{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-12","articles":{"ro":"/api/art/lp507-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp507-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp507-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-15","category":"laws","code":"LP1463/2002","slug":"lp1463-2002","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"}}],"code":"LP507/2003","doc_id":27510,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 507 din 12.12.2003 pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 200 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002","ru":"ЗАКОН № 507 от 12.12.2003 о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp507-2003/","ru":"/ru/act/lp507-2003/"},"in_force_from":"2003-12-19","json":"/api/act/lp507-2003.json","norm_code":"LP507/2003","number":"507","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.12.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 248 art. 1010","ru":"Опубликован : 19.12.2003 в MONITORUL OFICIAL № 248 статья № 1010"},"published":"2003-12-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp507-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27510","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27510&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27510&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,69,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.166-168, art.1280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra “10545,0” se substituie prin cifra “11745,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul “10,0 milioane lei” se substituie prin textul “8800,0 mii lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr.1 se substituie prin anexa nr.1 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr.3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul “Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la programul “Servicii sociale instituţionale pentru persoane vîrstnice, invalizi cu disabilităţi fizice, psihice şi mixte”, cifrele “30669,9” şi “29358,8” se substituie prin cifrele “30864,9” şi “29553,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la programul “Servicii de transport pentru persoanele cu disabilităţi”, cifrele “525,8” se substituie, în ambele cazuri, prin cifrele “416,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la programul “Susţinerea activităţii sistemului de protecţie socială”, cifrele “439,3” se substituie, în ambele cazuri, prin cifrele “353,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul “Ministerul Educaţiei”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la programul “Învăţămîntul superior de scurtă durată”, cifrele “26167,4” se substituie, în ambele cazuri, prin cifrele “25304,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la programul “Învăţămîntul universitar”, cifrele “68806,5” se substituie, în ambele cazuri, prin cifrele “70366,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul “Casa Naţională de Asigurări Sociale”, programul “6. Indemnizaţii pentru familiile cu copii”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subprogramul „6.3. Indemnizaţii lunare pentru îngrijirea copilului în vîrstă de la 1,5 pînă la 16 ani, pentru persoanele neasigurate”, cifrele “23862,2” se substituie, în ambele cazuri, prin cifrele “26942,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subprogramele 6.4 şi 6.5 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexele nr.18 şi 19 se substituie prin anexele nr.2 şi nr.3 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 12 decembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.507-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza bugetului de stat la venituri,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la cheltuieli şi la sursele de finanţare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. Venituri, total","4 700 800,0"],["1. Venituri curente","4 125 900,8"],["1.1. Venituri fiscale","3 726 108,8"],["Impozitul pe venit","175 211,0"],["Impozitul intern pe mărfuri şi servicii","3 129 497,8"],["Taxa pe valoarea adăugată, total","2 248 814,0"],["Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile produse şi la serviciile prestate pe teritoriul Republicii Moldova","712 539,0"],["Restituirea taxei pe valoarea adăugată","-600 000,0"],["Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile importate","2 136 275,0"],["Accize, total","787 053,8"],["Accizele la materialul vinicol","13 935,0"],["Accizele la rachiu, lichior şi la alte băuturi spirtoase","91 530,0"],["Accizele la vinurile din struguri, divinuri (coniacuri) şi la vinurile din struguri saturate cu dioxid de carbon","38 114,0"],["Accizele la bere","36 886,0"],["Accizele la produsele din tutun","49 500,0"],["Accizele la bijuterii (inclusiv bijuterii cu briliante)","3 095,0"],["Accizele la benzină şi motorină","430 963,8"],["Accizele la autoturisme","103 545,0"],["Accizele la licenţele pentru activitate în domeniul jocurilor de noroc","1 300,0"],["Accizele la produsele petroliere altele decît benzina şi motorina","15 000,0"],["Accizele la alte mărfuri","3 185,0"],["Taxe rutiere speciale, total","48 880,0"],["Taxa de trecere pe drumurile Republicii Moldova a vehiculelor neînmatriculate în republică","4 500,0"],["Taxa de folosire a drumurilor percepută de la posesorii de vehicule înmatriculate în Republica Moldova","9 180,0"],["Taxa de eliberare a autorizaţiilor pentru circulaţia vehiculelor cu masa totală, cu sarcina masică pe osie şi cu gabarite care depăşesc limitele admise şi a autorizaţiilor pentru efectuarea de lucrări în zona de protecţie a drumurilor","1 200,0"],["Taxa de eliberare a autorizaţiilor pentru activităţi în transportul auto şi în gospodăria drumurilor, a autorizaţiilor pentru transporturi rutiere internaţionale","18 000,0"],["Taxa pentru comercializarea gazului lichefiat şi a gazelor naturale destinate utilizării în calitate de combustibil pentru unităţile de transport auto","16 000,0"],["Impozitul privat","750,0"],["Taxa de licenţă pentru dreptul de a practica un anumit gen de activitate","41 700,0"],["Taxa pentru efectuarea expertizei ecologice","300,0"],["Taxa de timbru","2 000,0"],["Impozitul asupra comerţului exterior şi a operaţiunilor externe","421 400,0"],["Taxa vamală achitată de persoanele fizice","10 800,0"],["Taxa vamală achitată de persoanele juridice","256 000,0"],["Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale","92 700,0"],["Taxa consulară","61 900,0"],["1.2. Încasări nefiscale","399 792,0"],["Venituri din activitatea de întreprinzător şi din proprietate","213 000,0"],["Dividende aferente cotei de participare a statului în societăţi pe acţiuni","5 000,0"],["Venitul net al Băncii Naţionale a Moldovei","164 000,0"],["Dobînzi la împrumuturile acordate de la bugetul de stat","30 000,0"],["Dobînzile aferente soldurilor mijloacelor băneşti la conturile bancare ale trezoreriilor teritoriale","14 000,0"],["Taxe şi plăţi administrative","95 242,0"],["Taxa de stat pentru cauzele examinate în judecătoria economică","15 000,0"],["Taxa de stat pentru actele notariale îndeplinite de notari şi alte persoane abilitate prin lege","13 000,0"],["Taxa pentru eliberarea paşapoartelor, buletinelor de identitate, legitimaţiilor şi certificatelor","3 000,0"],["Taxele percepute de poliţia rutieră","5 000,0"],["Veniturile întreprinderilor Societăţii pe Acţiuni \"Moldova- Gaz\", obţinute în urma includerii în tariful la gazele naturale a mijloacelor destinate serviciului datoriei de stat externe","49 008,0"],["Veniturile Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare","3 514,0"],["Alte încasări","6 720,0"],["Amenzi şi sancţiuni administrative","91 550,0"],["2.Venituri din operaţiunile cu capital şi din transferurile de capital","89 253,0"],["Venituri din vînzarea capitalului fix","84 758,0"],["Veniturile din privatizarea şi din vînzarea întreprinderilor de stat","5 000,0"],["Veniturile din vînzarea patrimoniului de stat","2 000,0"],["Veniturile din vînzarea acţiunilor statului","77 758,0"],["Venituri din vînzarea terenurilor şi activelor nemateriale","4 495,0"],["Venituri din vînzarea terenurilor proprietate