{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-04-14","articles":{"ro":"/api/art/lp51-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp51-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp51-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-03","category":"laws","code":"LP827/1996","slug":"lp827-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-12-09","category":"laws","code":"LP316/1994","slug":"lp316-1994","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-03","category":"laws","code":"LP258/1994","slug":"lp258-1994","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-05-13","category":"laws","code":"LP103/1994","slug":"lp103-1994","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"}}],"code":"LP51/1994","doc_id":64816,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 51 din 14.04.1994 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 51 от 14.04.1994 o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp51-1994/","ru":"/ru/act/lp51-1994/"},"in_force_from":"1994-06-30","json":"/api/act/lp51-1994.json","norm_code":"LP51/1994","number":"51","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.06.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6 art. 7","ru":"Опубликован : 30.06.1994 в MONITORUL OFICIAL № 6 статья № 7"},"published":"1994-06-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp51-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64816","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64816&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[674,713,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; nr. 16, art. 66; nr. 22, art. 85; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1968, nr. 8, art. 113; 1973, nr. 7, 8, art. 73; 1975; nr. 6, art. 55; 1977, nr. 4, art. 27; 1982, nr. 12, art. 124 130; 1984, nr. 1, art. 13; nr. 8, art. 72; 1985, nr. 11, art. 102; 1987, nr. 8 art. 108; nr. 11, art. 146; 1988, nr. 3, art. 18; 1990, nr. 5, art. 95; Monitor Oficial, 1991,nr. 11-12, art. 100; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova,1992,nr. 4, art. 86; nr. 8, art. 203; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 11, art. 343; Legea nr. 500-XII din 15 februarie 1991), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul patru punctul 4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele patru şi cinci vor deveni respectiv alineatele trei şi patru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 321 alineatul doi textul \"pentru vagabondaj sau cerşit ori pentru ducerea unui alt mod de viaţă parazitar este condamnată la privaţiune de libertate pe un termen de la un an pînă la doi ani \"se exclude, iar după cuvintele \"sistemului de paşapoarte\" se introduc cuvintele \"este condamnată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Din articolul 35 alineatul întîi cuvintele \"de vagabonzi\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 351 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În articolul 60 alineatul întîi punctul 4) textul \"suma de cincizeci de ruble\" se substituie prin textul \" un salariu minim\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 63 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 63. Actul de teroare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asasinarea unui reprezentant al autorităţii publice legale, comisia în legătură cu activitatea publică a acestuia şi care urmăreşte scopul de a submina autoritatea publică, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şapte la cincisprezece ani sau cu moartea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cauzarea în aceleaşi scopuri de leziuni corporale grave unui reprezentant al autorităţii publice legale în legătură cu activitatea publică a acestuia,-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la cinci la doisprezece ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 75 va avea următorul cuprins;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 75. Contrabanda"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trecerea peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova a unor mărfuri, obiecte şi alte valori, eludînd controlul vamal sau tăinuindu-le de el, efectuată în proporţii mari, fie de un grup de persoane care s-au organizat pentru a opera o astfel de trecere, fie de o persoană oficială, folosindu-se de situaţia de serviciu, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu muncă corecţională pe acelaşi termen, fie cu amendă de pînă la optzeci de salarii minime cu confiscarea mărfurilor, a obiectelor şi a altor valori ce constituie obiectul contrabandei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trecerea peste frontiera de stat (vamală a Republicii Moldova a substanţelor narcotice, psihotrope, cu efecte puternice, toxice, otrăvitoare, radioactive şi explozive, a deşeurilor nocive elucidînd controlul vamal sau tăinuindu-le de el,-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani cu confiscarea averii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trecerea peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova a armamentului, a dispozitivelor de explodare, a armelor de foc şi a muniţiilor (cu excepţia armelor de vînătoare cu ţeavă lisă şi cartuşele la ele), eludînd controlul vamal sau tăinuindu-le de el, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la şase ani cu confiscarea averii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trecerea peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova a valorilor culturale, eludînd controlul vamal sau tăinuindu-le de el, precum şi neîntoarcerea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a valorilor culturale scoase din ţară în cazul în care întoarcerea acestora este obligatorie, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la opt ani cu sau fără confiscarea averii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Note. Se consideră valori culturale valorile cu caracter religios sau laic arătate în articolul 1 din convenţia O.N.U. din 14 noiembrie 1970 privind măsurile îndreptate spre interzicerea şi prevenirea introducerii, scoaterii