{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-06-22","articles":{"ro":"/api/art/lp508-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp508-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp508-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP508/1995","doc_id":65437,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 508 din 22.06.1995 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la statistică","ru":"ЗАКОН № 508 от 22.06.1995 о внесении изменений и дополнений в Закон о статистике"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp508-1995/","ru":"/ru/act/lp508-1995/"},"in_force_from":"1995-08-17","json":"/api/act/lp508-1995.json","norm_code":"LP508/1995","number":"508","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.08.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 45 art. 537","ru":"Опубликован : 17.08.1995 в MONITORUL OFICIAL № 45 статья № 537"},"published":"1995-08-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp508-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65437","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65437&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65437&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 412- XII din 18 decembrie 1990 cu privire la statistică (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldova, 1990, nr. 12, art. 317; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992 nr. 8, art. 199) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1 propoziţia întîi va avea următorul cuprins: \"Prezenta lege stabileşte modul de funcţionare a sistemului unic de statistică, evidenţă primară şi dări de seamă, reglementează culegerea, sistematizarea, analizarea, publicarea şi păstrarea informaţiei veridice privind economia naţională, populaţia şi mediul ei de activitate în Republica Moldova.\" 2. Articolul 2 va avea următorul cuprins: \"Articolul 2. Sarcinile şi principiile de bază ale statisticii Sarcinile de bază ale statisticii sînt: culegerea, prelucrarea, sistematizarea, analizarea, difuzarea şi publicarea informaţiei statistice privind problemele sociale, demografice, economice şi financiare; coordonarea activităţii statistice a tuturor organelor administraţiei publice în conformitate cu standardele statistice în vigoare; organizarea şi desfăşurarea recensămînturilor şi altor cercetări statistice de interes naţional; întocmirea şi publicare buletinului statistic de informare, a anuarului statistic şi a altor ediţii de profil; transmiterea informaţiei statistice către organizaţiile internaţionale; elaborarea recomandărilor pentru Guvern referitor la toate aspectele politicii în domeniul statisticii; elaborarea metodologiei statistice; constituirea pronosticurilor, efectuarea estimărilor curente şi de perspectivă şi elaborarea modelelor statistice. Cercetările statistice se efectuează pe baza unui sistem ştiinţific fundamentat de indicatori calculaţi conform metodologiei internaţionale, respectîndu-se următoarele principii: obiectivitatea şi autencitatea datelor statistice; oportunitatea, stabilitatea şi integritatea informaţiei statistice; comparabilitatea cu statistica internaţională; publicarea datelor statistice centralizate, cu excepţia informaţiilor care constituie secret de stat şi comercial, în conformitate cu legislaţia şi cu normele internaţionale; unicitatea colectării şi prezentării unor şi aceloraşi informaţii; independenţa organelor şi informaţiei statistice de influenţa politică.\" 3. În articolul 4 cuvintele \"Parlamentul Republicii Moldova\", \"Prezidiul Parlamentului Republicii Moldova\" şi textul \"Parlamentul Republicii Moldova la propunerea Preşedintelui Parlamentului\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"Guvern\". 4. În articolul 5 cuvintele \"Guvernul R. S. S. Moldova\" şi \"bugetul republican\" se înlocuiesc respectiv cu cuvintele \"Guvern\" şi \"bugetul de stat\". 5. Articolul 6 va avea următorul cuprins: \"Articolul 6. Consiliul coordonator pentru statistică Pentru soluţionarea problemelor ce derivă din datele macro-economice, dezvoltarea sistemelor statistice noi şi realizarea politicii de stat în domeniul statisticii pe lîngă Guverne se înfiinţează Consiliul coordonator pentru statistică.\" 6. În articolul 8 alineatul 1 va avea următorul cuprins: \"Observaţiile statistice de importanţă naţională, precum şi recensămîntul populaţiei, locuinţelor, clădirilor, întreprinderilor, fondurilor fixe, recensămîntul agricol, inclusiv al vitelor şi culturilor perene, se efectuează în baza hotărîrii Guvernului. Recensămîntul populaţiei şi al locuinţelor se organizează cel puţin o dată la 10 ani. 7. Articolul 12: în alineatul 1 textul \"Sovietului Suprem, Guvernului R.S.S. Moldova, organelor administrative republicane şi locale\" se înlocuieşte cu textul \"Parlamentului, Guvernului, ministerelor, departamentelor şi organelor administraţiei publice locale\"; în alineatul 2 după cuvîntul \"obşteşti\" se introduc cuvintele \"(cu excepţia sindicatelor)\". 8. Articolul 15 subalineatul 2 se completează cu următorul text: \"în cazul depistării unor denaturări de date să dea organelor, care le-au prezentat, indicaţii obligatorii în ceea ce priveşte lichidarea denaturărilor şi să introducă precizările respective în datele statistice centralizate;\". 9. În articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul \"se pedepseşte în conformitate cu Legea penală\" se înlocuieşte cu textul \"se pedepseşte pe cale penală\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final se completează cu următoarea propoziţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Organele statisticii şi colaboratorii acestora poartă răspundere pentru dezvăluirea secretului de stat şi comercial, precum şi pentru nerespectarea prevederilor prezentei legi, în modul stabilit de legislaţie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 2 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În tot cuprinsul legii denumirea \"R. S. S. Moldova\" se înlocuieşte cu denumirea \"Republica Moldova\", denumirile \"Departamentul de Stat pentru Statistică al R. S. S. Moldova (în continuare - D.S. S. al R. S. S. Moldova)\", \"D.S. S. al R. S. S. Moldova\", \"Departamentul de Stat pentru Statistică al Republicii Moldova\", \"D.S. S. al Republicii Moldova\" se înlocuiesc cu denumirea \"Departamentul Statisticii\", sintagmele \"organele autoadministrării locale\" şi \"organele de autoorganizare locală\" se înlocuiesc cu sintagma \"organele administraţiei publice locale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.01.2005, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP412 