publică a statului","4 495,0"],["3. Granturi","448 100,0"],["Granturi externe","448 100,0"],["4.Transferurile","37 546,2"],["Mijloace încasate prin decontări reciproce de la bugetele de alt nivel","37 546,2"],["II. Cheltuieli, total","4 402 600,0"],["1. Servicii de stat cu destinaţie generală","329 429,8"],["Autorităţi legislative","29 352,4"],["Parlamentul","29 352,4"],["Autorităţi executive","36 296,6"],["Aparatul Preşedintelui Republicii Moldova","4 964,2"],["Cancelaria de Stat","25 066,1"],["Cancelaria de Stat (Oficii teritoriale)","6 266,3"],["Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control","204 391,4"],["Curtea de Conturi","7 592,3"],["Ministerul Finanţelor","87 406,8"],["inclusiv:",""],["Inspectoratul Fiscal Principal de Stat","75 734,9"],["Departamentul Control Financiar şi Revizie","5 538,5"],["Trezoreriile teritoriale","5 668,2"],["Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Asigurărilor şi Fondurilor Nestatale de Pensii","252,7"],["Serviciul supravegherii de stat a activităţii asociaţiilor de economii şi împrumut ale cetăţenilor","212,5"],["Departamentul Vamal","108 706,1"],["Proiectul \"Facilitarea comerţului şi transportului în Europa de Sud-Est\"","686,2"],["Servicii de planificare şi statistică","22 258,0"],["Departamentul Statistică şi Sociologie","22 258,0"],["dintre care:",""],["Recensămîntul populaţiei","6 006,8"],["Autorităţi şi servicii cu destinaţie generală neatribuite la alte grupuri","19 697,7"],["Serviciul de Stat de Arhivă","765,0"],["Comisia Electorală Centrală","338,4"],["Serviciul de Curieri Speciali","686,1"],["Acţiuni generale (Desfăşurarea alegerilor )","10 314,0"],["Centrul pentru Drepturile Omului","724,4"],["Proiectul \"Reforma sectorului public\"","70,0"],["Departamentul Tehnologii Informaţionale","4 495,0"],["Departamentul Privatizării","2 180,8"],["Proiectul \"Elaborarea Strategiei de creştere economică şi reducere a sărăciei\"","124,0"],["Organele administrative","17 433,7"],["Ministerul Economiei","3 350,9"],["Ministerul Finanţelor","6 882,5"],["Departamentul Statistică şi Sociologie","2 773,6"],["Departamentul Relaţii Interetnice","663,1"],["Serviciul de Stat de Arhivă","315,5"],["Departamentul Tehnologii Informaţionale","1 028,7"],["Departamentul Privatizării","1 399,5"],["Camera de Licenţiere","1 019,9"],["2. Activitate externă","130 235,2"],["Colaborarea internaţională","52 068,0"],["Parlamentul","1 100,0"],["Ministerul Afacerilor Externe","8 600,0"],["Acţiuni generale","42 368,0"],["Relaţiile culturale, ştiinţifice şi informatice internaţionale","117,0"],["Ministerul Afacerilor Externe","117,0"],["Misiunile diplomatice","72 303,1"],["Ministerul Afacerilor Externe","72 303,1"],["Organele administrative","5 747,1"],["Ministerul Afacerilor Externe","5 747,1"],["3. Apărare naţională","110 622,0"],["Armata Naţională","110 622,0"],["Ministerul Apărării","110 622,0"],["4. Autorităţi judecătoreşti","67 184,9"],["Instanţele judecătoreşti","27 268,7"],["Curtea Supremă de Justiţie","3 649,3"],["Judecătoria Economică","1 770,3"],["Ministerul Justiţiei","21 849,1"],["Procuratura","26 665,9"],["Procuratura Generală","26 665,9"],["Notariatele","3 000,0"],["Ministerul Justiţiei","3 000,0"],["Autorităţi judecătoreşti neatribuite la alte grupuri","2 870,6"],["Consiliul Suprem al Magistraturii","218,7"],["Ministerul Justiţiei","2 651,9"],["Executarea judecătorească","4 781,9"],["Ministerul Justiţiei","4 781,9"],["Organele administrative","2 597,8"],["Ministerul Justiţiei","2 113,8"],["Centrul Creaţie Legislativă","484,0"],["41. Jurisdicţia constituţională","2 228,7"],["Autoritatea de jurisdicţie constituţională","2 228,7"],["Curtea Constituţională","2 228,7"],["5. Menţinere a ordinii publice şi securitate naţională","428 663,6"],["Organele afacerilor interne","146 143,4"],["Ministerul Afacerilor Interne","146 143,4"],["Trupele de carabinieri","32 028,3"],["Ministerul Afacerilor Interne","32 028,3"],["Penitenciarele","74 142,4"],["Ministerul Justiţiei","74 142,4"],["Organele securităţii naţionale","103 243,0"],["Departamentul Trupelor de Grăniceri","52 359,4"],["Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","10 314,4"],["Serviciul de Informaţii şi Securitate","40 569,2"],["Protecţie civilă şi situaţii excepţionale","30 238,8"],["Departamentul Situaţii Excepţionale","30 238,8"],["Organe şi instituţii neatribuite la alte grupuri","42 867,7"],["Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi a Corupţiei","42 867,7"],["6. Învăţămînt","359 118,1"],["Învăţămîntul mediu","166 131,4"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","282,7"],["Ministerul Educaţiei","155 657,1"],["Ministerul Culturii","4 935,6"],["Direcţia management a proiectului \"Reforma învăţămîntului preuniversitar\"","5 256,0"],["Învăţămîntul superior","151 065,9"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","22 380,7"],["Ministerul Sănătăţii","18 963,7"],["Ministerul Educaţiei","95 671,4"],["dintre care:",""],["Fondul de garantare a creditelor preferenţiale pentru tineretul studios","530,0"],["Ministerul Culturii","13 933,6"],["Academia de Administrare Publică de pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova","116,5"],["Învăţămîntul postuniversitar","24 153,8"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","158,1"],["Ministerul Sănătăţii","20 106,7"],["Ministerul Educaţiei","1 823,0"],["Ministerul Culturii","134,1"],["Academia de Administrare Publică de pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova","1 931,9"],["Cursuri şi instituţii de perfecţionare a cadrelor","3 740,5"],["Ministerul Finanţelor","244,6"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","630,0"],["Ministerul Sănătăţii","1 365,3"],["Ministerul Educaţiei","1 321,8"],["Ministerul Justiţiei","78,8"],["Departamentul Vamal","100,0"],["Instituţii şi activităţi în domeniul învăţămîntului neatribuite la alte grupuri","11 576,4"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","114,7"],["Ministerul Sănătăţii","45,5"],["Ministerul Educaţiei","9 721,7"],["Departamentul Tineret şi Sport","1 694,5"],["Organele administrative","2 450,1"],["Ministerul Educaţiei","2 450,1"],["7. Cercetări ştiinţifice, total","55 918,9"],["dintre care:",""],["Cercetări ştiinţifice fundamentale şi aplicate","47 269,2"],["Pregătirea cadrelor ştiinţifice","4 213,9"],["Fondul pentru cercetări ştiinţifice","4 213,9"],["Instituţii şi acţiuni pentru cercetări ştiinţifice neatribuite la alte grupuri","3 408,1"],["Departamentul Relaţii Interetnice","182,2"],["Academia de Ştiinţe a Moldovei","3 225,9"],["Organele administrative","1 027,7"],["Comisia Superioară de Atestare","368,2"],["Consiliul Suprem pentru Ştiinţă şi Dezvoltare Tehnologică","659,5"],["8. Cultură, artă, sport şi acţiuni pentru tineret","87 533,8"],["Activităţi în domeniul culturii","30 091,9"],["Ministerul Economiei","650,0"],["Ministerul Sănătăţii","365,5"],["Ministerul Educaţiei","248,5"],["Ministerul Culturii","28 457,1"],["dintre care:",""],["Cinematografia","950,0"],["Societatea Orbilor","249,3"],["Societatea Surzilor","121,5"],["Radioteleviziunea","41 029,5"],["Compania \"Teleradio-Moldova\"","41 029,5"],["Presa periodică şi editurile","1 116,0"],["Ministerul Culturii","666,0"],["Fondul pentru susţinerea redacţiilor","450,0"],["inclusiv:",""],["Redacţia revistei \"Alunelul\"","150,0"],["Redacţia revistei \"Noi\"","150,0"],["Redacţia revistei \"Florile Dalbe\"","150,0"],["Sport şi acţiuni pentru tineret","11 357,0"],["Departamentul Tineret şi Sport","11 357,0"],["Instituţii şi acţiuni privind cultura, arta, religia şi sportul neatribuite la alte grupuri","1 416,2"],["Ministerul Culturii","1 306,8"],["Departamentul Relaţii Interetnice","109,4"],["Organele administrative","2 523,2"],["Ministerul Culturii","1 291,0"],["Departamentul Tineret şi Sport","473,5"],["Consiliul Coordonator al Audiovizualului","499,3"],["Serviciul de Stat pentru Problemele Cultelor","104,1"],["Agenţia de Stat pentru Drepturile de Autor","155,3"],["9. Ocrotirea sănătăţii","310 157,7"],["Spitale","138 694,1"],["Ministerul Sănătăţii","132 545,9"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","6 148,2"],["Policlinicile şi centrele