contribuabil al T.V.A. în modul stabilit la alin.(1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 113:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „Anularea înregistrării ca contribuabil al T.V.A. se efectuează în modul stabilit de Serviciul Fiscal de Stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (2) şi (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), propoziţia întîi se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 114:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (2) şi (3)."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,56,"l4"]],"t":"p","text":"Titlul IV din Codul fiscal nr.1053-XIV din 16 iunie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 123 alineatul (5), cuvintele „art.125 alin.(3)” se înlocuiesc cu cuvintele „art.125 alin.(4)”, iar cuvintele „art.4 alin.(7) lit.h) şi alin.(8) din Legea pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal” se înlocuiesc cu cuvintele „art.260 alin.(5) şi art.228 alin.(2)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), după cuvintele „din alte zone economice libere,” se introduc cuvintele „din restul teritoriului vamal al Republicii Moldova,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), cuvintele „art.4 alin.(7) lit.a)” se înlocuiesc cu cuvintele „art.261 alin.(2) şi (3)”, iar cuvintele „art.4 alin.(8) din Legea pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal” se înlocuiesc cu cuvintele „art.228”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 125 alineatul (3), cuvintele „10 zile” se înlocuiesc cu cuvintele „45 de zile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În anexă, la rubrica 3 a poziţiilor tarifare 2204 29, 2204 30, 2205, 2206, cuvîntul „litru” se înlocuieşte cu cuvintele „valoarea în lei”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr.1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.139-140, art.994), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5), (51), (52), (10) – (13) devin alineatele (4) – (10);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „ , cu excepţia alin.(2), (4) – (9) din prezentul articol care se pun în aplicare la data intrării în vigoare a titlului IV din Codul fiscal” se exclud."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,56,"l6"]],"t":"p","text":"Titlul VI din Codul fiscal nr.1055-XIV din 16 iunie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 283:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera b), cuvintele „Societatea Orbilor, Societatea Surzilor, Societatea Invalizilor” se înlocuiesc cu cuvintele „societăţile orbilor, surzilor şi invalizilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) litera d), cuvintele „(dacă printre rînduri nu se cultivă plante de cîmp)” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 284, după alineatul (2) se introduce alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Mărimea prejudiciilor cauzate de calamităţi naturale sau incendii se determină de către o comisie specială. Structura şi mecanismul de funcţionare a acestor comisii se stabilesc de Guvern.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr.1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului VI din Codul fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.127-129, art.886), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra „2004” se înlocuieşte cu cifra „2006”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „ , însă nu mai mici decît 50% din cota maximă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr.1 punctul 2 literele a) şi b) şi punctul 3, după cuvintele „în celelalte municipii” se introduc cuvintele „şi în oraşele-reşedinţă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1, cuvintele „se stabileşte” se înlocuiesc cu cuvintele „şi întreprinderilor individuale se stabileşte”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2 liniuţa 2, după cuvintele „în oraşe” se introduc cuvintele „ ,înoraşele-reşedinţă”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 28, litera m) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) mărfurile plasate în regimul vamal de perfecţionare activă, exceptînd mărfurile supuse accizelor, carnea de bovine, proaspătă sau refrigerată (poziţia tarifară 0201), carnea de bovine congelată (poziţia tarifară 0202), carnea de porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată (poziţia tarifară 0203), carnea de ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată (poziţia tarifară 0204), organele comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cai, măgari, catîri, asini, proaspete, refrigerate sau congelate (poziţia tarifară 0206), carnea şi organele comestibile ale păsărilor de la poziţia tarifară 0105, proaspete, refrigerate sau congelate (poziţia tarifară 0207), slănină fără carne