din 09.12.04, MO1-4/07.01.05 art 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 508 din 22-06-1995","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la statistică","Publicat : 17-08-1995 în Monitorul Oficial Nr. 45 art. 537"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iunie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 508- XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP412 din 09.12.04, MO1-4/07.01.05 art 8)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП412-XV от 09.12.04,MO1-4/8 от 07.01.2005"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о статистике N 412-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., N 12, ст.317; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 8, cт.199) внести следующие изменения и дополнения: 1. Первое предложение статьи 1 изложить в следующей редакции: \"Настоящий закон устанавливает порядок функционирования единой статистической системы, первичного учета и отчетности, регулирует сбор, обобщение, анализ, публикацию и хранение достоверных данных о национальной экономике, населении и среде его жизнедеятельности в Республике Молдова. \". 2. Статью 2 изложить в следующей редакции: \"Статья 2. Основные задачи и принципы статистики Основными задачами статистики являются: сбор, обработка, обобщение, анализ, распространение и публикация статистической информации по социальным, демографическим, экономическим и финансовым вопросам; координация статистической деятельности всех органов публичного управления в соответствии с действующими статистическими стандартами; организация и проведение переписей и других статистических обследований национального значения; составление и публикация информационного статистического бюллетеня, ежегодного статистического сборника и других изданий в данной области; передача статистической информации международным организациям; подготовка рекомендаций для Правительства по всем аспектам политики в области статистики; осуществление методологических разработок в области статистики; составление прогнозов, осуществление текущих и перспективных оценок и разработка статистических моделей. Статистические наблюдения проводятся на основе научно обоснованной системы показателей, исчисляемых согласно международной методологии, при соблюдении следующих принципов: объективность и достоверность статистических данных; своевременность, стабильность и целостность статистической информации; сопоставимость с международной статистикой; гласность сводных статистических данных, за исключением информации, составляющей государственную и коммерческую тайну, в соответствии с законодательством и международными нормами; однократность сбора и представления одних и тех же данных; независимость статистических органов и информации от политического влияния. \". 3. В статье 4 слова \"Парламентом Республики Молдова \", \"Президиумом Парламента Республики Молдова \", \"Парламентом Республики Молдова по предложению Председателя Парламента \" заменить словом \"Правительством \", слова \"народного хозяйства \" заменить словами \"национальной экономики \". 4. В статье 5 слова \"ССР Молдова, финансируются из республиканского бюджета. \" заменить словами \", финансируются из государственного бюджета. \". 5. Статью 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 6. Координационный совет по статистике Для решения вопросов, возникших в связи с полученными макроэкономическими данными, развития новых статистических систем и осуществления государственной политики в области статистики при Правительстве создается Координационный совет по статистике. \". 6. Часть первую статьи 8 изложить в следующей редакции: \"Статистические наблюдения общенационального значения, а также переписи населения, жилья, зданий, предприятий, основных фондов, сельскохозяйственная перепись, в том числе переписи скота и многолетних насаждений, осуществляются по решению Правительства. Переписи населения и жилья проводятся не реже одного раза в десять лет. \". 7. В статье 12: в части первой слова \"Верховному Совету, Правительству ССР Молдова, республиканским и местным органам управления \" заменить словами \"Парламенту, Правительству, министерствам, департаментам и органам местного публичного управления \"; часть вторую после слов \"Общественным организациям \" дополнить словами \"(за исключением профсоюзных) \". 8. Абзац второй статьи 15 дополнить текстом следующего содержания: \"при выявлении искажений давать представившим их органам обязательные для исполнения указания об устранении искажений и вносить соответствующие уточнения в сводные статистические данные; \". 9. Последнее предложение статьи 17 изложить в следующей редакции: \"Органы статистики и их работники несут ответственность за несоблюдение государственной и коммерческой тайны, а также требований настоящего закона в установленном законодательством порядке. \". 10. По всему тексту закона слова \"ССР Молдова \" заменить словами \"Республика Молдова \", слова \"Государственный департамент ССР Молдова по статистике (в дальнейшем Госстат ССР Молдова \", \"Госстат ССР Молдова \", \"Государственный департамент по статистике Республики Молдова \", \"Госстат Республики Молдова \" - словами \"Департамент статистики \", слова \"органы местного самоуправления \" словами \"органы местного публичного управления \" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 07.01.2005 согласно ЗП412-XV от 09.12.04,MO1-4/8 от 07.01.2005 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/2004","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 508 от 22-06-1995","о внесении изменений и дополнений в Закон о статистике","Опубликован : 17-08-1995 в Monitorul Oficial № 45 статья № 537"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г.Кишинэу, 22 июня 1995 г. № 508-XIII. утратил силу согласно ЗП412-XV от 09.12.04,MO1-4/8 от 07.01.2005"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-07","doc_id":65437,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-07","doc_id":65437,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65437&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65437&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la statistică","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о статистике"},"versions":[{"date":"2005-01-07","doc_id":65437,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65437&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65437&lang=ru"}},{"date":"1995-08-17","doc_id":65436,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65436&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65436&lang=ru"}}],"year":1995}