medicilor de familie","44 050,7"],["Ministerul Sănătăţii","39 440,5"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","4 610,2"],["Servicii şi instituţii sanitaro-epidemiologice şi de profilaxie","40 254,2"],["Ministerul Sănătăţii","39 813,2"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","441,0"],["Medicamentele, articolele de uz medical şi protezarea, eliberate şi acordate cu înlesniri în conformitate cu legislaţia în vigoare","730,4"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","730,4"],["Instituţii şi servicii din domeniul ocrotirii sănătăţii neatribuite la alte grupuri","13 550,2"],["Ministerul Sănătăţii","6 018,0"],["Întreprinderea de Stat \"Calea Ferată din Moldova\"","2 667,8"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","1 518,5"],["Unitatea de coordonare, implementare şi monitorizare a proiectului \"Reforma sistemului sănătăţii\"","730,0"],["Compania Naţională de Asigurări în Medicină","2 615,9"],["Programe naţionale de ocrotire a sănătăţii","70 504,4"],["Ministerul Sănătăţii","70 504,4"],["Servicii legate de asigurări de asistenţă medicală","911,4"],["Compania Naţională de Asigurări în Medicină","911,4"],["Organele administrative","1 462,3"],["Ministerul Sănătăţii","1 462,3"],["10. Asistenţă socială şi susţinere socială","698 493,9"],["dintre care:",""],["Transferuri la bugetul asigurărilor sociale de stat","397 287,0"],["Pensiile militarilor","158 087,2"],["Ministerul Justiţiei","8 800,5"],["Ministerul Apărării","60 982,5"],["Ministerul Afacerilor Interne","64 287,6"],["Departamentul Trupelor de Grăniceri","8 301,6"],["Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","1 042,6"],["Serviciul de Informaţii şi Securitate","10 000,9"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","4 269,3"],["Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi a Corupţiei","402,2"],["Pensiile şi indemnizaţiile viagere ale judecătorilor şi procurorilor","8 469,4"],["Curtea Constituţională","154,2"],["Curtea Supremă de Justiţie","1 458,8"],["Judecătoria Economică","386,0"],["Procuratura Generală","4 136,7"],["Ministerul Justiţiei","2 290,5"],["Centrul pentru Drepturile Omului","43,2"],["Instituţiile asistenţei sociale","51 579,2"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","50 982,9"],["Departamentul Migraţiune","596,3"],["Pensiile participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl","14 753,5"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","14 753,5"],["Compensarea pierderilor suportate de întreprinderile de transport în legătură cu acordarea de înlesniri unor categorii de populaţie","750,0"],["Acţiuni generale","750,0"],["Indexarea eşalonată a depunerilor populaţiei la Banca de Economii","43 000,0"],["Acţiuni generale","43 000,0"],["Majorările la pensiile pentru merite deosebite faţă de stat","4 421,5"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale (Achitarea datoriilor din anul 1998)","4 421,5"],["Organele administrative","2 321,9"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","1 726,6"],["Departamentul Migraţiune","595,3"],["Instituţii şi servicii din domeniul asistenţei sociale şi susţinerii sociale neatribuite la alte grupuri","22 424,2"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","96,8"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","15 770,1"],["Ministerul Sănătăţii","182,3"],["Ministerul Educaţiei","5 393,2"],["Ministerul Culturii","57,8"],["Academia de Administrare Publică de pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova","13,0"],["Proiectul \"Gestionarea protecţiei sociale\"","911,0"],["Compensaţiile şi indemnizaţiile nominative","347 681,8"],["Curtea Supremă de Justiţie","24,0"],["Judecătoria Economică","2,4"],["Procuratura Generală","30,9"],["Ministerul Justiţiei","61,9"],["Ministerul Apărării","4 251,5"],["Ministerul Afacerilor Interne","1 384,8"],["Departamentul Trupelor de Grăniceri","410,0"],["Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","14,1"],["Serviciul de Informaţii şi Securitate","664,7"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","340 837,5"],["dintre care:",""],["Compensaţiile nominative prevăzute de Legea cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","201 175,3"],["Alocaţii sociale","29 239,5"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","29 239,5"],["Subvenţionarea dobînzii la creditele bancare preferenţiale acordate populaţiei şi cooperativelor de construcţie a locuinţelor","12 000,0"],["Acţiuni generale","12 000,0"],["Drepturi la pensii, stabilite prin sistemul public de asigurări sociale, pentru unele categorii de persoane","3 765,7"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","3 765,7"],["11. Agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor","102 303,5"],["Agricultură","64 206,2"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","64 206,2"],["dintre care:",""],["Fondul pentru subvenţionarea şi stimularea creditării producătorilor agricoli","30 000,0"],["Gospodăria silvică","3 553,0"],["Agenţia de Stat pentru Silvicultură \"Moldsilva\"","3 553,0"],["Gospodăria apelor","20 545,0"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare (Concernul Republican pentru Gospodăria Apelor \"Apele Moldovei\")","20 545,0"],["Activităţi şi servicii din agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor neatribuite la alte grupuri","10 070,0"],["Proiectul \"Finanţare rurală şi dezvoltarea întreprinderilor mici\"","850,0"],["Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii","9 220,0"],["Organele administrative","3 929,3"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","3 567,5"],["Departamentul Agroindustrial \"Moldova-Vin\"","361,8"],["12. Protecţia mediului şi hidrometeorologia","12 281,1"],["Protecţia mediului","3 292,8"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","3 292,8"],["Hidrometeorologia","4 841,9"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","4 841,9"],["Cheltuieli din domeniul protecţiei mediului şi al hidrometeorologiei neatribuite la alte grupuri","1 599,6"],["Proiectul \"Biodiversitate\"","14,6"],["Proiectul \"Întărirea capacităţii controlului ecologic\"","271,0"],["Proiectul \"Activităţile de promovare a implementării în Republica Moldova a Convenţiei de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi\"","1 314,0"],["Organele administrative","2 546,8"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","2 546,8"],["13. Industrie şi construcţii","6 041,1"],["Industria extractivă","2 500,0"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","2 500,0"],["Activităţi şi servicii din domeniul industriei şi construcţiilor neatribuite la alte grupuri","1 825,8"],["Societatea Invalizilor","400,0"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","1 425,8"],["Organele administrative","1 715,3"],["Ministerul Industriei","1 715,3"],["14. Transporturi, gospodăria drumurilor, comunicaţii şi informatică","101 129,1"],["Transportul naval","694,6"],["Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor","694,6"],["Gospodăria drumurilor","93 700,0"],["Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor","93 700,0"],["Servicii în domeniul transporturilor, telecomunicaţiilor şi informaticii neatribuite la alte grupuri","4 800,0"],["Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor","4 800,0"],["Organele administrative","1 934,5"],["Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor","1 934,5"],["15. Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe","630,4"],["Activitatea sanitară, inclusiv controlul asupra poluării mediului","437,4"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","437,4"],["Activităţile şi serviciile gospodăriei comunale şi ale gospodăriei de exploatare a fondului de locuinţe neatribuite la alte grupuri","193,0"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","143,0"],["Proiectul \"Aprovizionarea cu apă şi canalizarea\"","50,0"],["16. Complexul pentru combustibil şi energie","2 094,7"],["Activităţile şi serviciile complexului pentru combustibil şi energie neatribuite la alte grupuri","728,7"],["Ministerul Energeticii (Transferuri la Fondul naţional pentru conservarea energiei)","280,0"],["Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii","448,7"],["Organele administrative","1 366,0"],["Ministerul Energeticii","1 366,0"],["17. Serviciul datoriei de stat","665 550,0"],["Serviciul datoriei de stat interne","323 400,0"],["Acţiuni generale","323 400,0"],["Serviciul datoriei de stat externe","342 150,0"],["Acţiuni generale","342 150,0"],["18. Completarea rezervelor de stat","9 210,6"],["Tezaurul de stat","300,0"],["Acţiuni generale","300,0"],["Rezervele materiale de stat","6 000,0"],["Agenţia de Stat pentru Rezervele Materiale şi Ajutoarele Umanitare de pe lîngă Guvern","6 000,0"],["Alte servicii pentru deservirea rezervelor de stat","2 910,6"],["Ministerul Finanţelor (Vistieria )","827,2"],["Agenţia de Stat pentru Rezervele Materiale şi Ajutoarele Umanitare de pe lîngă Guvern","2 083,4"],["19. Alte servicii legate de activitatea economică","32 204,3"],["Alte servicii legate de activitatea economică","25 673,7"],["Ministerul Economiei","446,0"],["inclusiv:",""],["Agenţia Naţională pentru Achiziţii Publice","186,0"],["Organizaţia de Promovare a Exportului","160,0"],["Fondul de susţinere a exporturilor (Transferuri)","100,0"],["Departamentul Standardizare şi Metrologie","2 422,3"],["Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru","7 010,7"],["Oficiul de Implementare a Primului Proiect de Cadastru","12 603,8"],["Proiectul \"Centrul Productivitate şi Competitivitate\"","640,9"],["Fondul pentru acoperirea unor cheltuieli aferente privatizării şi postprivatizării","1 600,0"],["Acţiuni generale (Mijloace necesare pentru servicii de consultanţă pentru privatizare)","950,0"],["Organele administrative","6 530,6"],["Departamentul Standardizare şi Metrologie","1 237,7"],["Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru","1 412,7"],["Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare","3 514,0"],["Departamentul Dezvoltarea Turismului","366,2"],["20. Cheltuieli neatribuite la alte grupuri principale","832 562,6"],["Fondul de rezervă al Guvernului","38 000,0"],["Acţiuni generale","38 000,0"],["Transferurile la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale","708 300,0"],["Fondul de susţinere financiară a teritoriilor","708 300,0"],["Transferurile cu destinaţie specială la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale","3 000,0"],["Acţiuni generale","3 000,0"],["Cheltuieli neatribuite la alte grupuri","83 262,6"],["Ministerul Finanţelor (Servicii şi tehnologii informaţionale, fabricarea blanchetelor, reforma contabilă)","2 005,8"],["Acţiuni generale (Servicii bancare şi cheltuieli de judecată)","1 050,0"],["Fondul de compensare a veniturilor ratate de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale în urma restructurării întreprinderilor agricole","15 000,0"],["Fondul de investiţii sociale","5 006,8"],["Fondul pentru majorarea salariilor în sfera bugetară","55 000,0"],["Fondul pentru demarcarea frontierei de stat","5 200,0"],["21. Investiţii capitale","130 300,0"],["Investiţii capitale","130 300,0"],["Fondul investiţiilor capitale","130 300,0"],["22. Creditare netă","-71 294,0"],["III. Depăşirea veniturilor asupra cheltuielilor","298 200,0"],["IV. Surse de finanţare","-298 200,0"],["Surse interne","679 400,0"],["Împrumuturi de la Banca Naţională a Moldovei","594 000,0"],["Venituri din vînzarea hîrtiilor de valoare de stat","100 000,0"],["Rambursări de alte împrumuturi","-14 600,0"],["Surse externe","-1 026 000,0"],["Intrări de împrumuturi externe","328 000,0"],["Rambursări de împrumuturi externe","-1 354 000,0"],["Mijloace din privatizare","48 400,0''"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Anexa nr.18"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul ecologic naţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. Venituri, total","20500,0"],["Soldul la 1 ianuarie 2003","4332,4"],["Veniturile anului curent","16167,6"],["1. Mijloacele transferate de către fondurile ecologice locale","1697,2"],["2. Plăţile pentru emisiile de poluanţi din sursele mobile care folosesc benzină (etilată şi neetilată), carburant pentru motoare de avion şi motorină","10620,4"],["3. Mijloacele destinate compensării daunelor cauzate rezervelor de peşte (transferate de către fondurile ecologice locale)","50,0"],["4. Plata pentru mărfurile care, în procesul utilizării, cauzează poluarea mediului","3800,0"],["II. Cheltuieli, total","20500,0"],["1. Finanţarea proiectelor pentru implementarea strategiilor, programelor şi planurilor naţionale de protecţie a mediului, a standardelor şi normativelor, construcţia şi participarea prin cote-părţi la construcţia obiectivelor de protecţie a mediului","14700,0"],["dintre care:",""],["finanţarea lucrărilor de proiectare şi implementarea proiectelor în domeniul alimentării cu apă potabilă şi canalizare","5000,0"],["finanţarea lucrărilor de colectare şi sortare a deşeurilor şi susţinerea întreprinderilor de prelucrare sau de neutralizare a lor, finanţarea lucrărilor de ameliorare a calităţii bazinului aerian","3800,0"],["2. Investigaţii ştiinţifice în domeniul protecţiei mediului, la comanda Ministerului Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului, participarea prin cote-părţi la lucrările de cercetare-dezvoltare, elaborarea proiectelor zonelor protejate, naturale şi create, de importanţă naţională şi internaţională","1400,0"],["3. Organizarea şi gestionarea sistemului de informaţie şi reclamă ecologică, propagarea cunoştinţelor ecologice","500,0"],["4. Premierea specialiştilor, indiferent de apartenenţa lor departamentală (pînă la 1% din fondul ecologic naţional), achitarea cheltuielilor pentru crearea bazei tehnico-materiale şi pentru ţinerea evidenţei statistice a fondurilor ecologice","700,0"],["5.Organizarea colaborării internaţionale în domeniul protecţiei mediului, inclusiv prin antrenarea specialiştilor străini la acordarea asistenţei consultative, de expertizare; participarea reprezentanţilor ţării la activitatea convenţiilor ecologice internaţionale la care Republica Moldova este parte; achitarea cotizaţiilor de membru al organizaţiilor interstatale în domeniul protecţiei mediului, precum şi organizarea şi realizarea activităţilor pentru implementarea Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de floră şi faună pe cale de dispariţie (CITES) (elaborarea permiselor CITES, procurarea timbrului special CITES etc.)","2000,0"],["6. Lichidarea consecinţelor calamităţilor naturale, a avariilor în producţie, a altor situaţii ce pot aduce prejudicii mediului înconjurător","900,0"],["7. Acordarea de sprijin financiar organizaţiilor ecologiste neguvernamentale în baza unui program special de granturi pentru proiectele destinate protecţiei mediului înconjurător","300,0”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.19"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza fondurilor ecologice locale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. Venituri, total","6923,0"],["Soldul la 1 ianuarie 2003","1099,0"],["Veniturile anului curent","5824,0"],["1. Plăţile pentru poluarea mediului în limita normativelor stabilite","5306,5"],["inclusiv pentru poluarea:",""],["surselor de apă","2807,0"],["aerului atmosferic","2361,0"],["cu mijloace de transport","23,5"],["prin depozitarea deşeurilor","115,0"],["2. Plăţile pentru poluarea mediului peste limita stabilită","155,5"],["3. Mijloacele încasate pentru compensarea prejudiciilor cauzate prin încălcarea legislaţiei cu privire la protecţia mediului","362,0"],["II. Cheltuieli, total","6923,0"],["1.Transferuri în fondul ecologic naţional (30% din veniturile totale)","1747,2"],["inclusiv din mijloacele destinate compensării daunelor cauzate rezervelor de peşte","50,0"],["2. Elaborarea şi implementarea strategiilor, programelor şi planurilor locale de protecţie a mediului şi de regenerare a resurselor naturale","1539,0"],["3. Construcţia, reconstrucţia şi reutilarea obiectivelor de protecţie a mediului","1810,1"],["4. Proiectarea, construcţia şi amenajarea poligoanelor pentru depozitarea deşeurilor","106,0"],["5. Măsuri sanitare (lichidarea gunoiştilor neautorizate, curăţarea fîntînilor, izvoarelor, lacurilor etc.)","114,0"],["6. Propagarea cunoştinţelor