slabă, grăsimea de porc şi de pasăre, netopită, nici altfel extrasă, proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură, uscată sau afumată (poziţia tarifară 0209 00), laptele şi smîntîna din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori (edulcoranţi) (poziţia tarifară 0402), feculele de cartofi (poziţia tarifară 1108 13 000), grăsimile de animale din specia bovină, ovină sau caprină, altele decît cele de la poziţia tarifară 1503 (poziţia tarifară 1502 00) şi zahărul brut din trestie de zahăr (poziţia tarifară 1701 11); ”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Nota la anexa nr.1 punctul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1 subalineatul 1, după cuvintele „(cu excepţia autoturismelor supuse accizelor” se introduce textul „indicate la poziţiile tarifare 8703 21, 8703 22, 8703 23, 8703 24, 8703 31, 8703 32, 8703 33”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 2, cuvintele „taxelor vamale” se înlocuiesc cu cuvintele „drepturilor de import”, iar cuvintele „de la poziţia 8703” se înlocuiesccu cuvintele „indicate la poziţiile tarifare 8703 21, 8703 22, 8703 23, 8703 24, 8703 31, 8703 32, 8703 33”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,97,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 58 alineatul (1) din Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.160-162, art.1201), cu modificările ulterioare, cuvintele „cu restituirea drepturilor de import încasate” se înlocuiesc cu cuvintele „drepturilor de import”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ro/act/lp1054-2000/#art-4","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1055/2000","href":"/ro/act/cp1055-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1055-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ro/act/lp1056-2000/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 501 din 11-12-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 6-12 art. 54"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 decembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.501-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В разделы I и II Налогового кодекса № 1163-ХIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 5 дополнить пунктом 27) следующего содержания: \"27) Подразделение - структурная единица предприятия, учреждения или организации (филиал, представительство, отделение, отдел, магазин, склад и т.д.), расположенная за пределами их основного места нахождения, которая выполняет некоторые функции предприятия, учреждения или организации, связанные с производством, хранением, приобретением, продажей товаров и/или предоставлением услуг, выполнением работ.\". 2. Статью 7 дополнить частью (6) следующего содержания: \"(6) Подразделения, расположенные в административно-территориальных единицах, бюджет которых не является составной частью национального публичного бюджета, уплачивают налоги и сборы в бюджет административно-территориальной единицы по основному месту нахождения предприятия, учреждения, организации.\". 3. В части (1) статьи 8: пункт d) дополнить в конце словами \"при условии полной уплаты налоговых обязательств перед национальным публичным бюджетом на момент предоставления и в течение всего времени пользования льготами\"; дополнить часть пунктом i) следующего содержания: \"i) получать налоговые льготы, предусмотренные налоговым законодательством, за налоговый период, в который им выполнены все установленные условия.\". 4. В статье 12: дополнить статью новым пунктом 4) следующего содержания: \"4) Налогооблагаемый доход - валовой доход, включая льготы, предоставленные работодателем, полученный налогоплательщиком из всех источников в определенный налоговый период, за минусом вычетов и освобождений, относящихся к этому доходу, на которые налогоплательщик имеет право согласно налоговому законодательству.\"; пункты 4) -12) считать соответственно пунктами 5) -13); дополнить статью пунктом 14) следующего содержания: \"14) Налоговая льгота - сумма подоходного налога, не внесенного в бюджет в результате использования частичного или полного освобождения либо применения сниженных ставок.\". 5. Дополнить кодекс статьей 121 следующего содержания: \"Статья 121. Налоговый период по подоходному налогу (1) Под налоговым периодом по подоходному налогу понимается календарный год, по окончании которого определяется налогооблагаемый доход и исчисляется сумма налога, подлежащая уплате. (2) Для вновь созданных предприятий налоговым периодом считается период со дня регистрации предприятия до окончания календарного года. (3) Для ликвидируемых или реорганизуемых предприятий налоговым периодом считается период с начала календарного года до дня исключения предприятия из Государственного регистра.\". 