şi transmiterii ilicite a dreptului de proprietate asupra valorilor culturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin contrabandă de proporţii mari se înţelege trecerea ilegală peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova a mărfurilor, obiectelor şi a altor bunuri dacă valoarea lor, exprimată în bani, de o sută de ori depăşeşte mărimea salariului minim în vigoare la momentul săvîrşirii infracţiunii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 85 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 85. Încălcarea regulilor privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operaţiile valutare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea regulilor privind operaţiile valutare comise de o persoană care a fost supusă unei sancţiuni administrative pentru aceeaşi încălcare -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani fie cu muncă corecţională pe acelaşi termen, fie cu amendă în mărime de la cincizeci la o sută salarii minime cu confiscarea valorilor valutare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"încălcarea regulilor privind operaţiile valutare, comisă de o persoană condamnată anterior pentru aceeaşi infracţiune, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la cinci ani cu confiscarea averii şi valorilor valutare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Alineatul doi al notei de la articolul 119 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În prezentul Cod prin proporţii mari se înţelege valoarea bunurilor materiale sustrase, primite, tăinuite, distruse etc. sau mărimea pagubei pricinuite de către o persoană sau un grup de persoane care, exprimată în bani, depăşeşte de o sută de ori mărimea salariului minim în vigoare la momentul săvîrşirii infracţiunii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Nota de la articolul 1231 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Notă. În prezentul Cod prin proporţii deosibit de mari se înţelege valoarea bunurilor materiale sustrase, dobîndite, primite, tăinuite, distruse etc. sau mărimea pagubei pricinuite de către o persoană sau de un grup de persoane, care exprimată în bani, depăşeşte de două sute cincizeci de ori mărimea salariului minim în vigoare la momentul săvîrşirii infracţiunii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. După articolul 138 se introduce articolul 13811 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1381. Constrîngerea de a participa sau de a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"refuza să participe la grevă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Constrîngerea unui salariat sau grup de salariaţi prin ameninţări ori alte acţiuni violente de a participa sau de a refuza să participe la grevă -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de pînă la cinzeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 141:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea va fi următoarea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 141. Încălcarea dreptului de inventator\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. După articolul 141 se introduce articolul 1411 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1411. Încălcarea dreptului de autor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea operelor literare, de artă sau ştiinţifice inclusiv a operelor autorilor străini fără a încheia contract cu autorul sau cu succesorii lui de drepturi, încălcarea stipulaţiilor legii şi ale contractului de folosire a acestor opere, însuşirea paternităţii asupra unei opere străine, folosirea lor în oarecare alt mod ilicit, precum şi constrîngerea la copaternitate, dacă aceste acţiuni au fost săvîrşite după aplicarea unor sancţiuni administrative sau dacă a fost cauzată o daună de proporţii mari, precum şi distrugerea intenţionată a originalului operei de artă plastică, sculptură, a manuscrisului sau a variantei definitive a originalului operei audiovizuale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de pînă la şaizeci salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Din articolul 177 alineatele doi, patru şi şase textul \"şi cu ridicarea contraechivalentă a mijlocului de transport proprietate personală sau fără ea\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În articolul 185 alineatul întîi, în finalul dispoziţiei, se introduce textul \"ori dacă a cauzat o daună în proporţii mari persoanelor fizice, juridice sau statului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În articolul 189, în finalul dispoziţiei, se introduce textul \"ori dacă au cauzat o daună în proporţii mari persoanelor fizice, juridice sau statului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 2002 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2002. Neexecutarea deciziei instanţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexecutarea premeditată a sentinţei, hotărîrii sau deciziei instanţei judecătoreşti definitive ori împiedicarea executării lor după aplicarea unei sancţiuni administrative pentru aceleaşi încălcări -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu o amendă în mărime de pînă la şaptezeci de salarii minime,\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 221 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Din articolul 222 alineatul întîi textul \"a locurilor pentru jocuri de noroc\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 2221 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. În articolul 224 textul \"precum şi atragerea minorilor la cerşetorie, jocuri de noroc şi desfrîu\" se substituie prin textul \"sau altor delicte, precum şi determinarea lor la fapte amorale\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul la procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; nr. 16, art. 66; 1963, nr. 16, art. 70; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 5, art. 45; nr. 10, art. 136; 1968, nr. 8, art. 115; 1970, nr. 8, art. 136; 1972, nr. 9, art. 127;1974, nr. 6, art. 50, 53; nr. 9, art. 113; 1975, nr. 6, art. 55; nr. 9, art. 114; 1977, nr. 4, art. 28; 1978, nr. 3, art. 32; nr. 