ecologice","95,0"],["7. Întărirea bazei tehnico-materiale a structurilor de protecţie a mediului","866,0"],["8. Premierea inspectorilor ecologici (pînă la 5% din fondul ecologic local) şi întreţinerea serviciilor ecologico-economice din componenţa agenţiilor teritoriale ecologice","225,7"],["9. Acţiuni de prevenire şi lichidare a consecinţelor poluării mediului, ale calamităţilor naturale şi avariilor, care au condiţionat degradarea componentelor mediului","250,0"],["10. Alte lucrări ce ţin de protecţia mediului cu specific local, în limitele a 15% din veniturile fondului","170,0”"]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1463/2002","href":"/ro/act/lp1463-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1463-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 507 din 12-12-2003","pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 200 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002","Publicat : 19-12-2003 în Monitorul Oficial Nr. 248 art. 1010"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,123,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 166-168, ст.1280), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 19: в части (1) цифры \"10545,0\" заменить цифрами \"11745,0\"; в части (2) цифры и слова \"10,0 миллионов леев.\" заменить цифрами и словами \"8800,0 тысяч леев\". 2. Приложение 1 изложить соответственно приложению 1 к настоящему закону. 3. В приложении 3: в разделе \"Министерство труда и социальной защиты\": в программе \"Социальные институциональные услуги престарелым лицам, инвалидам с физическими, психическими и смешанными отклонениями\" цифры \"30669,9\" и \"29358,8\" заменить соответственно цифрами \"30864,9\" и \"29553,8\"; в программе \"Транспортные услуги лицам с физическими недостатками\" цифры \"525,8\" заменить в обоих случаях цифрами \"416,8\"; в программе \"Поддержка функционирования системы социальной защиты\" цифры \"439,3\" заменить в обоих случаях цифрами \"353,3\"; в разделе \"Министерство просвещения\": в программе \"Высшее образование с сокращенным сроком обучения\" цифры \"26167,4\" заменить в обоих случаях цифрами \"25304,7\"; в программе \"Университетское образование\" цифры \"68806,5\" заменить в обоих случаях цифрами \"70366,7\"; в разделе \"Национальная касса социального страхования\" в программе \"6. Пособия, предназначенные для семей с детьми\": в подпрограмме \"6.3. Ежемесячные пособия на детей в возрасте от полутора до 16 лет для незастрахованных лиц\" цифры \"23862,2\" заменить в обоих случаях цифрами \"26942,6\"; подпрограммы 6.4 и 6.5 исключить. 4. Приложения 18 и 19 изложить соответственно приложениям 2 и 3 к настоящему закону. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 507-XV. Кишинэу, 12 декабря 2003 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод доходов, расходов и источников финансирования государственного бюджета"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тыс.леев"},{"head":true,"rows":[["I. Доходы, всего","4 700 800,0"],["1. Текущие доходы","4 125 900,8"],["1.1. Hалоговые доходы","3 726 108,8"],["Подоходный налог","175 211,0"],["Внутренние налоги на товары и услуги","3 129 497,8"],["Hалог на добавленную стоимость, всего","2 248 814,0"],["Hалог на добавленную стоимость на товары и услуги, производимые и оказываемые на территории Республики Молдова","712 539,0"],["Возмещение налога на добавленную стоимость","-600 000,0"],["Hалог на добавленную стоимость на импортируемые товары","2 136 275,0"],["Акцизы, всего","787 053,8"],["Акцизы на виноматериалы","13 935,0"],["Акцизы на водку, ликеры и другие спиртные напитки","91 530,0"],["Акцизы на вина виноградные, дивины (коньяки) и вина виноградные, насыщенные диоксидом углерода","38 114,0"],["Акцизы на пиво","36 886,0"],["Акцизы на табачные изделия","49 500,0"],["Акцизы на ювелирные изделия (в том числе с бриллиантами)","3 095,0"],["Акцизы на бензин и дизельное топливо","430 963,8"],["Акцизы на легковые автомобили","103 545,0"],["Акцизы на лицензии на деятельность в области азартных игр","1 300,0"],["Акцизы на нефтепродукты, иные чем бензин и дизельное топливо","15 000,0"],["Акцизы на другие товары","3 185,0"],["Специальные дорожные сборы, всего","48 880,0"],["Сбор за проезд по автомобильным дорогам Республики Молдова транспортных средств, не зарегистрированных в республике","4 500,0"],["Сбор за пользование автомобильными дорогами с владельцев транспортных средств, зарегистрированных в Республике Молдова","9 180,0"],["Сбор за выдачу разрешений на проезд транспортных средств с превышением допустимых общей массы, весовых нагрузок на ось и габаритов и разрешений на производство работ в охранной зоне автомобильных дорог","1 200,0"],["Сбор за выдачу разрешений на деятельность в области автомобильного транспорта, дорожного хозяйства и на осуществление международных перевозок","18 000,0"],["Сбор за реализацию сжиженного газа и природного газа, предназначенных для использования в качестве горючего для автотранспортных средств","16 000,0"],["Приватный налог","750,0"],["Плата за выдачу лицензий на право занятия определенным видом деятельности","41 700,0"],["Сбор за проведение экологической экспертизы","300,0"],["Гербовый сбор","2 000,0"],["Hалоги на внешнюю торговлю и внешние операции","421 400,0"],["Таможенная пошлина, уплачиваемая физическими лицами","10 800,0"],["Таможенная пошлина, уплачиваемая юридическими лицами","256 000,0"],["Сбор за осуществление таможенных процедур","92 700,0"],["Консульские сборы","61 900,0"],["1.2. Hеналоговые поступления","399 792,0"],["Доходы от предпринимательской деятельности и собственности","213 000,0"],["Дивиденды по долевому участию государства в акционерных обществах","5 000,0"],["Чистый доход Hационального банка Молдовы","164 000,0"],["Проценты по кредитам, выданным из государственного бюджета","30 000,0"],["Проценты на остатки денежных средств на банковских счетах территориальных казначейств","14 000,0"],["Административные сборы и платежи","95 242,0"],["Государственная пошлина по делам, рассматриваемым в экономическом суде","15 000,0"],["Государственная пошлина за совершение нотариальных действий нотариусами и иными уполномоченными законом лицами","13 000,0"],["Сбор за выдачу паспортов и удостоверений личности, удостоверений и свидетельств","3 000,0"],["Сборы, взимаемые дорожной полицией","5 000,0"],["Доходы предприятий акционерного общества \"Moldova-Gaz\", полученные в результате включения в тариф на природный газ средств, предназначенных для обслуживания внешнего государственного долга","49 008,0"],["Доходы Национальной комиссии по ценным бумагам","3 514,0"],["Прочие поступления","6 720,0"],["Административные штрафы и санкции","91 550,0"],["2. Доходы от операций с капиталом и от капитальных трансфертов","89 253,0"],["Доходы от продажи основного капитала","84 758,0"],["Доходы от приватизации и продажи государственных предприятий","5 000,0"],["Доходы от продажи государственного имущества","2 000,0"],["Доходы от продажи акций государства","77 758,0"],["Доходы от продажи земли и нематериальных активов","4 495,0"],["Доходы от продажи земель, являющихся публичной собственностью государства","4 495,0"],["3. Гранты","448 100,0"],["Внешние гранты","448 100,0"],["4. Трансферты","37 546,2"],["Средства, полученные путем взаимных расчетов из бюджетов другого уровня","37 546,2"],["II. Расходы, всего","4 402 600,0"],["1. Государственные услуги общего назначения","329 429,8"],["Органы законодательной власти","29 352,4"],["Парламент","29 352,4"],["Органы исполнительной власти","36 296,6"],["Аппарат Президента Республики Молдова","4 964,2"],["Государственная канцелярия","25 066,1"],["Государственная канцелярия (Территориальные органы)","6 266,3"],["Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность","204 391,4"],["Счетная палата","7 592,3"],["Министерство финансов","87 406,8"],["в том числе:",""],["Главная государственная налоговая инспекция","75 734,9"],["Департамент финансового контроля и ревизий","5 538,5"],["Территориальные казначейства","5 668,2"],["Государственная инспекция по надзору за страхованием и негосударственными пенсионными фондами","252,7"],["Служба государственного надзора за