6. Часть (1) статьи 13 изложить в следующей редакции: \"(1) Субъектами налогообложения являются юридические и физические лица, за исключением товариществ, определенных в пункте 9) статьи 5, получающие в течение налогового периода доход из любых источников, находящихся в Республике Молдова, а также юридические лица, получающие доход из любых источников, находящихся за пределами Республики Молдова, и физические лица, получающие инвестиционный и финансовый доход из источников, находящихся за пределами Республики Молдова.\". 7. Часть (1) статьи 14 изложить в следующей редакции: \"(1) Объектом налогообложения является валовой доход, включая льготы, предоставленные работодателем, полученный юридическим или физическим лицом из всех источников, находящихся в Республике Молдова, а также доход, полученный юридическими лицами из любых источников, находящихся за пределами Республики Молдова, и инвестиционный и финансовый доход, полученный физическими лицами из источников, находящихся за пределами Республики Молдова, за минусом вычетов и освобождений, на которые эти лица имеют право.\". 8. Статью 20 дополнить пунктами х), у) и z) следующего содержания: \"x) доходы физических лиц, полученные от деятельности на основании предпринимательского патента; y) доходы, полученные физическими лицами, за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств, от сдачи вторичного сырья, а также от поставки произведенной ими продукции растениеводства и садоводства в натуральном виде и продукции животноводства в натуральном виде, живом и убойном весе; z) доходы, полученные в результате использования налоговых льгот по подоходному налогу.\". 9. В статье 24: дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) Разрешается вычет сумм налогов и сборов, уплаченных подразделениями, расположенными в административно-территориальных единицах, бюджет которых не является составной частью национального публичного бюджета.\"; части (4) - (9) считать соответственно частями (5) - (10); дополнить статью частью (11) следующего содержания: \"(11) Не разрешается вычет сумм, уплаченных в пользу обладателей предпринимательского патента.\". 10. Часть (2) статьи 26 после слов \"материальная собственность,\" дополнить словами \"отраженная в бухгалтерском балансе налогоплательщика в соответствии с законодательством,\". 11. В статье 49: часть (3) дополнить в конце словами \", за исключением предприятий, которые занимаются оптовой и розничной торговлей\"; дополнить статью частью (12) следующего содержания: \"(12) Разрешается вычет расходов, понесенных сельскохозяйственными предприятиями в связи с содержанием находящихся на балансе объектов социально-культурного назначения, согласно нормативам, установленным при разработке бюджета.\". 12. В статье 52: в пункте b) части (1) слова \"а также предприятия, созданные для выполнения уставных целей этих обществ,\" исключить; часть (3) исключить; части (4), (5) и (6) считать соответственно частями (3), (4) и (5). 13. Статью 53 изложить в следующей редакции: \"Статья 53. Побочный бизнес (1) Побочный бизнес представляет собой любую предпринимательскую деятельность некоммерческих организаций, которая не влечет за собой освобождение от налога согласно статье 52. (2) Побочный бизнес организаций, указанных в части (1) статьи 52, рассматривается как отдельный объект налогообложения, доход по которому облагается налогом по ставке, предусмотренной подпунктом b) статьи 15. (3) Облагаемым доходом от побочного бизнеса является валовой доход, полученный организацией от регулярно ведущегося ею побочного бизнеса, уменьшенный на величину разрешенных в соответствии с главой 3 вычетов, непосредственно относящихся к такому бизнесу.\". 14. Дополнить кодекс статьей 531 следующего содержания: \"Статья 531. Предприятия, созданные обществами слепых, глухих и инвалидов Освобождаются от уплаты налога предприятия, созданные для выполнения уставных целей обществ слепых, глухих и инвалидов.\". 15. Часть (1) статьи 54 после слова \"дипломатических\" дополнить словами \"и консульских\". 16. В статье 63: части (2), (3) и (4) изложить в следующей редакции: \"(2) Доходы инвестиционного фонда, подлежащие распределению и выплате его акционерам, формируются из дивидендов, прироста капитала, процентных начислений и других доходов. (3) Выплаты, осуществляемые инвестиционным фондом своим акционерам, производятся в соответствии с законодательством об инвестиционных фондах. (4) Доходы инвестиционного фонда облагаются налогом в общеустановленном порядке.\"; части (5), (6) и (7) исключить. 