7, art. 66; 1982, nr. 4, art. 31; 1983, nr. 9, art. 65; nr. 12, art. 79; 1984, nr. 1, art. 13; 1985, nr. 2, art. 12; nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142, 143, 146, 149; 1988, nr. 6, art. 93; 1989, nr. 73; nr. 7, art. 156; 1990, nr. 6, 7, art. 127, 128; Monitor Oficial, 1991, nr. 3-4-5-6, art. 27; nr. 11-12, art. 100; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 86, 86-1; nr. 8, art. 208, 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 11, art. 343; legile nr. 496-XII, 499-XII şi 500-XII din 15 februarie 1991), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolul 361 textul \"A organului afacerilor interne sau a organului securităţii naţionale\" se substituie prin textul \"din organele procuraturii, poliţiei securităţii naţionale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 69 alineatul patru textul \" după preţurile de stat existente în momentul compensării\" se substituie prin textul \"pornind de la preţurile libere, existente la momentul compensării\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 78 aliniatul doi se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Despre reţinerea ori arestatra minorilor, anchetatorul este obligat să comunice imediat părinţilor acestora sau persoanelor care îi înlocuiesc.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în aliniatul doi textul \"şi articolul 141\" se substituie prin textul \" de articolele 141 şi 1411\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în aliniatul trei cuvîntul şi cifrele \"şi 141\" se substituie prin cuvîntul şi cifrele \"141 şi 1411\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 99, după punctul 6) se introduce un nou punct cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"7) organele controlului vamal - în pricinile privitoare la contrabandă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În articolul 104 alineatul patru prima propoziţie se completează cu textul \"iar în cazul reţinerii unui minor să comunice de asemenea părinţilor acestuia sau persoanelor care îi înlocuiesc.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 107:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul întîi cuvîntul şi cifrele \"articolul 221\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul patru textul \"în toate pricinile privitoare la infracţiunile săvîrşite de minori\" se substituie prin textul \" în toate pricinile referitoare la infracţiunile săvîrşite de minori, cu excepţia infracţiunilor indicate în alineatul trei al prezentului articol\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 116, după alineatul cinci se introduce un nou alineat cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Timpul în care învinuitul şi apărătorul acestuia iau cunoştinţă de materialele dosarului penal nu se ia în calcul la stabilirea termenului anchetei penale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. După articolul 332 se introduce articolul 3321 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 3321. Modul de examinare a recursului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau protestului declarat după"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"soluţionarea cauzei în recurs"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care recursul sau protestul, declarate în termenul stabilit de lege sau după restabilirea termenului depăşit, au fost declarate în instanţa de recurs după soluţionarea cauzei în baza altui recurs sau protest, instanţa de recurs examinează acest recurs sau protest conform regulii generale şi pronunţă o decizie asupra recursului sau protestului dat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă instanţa de recurs ce soluţionează un astfel de recurs sau protest a ajuns la concluzia că decizia sa va conduce la modificarea sau anularea deciziei de recurs pronunţate anterior, ea, formulîndu-şi decizia, prezintă Preşedintelui Judecătoriei Supreme dosarul cu anexarea propunerii privind declararea unui protest în supraveghere asupra uneia sau asupra ambelor decizii ale instanţei de recurs.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În articolul 349 alineatul doi textele \"punctul 7 al articolului 54\" şi \"partea a treia a articolului 54\" se substituie respectiv prin textele \"articolul 54 alineatul întîi punctul 9\" şi \"articolul 54 alineatul patru\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În articolul 385 alineatul întîi subalineatul doi textul \"pentru o sumă de pînă la zece ruble \" se substituie prin textul \"în valoare de pînă la un salariu minim\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietul Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47;1986, nr. 2, art. 18; nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 106; 1988. nr. 3, art. 18; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 86; nr. 12, art. 358; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 11, art. 343), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul doi se introduce un nou alineat cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În caz de sustragere cu rea-voinţă de la achitarea amenzii aplicate pentru contravenţia administrativă săvîrşită, instanţa judecătorească poate înlocui această sancţiune cu arest administrativ, calculîndu-se zece zile de arest pentru un salariu minim, termenul fiind cel mult treizeci de zile.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei devine alineatul patru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul doi se introduc două alineate cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul în care hotărîrea iniţială privind aplicarea sancţiunii administrative este casată în modul stabilit de lege, iar dosarul cu privire la contravenţia administrativă este remis pentru o nouă examinare, precum şi în cazurile prevăzute în alineatul doi al prezentului articol, sancţiunea administrativă nu se aplică dacă din ziua comiterii contravenţiei administrative a trecut mai mult de şase luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Depunerea plîngerii sau înaintarea protestului asupra hotărîrii în cazul cu privire la contravenţia administrativă suspendă cursul termenului, iar termenul rămas se prelungeşte, dar nu poate depăşi şase luni de la data comiterii contravenţiei administrative.