деятельностью сберегательно-заемных ассоциаций граждан","212,5"],["Таможенный департамент","108 706,1"],["Проект \"Облегчение торговли и перевозок в Юго-Восточной Европе\"","686,2"],["Cлужбы планирования и статистики","22 258,0"],["Департамент статистики и социологии","22 258,0"],["из них:",""],["Перепись населения","6 006,8"],["Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим группам","19 697,7"],["Государственная архивная служба","765,0"],["Центральная избирательная комиссия","338,4"],["Фельдъегерская служба","686,1"],["Общие мероприятия (Проведение выборов)","10 314,0"],["Центр по правам человека","724,4"],["Проект \"Реформа публичного сектора\"","70,0"],["Департамент информационных технологий","4 495,0"],["Департамент приватизации","2 180,8"],["Проект \"Разработка стратегии экономического роста и снижения уровня бедности\"","124,0"],["Органы управления","17 433,7"],["Министерство экономики","3 350,9"],["Министерство финансов","6 882,5"],["Департамент статистики и социологии","2 773,6"],["Департамент межэтнических отношений","663,1"],["Государственная архивная служба","315,5"],["Департамент информационных технологий","1 028,7"],["Департамент приватизации","1 399,5"],["Лицензионная палата","1 019,9"],["2. Международная деятельность","130 235,2"],["Международное сотрудничество","52 068,0"],["Парламент","1 100,0"],["Министерство иностранных дел","8 600,0"],["Общие мероприятия","42 368,0"],["Международные культурные, научные и информационные связи","117,0"],["Министерство иностранных дел","117,0"],["Дипломатические миссии","72 303,1"],["Министерство иностранных дел","72 303,1"],["Органы управления","5 747,1"],["Министерство иностранных дел","5 747,1"],["3. Hациональная оборона","110 622,0"],["Hациональная армия","110 622,0"],["Министерство обороны","110 622,0"],["4. Органы судебной власти","67 184,9"],["Судебные инстанции","27 268,7"],["Высшая судебная палата","3 649,3"],["Экономический суд","1 770,3"],["Министерство юстиции","21 849,1"],["Прокуратура","26 665,9"],["Генеральная прокуратура","26 665,9"],["Нотариальные конторы","3 000,0"],["Министерство юстиции","3 000,0"],["Органы судебной власти, не отнесенные к другим группам","2 870,6"],["Высший совет магистратуры","218,7"],["Министерство юстиции","2 651,9"],["Исполнение судебных решений","4 781,9"],["Министерство юстиции","4 781,9"],["Органы управления","2 597,8"],["Министерство юстиции","2 113,8"],["Центр законотворчества","484,0"],["41. Конституционная юрисдикция","2 228,7"],["Орган конституционной юрисдикции","2 228,7"],["Конституционный суд","2 228,7"],["5. Поддержание общественного порядка и национальная безопасность","428 663,6"],["Органы внутренних дел","146 143,4"],["Министерство внутренних дел","146 143,4"],["Войска карабинеров","32 028,3"],["Министерство внутренних дел","32 028,3"],["Пенитенциарные учреждения","74 142,4"],["Министерство юстиции","74 142,4"],["Органы национальной безопасности","103 243,0"],["Департамент пограничных войск","52 359,4"],["Служба государственной охраны","10 314,4"],["Служба информации и безопасности","40 569,2"],["Гражданская защита и чрезвычайные ситуации","30 238,8"],["Департамент чрезвычайных ситуаций","30 238,8"],["Органы и учреждения, не отнесенные к другим группам","42 867,7"],["Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией","42 867,7"],["6. Образование","359 118,1"],["Среднее образование","166 131,4"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","282,7"],["Mинистерство просвещения","155 657,1"],["Mинистерство культуры","4 935,6"],["Управление менеджмента проекта \"Реформа доуниверситетского образования\"","5 256,0"],["Высшее образование","151 065,9"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","22 380,7"],["Mинистерство здравоохранения","18 963,7"],["Mинистерство просвещения","95 671,4"],["из них:",""],["Гарантийный фонд для предоставления льготных кредитов учащейся молодежи","530,0"],["Mинистерство культуры","13 933,6"],["Академия публичного управления при Президенте Республики Молдова","116,5"],["Постуниверситетское образование","24 153,8"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","158,1"],["Mинистерство здравоохранения","20 106,7"],["Mинистерство просвещения","1 823,0"],["Mинистерство культуры","134,1"],["Академия публичного управления при Президенте Республики Молдова","1 931,9"],["Курсы и учреждения по повышению квалификации кадров","3 740,5"],["Министерство финансов","244,6"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","630,0"],["Mинистерство здравоохранения","1 365,3"],["Mинистерство просвещения","1 321,8"],["Министерство юстиции","78,8"],["Таможенный департамент","100,0"],["Учреждения и мероприятия в области образования, не отнесенные к другим группам","11 576,4"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","114,7"],["Mинистерство здравоохранения","45,5"],["Mинистерство просвещения","9 721,7"],["Департамент молодежи и спорта","1 694,5"],["Органы управления","2 450,1"],["Mинистерство просвещения","2 450,1"],["7. Hаучные исследования, всего","55 918,9"],["из них:",""],["Фундаментальные и прикладные научные исследования","47 269,2"],["Подготовка научных кадров","4 213,9"],["Фонд научных исследований","4 213,9"],["Учреждения и мероприятия в области научных исследований, не отнесенные к другим группам","3 408,1"],["Департамент межэтнических отношений","182,2"],["Академия наук Молдовы","3 225,9"],["Органы управления","1 027,7"],["Высшая аттестационная комиссия","368,2"],["Высший совет по науке и технологическому развитию","659,5"],["8. Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи","87 533,8"],["Деятельность в области культуры","30 091,9"],["Министерство экономики","650,0"],["Mинистерство здравоохранения","365,5"],["Mинистерство просвещения","248,5"],["Mинистерство культуры","28 457,1"],["из них:",""],["Кинематография","950,0"],["Общество слепых","249,3"],["Общество глухих","121,5"],["Телевидение и радиовещание","41 029,5"],["Компания \"Teleradio-Moldova\"","41 029,5"],["Периодическая печать и издательства","1 116,0"],["Mинистерство культуры","666,0"],["Фонд поддержки редакций","450,0"],["в том числе:",""],["Редакция журнала \"Alunelul\"","150,0"],["Редакция журнала \"Noi\"","150,0"],["Редакция журнала \"Florile Dalbe\"","150,0"],["Спорт и мероприятия для молодежи","11 357,0"],["Департамент молодежи и спорта","11 357,0"],["Учреждения и мероприятия в области культуры, искусства, религии и спорта, не отнесенные к другим группам","1 416,2"],["Mинистерство культуры","1 306,8"],["Департамент межэтнических отношений","109,4"],["Органы управления","2 523,2"],["Mинистерство культуры","1 291,0"],["Департамент молодежи и спорта","473,5"],["Координационный совет по телевидению и радио","499,3"],["Государственная служба по проблемам культов","104,1"],["Государственное агентство по авторским правам","155,3"],["9. Здравоохранение","310 157,7"],["Больницы","138 694,1"],["Mинистерство здравоохранения","132 545,9"],["Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии","6 148,2"],["Поликлиники и центры семейных врачей","44 050,7"],["Mинистерство здравоохранения","39 440,5"],["Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии","4 610,2"],["Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения","40 254,2"],["Министерство здравоохранения","39 813,2"],["Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии","441,0"],["Медикаменты, предметы медицинского назначения и протезирование, предоставляемые на льготных условиях в соответствии с действующим законодательством","730,4"],["Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии","730,4"],["Учреждения и услуги в области здравоохранения, не отнесенные к другим группам","13 550,2"],["Министерство здравоохранения","6 018,0"],["Государственное предприятие \"Железная дорога Молдовы\"","2 667,8"],["Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии","1 518,5"],["Подразделение по координации, внедрению и мониторингу проекта \"Реформа системы здравоохранения\"","730,0"],["Национальная медицинская страховая компания","2 615,9"],["Национальные программы по здравоохранению","70 504,4"],["Министерство здравоохранения","70 504,4"],["Услуги, связанные с медицинским