17. В статье 90: в пункте f) части (2) слово \"эксплуатацией\" заменить словом \"обслуживанием\"; во втором предложении части (3) слова \", а также по доходам физического лица, полученным от сдачи макулатуры\" исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-ХIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст.524), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: в части (14) первое предложение дополнить в конце словами \"при условии уменьшения процентной ставки при выдаче кредитов соответственно на 50 и 25% относительно процентной ставки по кредитам, выдаваемым в обычном порядке\"; в части (15): в первом предложении: в скобках слово \"персональных\" исключить; в пункте а): после слов \"не распределять\" дополнить пункт словами \"и не начислять\"; слова \"доход членам товарищества,\" исключить; пункт b) после слов \"приобретенные\" дополнить словами \"или созданные собственными силами\"; второе предложение изложить в следующей редакции: \"В случае невыполнения условий настоящей части сумма налога, начисленного и не перечисленного в бюджет, перечисляется полностью в бюджет путем увеличения налогооблагаемого дохода года, в котором была использована соответствующая льгота, с применением налоговых санкций, предусмотренных действующим законодательством.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В раздел III Налогового кодекса № 1415-ХIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), c последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 93: в пункте 3) слова \"а также передача заложенных товаров в собственность залогодержателя\" заменить словами \"реализации заложенных товаров от имени залогодателя, передачи товаров на основе контракта финансового лизинга\"; в пункте 4): после слов \"передачу собственности в аренду,\" дополнить пункт словами \"операционный лизинг,\"; слова \", в том числе на основе лизинга,\" исключить. 2. Сноску к абзацу второму пункта b) части (1) статьи 96 исключить. 3. В статье 97: часть (4) дополнить предложением: \"Это положение не распространяется на хлеб и хлебобулочные изделия, цены поставки которых регламентируются государством.\"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) Облагаемой стоимостью облагаемой поставки изнашиваемых активов является наибольшая величина из их балансовой и рыночной стоимости.\". 4. В части (6) статьи 99 второе предложение исключить. 5. Часть (2) статьи 101 дополнить в конце словами \"и частью (5)\". 6. В статье 102: в пункте b) части (6) слова \"таможенными органами, либо;\" заменить словами \"таможенными органами.\"; часть (8) изложить в следующей редакции: \"(8) При поставке товаров, услуг на экспорт и всех видов международных пассажирских и грузовых перевозок возмещение НДС на приобретаемые товарно-материальные ценности, услуги разрешается при наличии: а) выданного таможенными органами подтверждения поставки товаров на экспорт; b) копий международных транспортных документов, подтверждающих получение экспортированных товаров; с) международных транспортных документов, подтверждающих оказание услуг, - для услуг по международным грузовым перевозкам; d) путевки, ведомости учета билетов, контрольных ведомостей, летного задания (в зависимости от вида перевозок) - для услуг по международным пассажирским перевозкам; е) подтверждения иностранного получателя - для других услуг.\". 7. В статье 103: в части (1): пункт 2) изложить в следующей редакции: \"2) продовольственные и непродовольственные товары для детей (коды 0402 29 110, 1602 10 001, 2005 10 001, 2007 10 101, 2007 10 911, 2007 10 991, 4903 00 000);\"; пункт 6) дополнить в конце словами \"услуги по регистрации в реестре недвижимого имущества и выдаче выписок из этого реестра;\"; в пункте 24) слова \", если кооператив не принял решения добровольно зарегистрироваться как плательщик НДС в соответствии со статьей 112\" исключить; в пункте 27) слова \"импортируемые или приобретенные на территории Республики Молдова\" заменить словом \"финансируемые\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Товары, помещенные под таможенный режим переработки на таможенной территории, за исключением подакцизных товаров, мяса крупного рогатого скота, свежего или охлажденного (код 0201), мяса крупного рогатого скота, мороженого (код 0202), свинины свежей, охлажденной или мороженой (код 0203), баранины или козлятины свежей, охлажденной или мороженой (код 0204), пищевых субпродуктов крупного рогатого скота, свиней, овец, коз, лошадей, ослов, мулов или лошаков, свежих, охлажденных или мороженых (код 0206), мяса и пищевых субпродуктов домашней птицы, указанной в товарной позиции 0105, свежих, охлажденных или мороженых (код 0207), свиного сала, отделенного от тощего мяса, и жира домашних свиней и домашней птицы, не вытопленных или не извлеченных другим способом, свежих, охлажденных, мороженых, соленых, в рассоле, сушеных или копченых (код 0209 00), молока и сливок сгущенных или с добавлением сахара либо других подслащивающих веществ (код 0402), крахмала картофельного (код 1108 13 000), жира крупного рогатого скота, овец или коз, кроме жира, указанного в товарной позиции 1503 (код 1502 00), и тростникового сахара-сырца (код 1701 11), не облагаются НДС. НДС, уплаченный по товарам, помещенным под таможенный режим переработки на таможенной территории, для которых применяется НДС, возмещается в порядке, установленном Таможенным департаментом, в срок, не превышающий 30 дней.