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei devine alineatul cinci."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 39 alineatul întîi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Dacă în urma contravenţiei administrative s-a pricinuit a pagubă materială unei persoane fizice sau juridice, organul (persoana cu funcţii de răspundere), rezolvînd chestiunea cu privire la aplicarea sancţiunii pentru contravenţia administrativă, este în drept să soluţioneze concomitent chestiunea reparării de către cel vinovat a pagubei materiale dacă suma ei nu depăşeşte mărimea unui salariu minim, iar instanţa judecătorească - indiferent de mărimea pagubei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 41 se introduce articolul 411 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 411. Declararea grevei nelegitime"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Declararea grevei fără a se respecta condiţiile prevăzute de legislaţie, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea faţă de organizatorii grevei a unei amenzi în mărime de pînă la zece salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 511 se introduce articolul 512 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 512. Încălcarea dreptului de proprietate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asupra produselor muncii intelectuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea produselor muncii intelectuale, inclusiv a produselor muncii intelectuale a autorilor străini fără a încheia contract cu autorul sau cu succesorii lui de drepturi, încălcarea condiţiilor de folosire a produselor muncii intelectuale, însuşirea paternităţii asupra produselor muncii intelectuale, inclusiv asupra operelor literare, de artă sau ştiinţifice, folosirea lor în orice alt mod ilicit, precum şi constrîngerea la copaternitate, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la douăzeci şi cinci salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distrugerea din neglijenţă a originalului operei de artă plastică, sculptură, a manuscrisului sau a variantei definitive a originalului operei audiovizuale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la zece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la treizeci salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înlăturarea semnului de ocrotire a dreptului de autor în procesul editării, reeditării sau multiplicării operei -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la zece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la treizeci de salarii minime cu confiscarea întregului tiraj.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din denumire textul \"păstrarea lor în locuri nestabilite\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 159 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 159. Încălcarea regulilor privind operaţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"valutare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea regulilor privind operaţiile valutare -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la zece salarii minime şi persoanelor cu funţii de răspundere de la cinci la douăzeci şi cinci salarii minime cu sau fără confiscarea valorilor valutare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 171 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 171. Jocurile de noroc, ghicitul în jocuri publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea jocurilor de noroc pe bani, pe obiecte şi pe alte valori cu încălcarea regulilor prevăzute de legislaţie -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime sau confiscarea atributelor ce constituie obiectul, contravenţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ghicitul în locuri publice -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine un avertisment sau aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la trei salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. După articolul 1752 se introduc articolele 1753, 1754, 1755, 1756, 1757 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1753. Înfiinţarea unei arhive clandestine"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înfiinţarea de către o persoană cu funcţii de răspundere unei arhive clandestine a cărei funcţionare nu este anunţată în mod public şi la care nu au acces cercetătorii pentru lucrul cu documentele -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi de la zece la treizeci salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1754. Împiedicarea accesului cetăţenilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la documentele din Fondul Arhivistic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Împiedicarea de către o persoană cu funcţii de răspundere a accesului cetăţenilor la documentele din Fondul Arhivistic -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1755. Neprezentarea la Fondul Arhivistic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a informaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neprezentarea de către o persoană cu funcţii de răspundere la Fondul Arhivistic a informaţiei cu privire la componenţa şi conţinutul documentelor ce se păstrează în arhivele de stat, în alte depozite de stat şi în arhivele persoanelor juridice ale căror documente fac parte din Fondul Arhivistic obştesc, precum şi prezentarea informaţiei cu încălcarea termenului şi modului stabilit de legislaţie, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după şine aplicarea unei amenzi în mărime de pănă la cincisprezece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1756. Distrugerea documentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din Fondul Arhivistic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distrugerea fără autorizaţia respectivă de către o persoană cu funcţii de răspundere a documentelor din Fondul Arhivistic, ce se păstrează în arhivele de stat, în alte depozite de stat şi în arhivele