страхованием","911,4"],["Национальная медицинская страховая компания","911,4"],["Органы управления","1 462,3"],["Министерство здравоохранения","1 462,3"],["10. Социальное обеспечение и социальная поддержка","698 493,9"],["из них:",""],["Трансферты бюджету государственного социального страхования","397 287,0"],["Пенсии военнослужащим","158 087,2"],["Министерство юстиции","8 800,5"],["Министерство обороны","60 982,5"],["Министерство внутренних дел","64 287,6"],["Департамент пограничных войск","8 301,6"],["Служба государственной охраны","1 042,6"],["Служба информации и безопасности","10 000,9"],["Национальная касса социального страхования","4 269,3"],["Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией","402,2"],["Пенсии и пожизненные пособия судьям и прокурорам","8 469,4"],["Конституционный суд","154,2"],["Высшая судебная палата","1 458,8"],["Экономический суд","386,0"],["Генеральная прокуратура","4 136,7"],["Министерство юстиции","2 290,5"],["Центр по правам человека","43,2"],["Учреждения социального обеспечения","51 579,2"],["Mинистерство труда и социальной защиты","50 982,9"],["Департамент миграции","596,3"],["Пенсии участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС","14 753,5"],["Национальная касса социального страхования","14 753,5"],["Компенсация транспортным предприятиям потерь, связанных с предоставлением льгот отдельным категориям населения","750,0"],["Общие мероприятия","750,0"],["Поэтапная индексация вкладов населения в банке \"Banca de Economii\"","43 000,0"],["Общие мероприятия","43 000,0"],["Повышения пенсий за особые заслуги перед государством","4 421,5"],["Национальная касса социального страхования (Погашение задолженности за 1998 год)","4 421,5"],["Органы управления","2 321,9"],["Mинистерство труда и социальной защиты","1 726,6"],["Департамент миграции","595,3"],["Учреждения и услуги в области социального обеспечения и социальной поддержки, не отнесенные к другим группам","22 424,2"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","96,8"],["Mинистерство труда и социальной защиты","15 770,1"],["Mинистерство здравоохранения","182,3"],["Mинистерство просвещения","5 393,2"],["Mинистерство культуры","57,8"],["Академия публичного управления при Президенте Республики Молдова","13,0"],["Проект \"Управление социальной защитой\"","911,0"],["Адресные компенсации и пособия","347 681,8"],["Высшая судебная палата","24,0"],["Экономический суд","2,4"],["Генеральная прокуратура","30,9"],["Министерство юстиции","61,9"],["Министерство обороны","4 251,5"],["Министерство внутренних дел","1 384,8"],["Департамент пограничных войск","410,0"],["Служба государственной охраны","14,1"],["Служба информации и безопасности","664,7"],["Национальная касса социального страхования","340 837,5"],["из них:",""],["Адресные компенсации, предусмотренные Законом об особой социальной защите некоторых категорий населения","201 175,3"],["Социальные пособия","29 239,5"],["Национальная касса социального страхования","29 239,5"],["Субсидирование процентов за льготные банковские кредиты, предоставленные населению и жилищно-строительным кооперативам","12 000,0"],["Общие мероприятия","12 000,0"],["Пенсии, установленные по государственной системе социального страхования для отдельных категорий лиц","3 765,7"],["Национальная касса социального страхования","3 765,7"],["11. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство","102 303,5"],["Сельское хозяйство","64 206,2"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","64 206,2"],["из них:",""],["Фонд субсидирования и стимулирования кредитования про- изводителей сельскохозяйственной продукции","30 000,0"],["Лесное хозяйство","3 553,0"],["Государственное агентство по лесному хозяйству \"Moldsilva\"","3 553,0"],["Водное хозяйство","20 545,0"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности (Республиканский водохозяйственный концерн \"Apele Moldovei\")","20 545,0"],["Деятельность и услуги в области сельского, лесного, рыбного и водного хозяйства, не отнесенные к другим группам","10 070,0"],["Проект \"Финансирование села и развитие малых предприятий\"","850,0"],["Объединенное подразделение по внедрению и мониторингу проектов в области сельского хозяйства","9 220,0"],["Органы управления","3 929,3"],["Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности","3 567,5"],["Агропромышленный департамент \"Moldova-Vin\"","361,8"],["12. Охрана окружающей среды и гидрометеорология","12 281,1"],["Охрана окружающей среды","3 292,8"],["Министерство экологии, строительства и развития территорий","3 292,8"],["Гидрометеорология","4 841,9"],["Министерство экологии, строительства и развития территорий","4 841,9"],["Расходы в области охраны окружающей среды и гидрометеорологии, не отнесенные к другим группам","1 599,6"],["Проект \"Biodiversitate\"","14,6"],["Проект \"Расширение возможностей экологического контроля\"","271,0"],["Проект \"Оказание помощи по продвижению внедрения в Республике Молдова Стокгольмской конвенции по стойким органическим загрязнениям\"","1 314,0"],["Органы управления","2 546,8"],["Министерство экологии, строительства и развития территорий","2 546,8"],["13. Промышленность и строительство","6 041,1"],["Добывающая промышленность","2 500,0"],["Министерство экологии, строительства и развития территорий","2 500,0"],["Деятельность и услуги в области промышленности и строительства, не отнесенные к другим группам","1 825,8"],["Общество инвалидов","400,0"],["Министерство экологии, строительства и развития территорий","1 425,8"],["Органы управления","1 715,3"],["Министерство промышленности","1 715,3"],["14. Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика","101 129,1"],["Водный транспорт","694,6"],["Министерство транспорта и связи","694,6"],["Дорожное хозяйство","93 700,0"],["Министерство транспорта и связи","93 700,0"],["Услуги в области транспорта, связи и информатики, не отнесенные к другим группам","4 800,0"],["Министерство транспорта и связи","4 800,0"],["Органы управления","1 934,5"],["Министерство транспорта и связи","1 934,5"],["15. Жилищное и коммунальное хозяйство","630,4"],["Санитарные мероприятия, включая контроль за загрязнением окружающей среды","437,4"],["Министерство экологии, строительства и развития территорий","437,4"],["Деятельность и услуги жилищного и коммунального хозяйства, не отнесенные к другим группам","193,0"],["Министерство экологии, строительства и развития территорий","143,0"],["Проект \"Обеспечение водой и канализацией\"","50,0"],["16. Топливно-энергетический комплекс","2 094,7"],["Деятельность и услуги топливно-энергетического комплекса, не отнесенные к другим группам","728,7"],["Министерство энергетики (Трансферты в национальный фонд энергосбережения)","280,0"],["Объединенное подразделение по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики","448,7"],["Органы управления","1 366,0"],["Министерство энергетики","1 366,0"],["17. Обслуживание государственного долга","665 550,0"],["Обслуживание внутреннего государственного долга","323 400,0"],["Общие мероприятия","323 400,0"],["Обслуживание внешнего государственного долга","342 150,0"],["Общие мероприятия","342 150,0"],["18. Пополнение государственных резервов","9 210,6"],["Государственный фонд драгоценных металлов и камней","300,0"],["Общие мероприятия","300,0"],["Государственные материальные резервы","6 000,0"],["Государственное агентство по материальным резервам и гуманитарной помощи при Правительстве","6 000,0"],["Другие услуги по обслуживанию государственных резервов","2 910,6"],["Министерство финансов (Государственное хранилище ценностей)","827,2"],["Государственное агентство по материальным резервам и гуманитарной помощи при Правительстве","2 083,4"],["19. Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью","32 204,3"],["Другие услуги, связанные с экономической деятельностью","25 673,7"],["Министерство экономики","446,0"],["в том числе:",""],["Национальное агентство по государственным закупкам","186,0"],["Организация по продвижению экспорта","160,0"],["Фонд поддержки экспорта (Трансферты)","100,0"],["Департамент стандартизации и метрологии","2 422,3"],["Государственное агентство земельных отношений и кадастра","7 010,7"],["Офис по внедрению Первого проекта кадастра","12 603,8"],["Проект \"Центр продуктивности и конкурентоспособности\"","640,9"],["Фонд покрытия отдельных расходов, связанных с приватизацией и постприватизацией","1 600,0"],["Общие мероприятия (Средства, необходимые для оплаты консультационных услуг в процессе приватизации)","950,0"],["Органы управления","6 530,6"],["Департамент стандартизации и метрологии","1 237,7"],["Государственное агентство земельных отношений и кадастра","1 412,7"],["Hациональная комиссия по ценным бумагам","3 514,0"],["Департамент по развитию туризма","366,2"],["20. Расходы, не отнесенные к другим основным группам","832 562,6"],["Резервный фонд Правительства","38 000,0"],["Общие мероприятия","38 000,0"],["Трансферты бюджетам административно-территориальных единиц","708 300,0"],["Фонд финансовой поддержки территорий","708 300,0"],["Целевые трансферты бюджетам административно-территориальных единиц","3 000,0"],["Общие мероприятия","3 000,0"],["Расходы, не отнесенные к другим группам","83 262,6"],["Министерство финансов (Информационные услуги и технологии, изготовление бланков, реформа бухгалтерского учета)","2 005,8"],["Общие мероприятия (Банковские услуги и судебные расходы)","1 050,0"],["Фонд компенсации потерь доходов бюджетов административно-территориальных единиц вследствие реструктуризации сельскохозяйственных предприятий","15 000,0"],["Фонд социальных инвестиций","5 006,8"],["Фонд увеличения заработной платы в бюджетной сфере","55 000,0"],["Фонд демаркации государственной границы","5 200,0"],["21. Капитальные вложения","130 300,0"],["Капитальные вложения","130 300,0"],["Фонд капитальных вложений","130 300,0"],["22. Кредитование минус погашение","-71 294,0"],["III. Превышение доходов над расходами","298 200,0"],["IV. Источники финансирования","-298 200,0"],["Внутренние источники","679 400,0"],["Займы, предоставленные Национальным банком Молдовы","594 000,0"],["Доходы от продажи государственных ценных бумаг","100 000,0"],["Возврат кредитов","-14 600,0"],["Внешние источники","-1 026 000,0"],["Поступления внешних кредитов","328 000,0"],["Возврат внешних кредитов","-1 354 000,0"],["Средства от приватизации","48 400,0”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальный экологический фонд"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тыс.леев"},{"head":true,"rows":[["I. Доходы, всего","20500,0",""],["Остаток на 1 января 2003 года","4332,4",""],["Доходы текущего года","16167,6",""],["1. Средства, перечисленные местными экологическими фондами","1697,2",""],["2. Плата за выброс загрязняющих веществ передвижными источниками, использующими бензин (этилированный, неэтилированный), топливо для авиационных двигателей и дизельное топливо","10620,4",""],["3. Средства, предназначенные для возмещения ущерба, нанесенного рыбным запасам, перечисленные из местных экологических фондов","50,0",""],["4. Плата за товары, которые в процессе использования загрязняют окружающую среду","3800,0",""],["II. Расходы, всего","20500,0",""],["1. Финансирование проектов, направленных на реализацию национальных стратегий, программ и планов охраны окружающей среды, применение стандартов и нормативов, на строительство и долевое участие в строительстве природоохранных объектов","14700,0",""],["из них: финансирование работ по проектированию и осуществлению проектов по обеспечению питьевой водой и канализацией","5000,0",""],["финансирование работ по сбору и сортировке отходов и поддержка предприятий по их переработке или нейтрализации, финансирование работ по улучшению качества воздушного пространства","3800,0",""],["2. Научные исследования в области охраны окружающей среды по заказу Министерства экологии, строительства и развития территорий, долевое участие в научно-исследовательских работах, разработка проектов застройки охранных зон, природных и созданных, национального и международного значения","1400,0",""],["3. Организация и управление информационной системой и экологической рекламой, пропаганда экологических знаний","500,0",""],["4. Премирование специалистов независимо от ведомственной принадлежности (до 1% от объема национального экологического фонда), оплата расходов по созданию материально-технической базы и ведению статистического учета экологических фондов","700,0",""],["5. Организация международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, в том числе привлечение иностранных специалистов для проведения консультаций, экспертиз; участие представителей страны в работе международных экологических конвенций, участницей которых является Республика Молдова; уплата членских взносов в межгосударственные организации в области охраны окружающей среды, а также организация и осуществление деятельности по выполнению Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES) (разработка разрешений CITES, приобретение специальных марок CITES и др.)","2000,0",""],["6. Ликвидация последствий стихийных бедствий, производственных аварий и других происшествий, которые могут причинить ущерб окружающей среде","900,0",""],["7. Предоставление финансовой поддержки неправительственным экологическим организациям на основе специальной программы грантов под проекты по охране окружающей среды","300,0”",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод местных экологических фондов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тыс.леев"},{"head":true,"rows":[["I. Доходы, всего","6923,0"],["Остаток на 1 января 2003 года","1099,0"],["Доходы текущего года","5824,0"],["1. Плата за загрязнение окружающей среды в пределах установленных нормативов","5306,5"],["в том числе за загрязнение:",""],["водных источников","2807,0"],["атмосферного воздуха","2361,0"],["транспортными средствами","23,5"],["хранением отходов","115,0"],["2. Плата за загрязнение окружающей среды сверх установленных нормативов","155,5"],["3. Поступление средств в счет возмещения ущерба, причиненного нарушением законодательства об охране окружающей среды","362,0"],["II. Расходы, всего","6923,0"],["1. Трансферты в национальный экологический фонд (30% от общих доходов)","1747,2"],["в том числе из средств, предназначенных для возмещения ущерба, нанесенного рыбным запасам","50,0"],["2. Разработка и осуществление местных стратегий, программ и планов по охране окружающей среды, а также восстановление природных ресурсов","1539,0"],["3. Строительство, реконструкция, переоборудование природоохранных объектов","1810,1"],["4. Проектирование, строительство и обустройство полигонов для складирования отходов","106,0"],["5. Санитарные меры (ликвидация неразрешенных свалок, чистка колодцев, родников, озер и др.)","114,0"],["6. Пропаганда экологических знаний","95,0"],["7. Укрепление материально-технической базы подразделений по охране окружающей среды","866,0"],["8. Премирование экологических инспекторов (до 5% от объема местного экологического фонда) и содержание эколого-экономических служб в составе территориальных экологических агентств","225,7"],["9. Мероприятия по предотвращению и устранению последствий загрязнения окружающей среды, стихийных бедствий и аварий, повлекших ухудшение компонентов окружающей среды","250,0"],["10. Другие природоохранные мероприятия с учетом местных особенностей в пределах, не превышающих 15% от доходов фондов","170,0”"]],"t":"table"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1463/2002","href":"/ru/act/lp1463-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1463-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 507 от 12-12-2003","о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года","Опубликован : 19-12-2003 в Monitorul Oficial № 248 статья № 1010"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-12-19","doc_id":27510,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-12-19","doc_id":27510,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27510&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27510&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 200 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года"},"versions":[{"date":"2003-12-19","doc_id":27510,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27510&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27510&lang=ru"}}],"year":2003}