\"; в части (4) второе предложение изложить в следующей редакции: \"Возмещение НДС осуществляется в порядке, установленном Таможенным департаментом, в срок, не превышающий 5 дней.\"; часть (5) после слов \"а также\" дополнить словами \"импорт и\"; дополнить статью частью (9) следующего содержания: \"(9) Поставки товаров, услуг, осуществляемые внутри зоны свободного предпринимательства, не относятся к поставкам, облагаемым НДС.\". 8. В статье 104: пункт а) изложить в следующей редакции: \"а) товары, услуги на экспорт и все виды международных пассажирских и грузовых (в том числе экспедиционных) перевозок;\"; пункт с) изложить в следующей редакции: \"с) импорт и/или поставка на территорию страны товаров, услуг, предназначенных для официального пользования дипломатическими представительствами в Республике Молдова и для личного пользования или потребления лицами, составляющими дипломатический и административно-технический персонал этих представительств, членами их семей, которые проживают совместно с ними, на взаимной основе, а также товаров, услуг, предназначенных для официального пользования иными приравненными к дипломатическим представительствами в Республике Молдова и для личного пользования или потребления лицами, составляющими дипломатический и административно-технический персонал этих представительств, членами их семей, которые проживают совместно с ними. Порядок применения НДС по нулевой ставке в таких случаях определяется Правительством;\"; в пункте d) слова \"товары, услуги, предназначенные\" заменить словами \"импорт и/или поставка на территорию страны товаров, услуг, предназначенных\"; пункт f) изложить в следующей редакции: \"f) товары, услуги, поставляемые в зону свободного предпринимательства из-за пределов таможенной территории Республики Молдова, поставляемые из зоны свободного предпринимательства за пределы таможенной территории Республики Молдова, поставляемые в зону свободного предпринимательства с остальной части таможенной территории Республики Молдова, а также поставляемые резидентами различных зон свободного предпринимательства Республики Молдова друг другу;\"; дополнить статью пунктом g) следующего содержания: \"g) услуги, оказываемые предприятиями легкой промышленности на территории Республики Молдова в рамках контрактов по переработке в таможенном режиме переработки на таможенной территории. Список хозяйствующих субъектов, видов услуг, которые подпадают под действие настоящего пункта, а также порядок администрирования таких услуг устанавливается Правительством.\". 9. Во втором предложении части (1) статьи 109 слово \"исполнения\" исключить. 10. Часть (4) статьи 112 изложить в следующей редакции: \"(4) Субъект, которому оказываются импортные услуги, стоимость которых вместе со стоимостью поставок товаров, услуг, осуществляемых им в течение любых 12 следующих друг за другом месяцев, превышает 200 000 леев, обязан зарегистрироваться в качестве плательщика НДС в соответствии с требованиями части (1).\". 11. В статье 113: второе предложение части (1) изложить в следующей редакции: \"Аннулирование регистрации плательщика НДС осуществляется в порядке, установленном Государственной налоговой службой.\"; часть (2) исключить; части (3) и (4) считать соответственно частями (2) и (3); в части (2) первое предложение исключить. 12. В статье 114: часть (2) исключить; части (3) и (4) считать соответственно частями (2) и (3)."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,57,"l1"]],"t":"p","text":"В раздел IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (5) статьи 123 слова \"в части (3) статьи 125\" заменить словами \"в части (4) статьи 125\", а слова \"в пункте h) части (7) и в части (8) статьи 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса\" заменить словами \"в части (5) статьи 260 и части (2) статьи 228\". 2. В статье 124: часть (10) после слов \"из других зон свободного предпринимательства,\" дополнить словами \"с остальной части таможенной территории Республики Молдова,\"; в части (12) слова \"в пункте а) части (7) статьи 4\" заменить словами \"в частях (2) и (3) статьи 261\", а слова \"с частью (8) статьи 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса\" заменить словами \"со статьей 228\". 3. В части (3) статьи 125 цифры \"10\" заменить цифрами \"45\". 4. В третьей графе приложения в товарных позициях 2204 29, 2204 30, 2205, 2206 слово \"литр\" заменить словами \"стоимость в леях\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,96,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 139-140, ст.994), с последующими изменениями, внести следующие изменения: части (5), (51), (52), (10) - (13) считать соответственно частями (4) - (10); в части (10) слова \", за исключением частей (2), (4) - (9) настоящей статьи, которые вводятся в действие со дня вступления в силу раздела IV Налогового кодекса\" исключить."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,57,"l3"]],"t":"p","text":"В раздел VI Налогового кодекса № 1055-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 283: в пункте b) части (1) слова \"Общество слепых, Общество глухих, Общество инвалидов\" заменить словами \"общества слепых, общества глухих, общества инвалидов\"; в пункте d) части (4) слова \"(если в междурядьях не культивируются полевые культуры)\" исключить. 2. Статью 284 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Размер убытков, понесенных вследствие стихийного бедствия или пожара, определяется специальной комиссией. Структура и механизм деятельности таких комиссий устанавливаются Правительством.\"."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,86,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о введении в действие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 127-129, ст.886), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 4: в части (2) цифры \"2004\" заменить цифрами \"2006\"; часть (3) в конце дополнить словами \", но не ниже 50% от максимальной ставки\". 2. В приложении 1 подпункты а) и b) пункта 2 и пункт 3 после слов \"в остальных муниципиях\" дополнить словами \"и городах-резиденциях\". 3. В приложении 2: в пункте 1 слово \"устанавливается\" заменить словами \"и индивидуальных предприятий устанавливается\"; абзац третий пункта 2 после слов \"в городах\" дополнить словами \", городах-резиденциях\"."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,57,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст.286), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Пункт m) статьи 28 изложить в следующей редакции: \"m) товары, помещенные под таможенный режим переработки на таможенной территории, за исключением подакцизных товаров, мяса крупного рогатого скота, свежего или охлажденного (код 0201), мяса крупного рогатого скота, мороженого (код 0202), свинины свежей, охлажденной или мороженой (код 0203), баранины или козлятины свежей, охлажденной или мороженой (код 0204), пищевых субпродуктов крупного рогатого скота, свиней, овец, коз, лошадей, ослов, мулов или лошаков, свежих, охлажденных или мороженых (код 0206), мяса и пищевых субпродуктов домашней птицы, указанной в товарной позиции 0105, свежих, охлажденных или мороженых (код 0207), свиного сала, отделенного от тощего мяса, и жира домашних свиней и домашней птицы, не вытопленных или не извлеченных другим способом, свежих, охлажденных, мороженых, соленых, в рассоле, сушеных или копченых (код 0209 00), молока и сливок сгущенных или с добавлением сахара либо других подслащивающих веществ (код 0402), крахмала картофельного (код 1108 13 000), жира крупного рогатого скота, овец или коз, кроме жира, указанного в товарной позиции 1503 (код 1502 00), и тростникового сахара-сырца (код 1701 11);\". 2. В пункте 1 примечаний к приложению 1: абзац второй после слов \"(кроме легковых автомобилей, облагаемых акцизами\" дополнить словами \", указанных в товарных позициях 8703 21, 8703 22, 8703 23, 8703 24, 8703 31, 8703 32, 8703 33\"; в абзаце четвертом слова \"классифицируемых по товарной позиции 8703\" заменить словами \"указанных в товарных позициях 8703 21, 8703 22, 8703 23, 8703 24, 8703 31, 8703 32, 8703 33\"."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,87,"l6"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 58 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст.1201), с последующими изменениями, слова \"с возвратом сумм ввозных таможенных пошлин, налогов\" заменить словами \"таможенных платежей\"."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ru/act/lp1054-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1055/2000","href":"/ru/act/cp1055-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1055-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ru/act/lp1056-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 501 от 11-12-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 6-12 статья № 54"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 501-XV. Кишинэу, 11 декабря 2003 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-01-01","doc_id":3966,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-01-01","doc_id":3966,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3966&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2004-01-01","doc_id":3966,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3966&lang=ru"}}],"year":2003}