persoanelor juridice, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinzeci salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1757. Deteriorarea documentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din Fondul Arhivistic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deteriorarea documentelor din Fondul Arhivistic, săvărşită prin extirparea textului sau a imaginei din document sau prin inserarea în text sau sau în imagine a unor modificări ori completări, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la zece salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 193 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 193. Încălcarea regulilor vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neoprirea mijlocului de transport (inclusiv a mijlocului de transport de uz individual), ce traversează frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova în locul de aflare a organului vamal de la frontiera de stat (vamală), precum şi pornirea şi admiterea pornirii mijlocului de transport (inclusiv a mijlocului de transport de uz individual) aflat sub controlul vamal, fără autorizaţia organului vamal -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după şine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la patru salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şase salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acostarea la nava aflată sub controlul vamal a altor nave şi a ltor mijloace navigante fără atorizaţia organului vamal -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la patru salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şapte salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Împiedicarea accesului persoanei cu funcţii de răspundere a organului vamal în timpul îndeplinirii îndatoririlor sale de serviciu la mărfurile şi obiectele aflate sub control vamal -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la opt salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neprezentarea organului vamal în termenul stabilit a actelor necesare controlului vamal asupra mărfurilor şi obiectelor aflate sub controlul vamal (indiferent de prezentarea declaraţiei în scris) -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la patru salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şapte salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neaducerea la organul vamal în termenul stabilit a mărfurilor şi obiectelor aflate sub controlul vamal şi transportate de la un organ vamal la altul, precum şi a actelor vamale şi a altor acte asupra acestor mărfuri şi obiecte primite pentru a fi înmînate organului vamal în termenul stabilit -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la patru salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la nouă salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încărcarea, descărcarea, transbordarea, repararea ambalajului deteriorat, dezambalarea, reambalarea mărfurilor şi obiectelor aflate sub controlul vamal sau schimbarea semnelor de identificare sau de marcare de pe aceste mărfuri şi obiecte sau de pe ambalajul lor fără autorizaţia organului vamal, precum şi deteriorarea sau pierderea plumburilor, ştampilelor sau altor garanţii aplicate de organul vamal, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la şase salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la zece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eliberarea fără autorizaţia organului vamal a mărfurilor şi obiectelor aflate sub controlul vamal, sau pierderea lor -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la zece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nescoaterea de pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a mărfurilor şi obiectelor introduse cu obligaţia de a le scoate înapoi, fie neîntoarcerea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a mărfurilor şi obiectelor scoase cu obligaţia de a le reîntoarce în termenele stabilite de aceste obligaţii -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la opt salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la cincisprezece salarii minime cu confiscarea mărfurilor şi obiectelor ce constituie obiectul încălcării sau cu încasarea costului lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nescoaterea dincolo de frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova a mărfurilor şi obiectelor introduse cu scopul de a le tranzita prin teritoriul ei în termenele stabilite de organul vamal -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la şapte salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la paisprezece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trecerea mărfurilor şi obiectelor peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova, eludînd controlul vamal (adică nu prin locurile de aflare a organelor vamale sau în afara orelor de control vamal) sau tăinuindu-le de el (adică cu folosirea ascunzişurilor sau prin alte metode care împiedică descoperirea mărfurilor şi obiectelor) în lipsa componenţei de contrabandă sau a altei infracţiuni, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la zece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la cincisprezece salarii minime cu confiscarea mărfurilor şi obiectelor care constituie obiectul încălcării, precum şi a mijloacelor de transport şi a altor mijloace destinate pentru transportarea şi tăinuirea acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Păstrarea, transportarea sau procurarea mărfurilor şi obiectelor, introduse pe teritoriul vamal al Republicii Moldova, eludînd controlul vamal sau tăinuindu-le de el,- atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la nouă salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la paisprezece salarii minime cu sau fără confiscarea mărfurilor şi obiectelor ce constituie obiectul încălcării. nedeclararea mărfurilor, şi obiectelor transportate peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova, inclusiv tranzitarea acestora prin teritoriul ei (adică neprezentarea în modul stabilit a informaţiilor precise despre aceste mărfuri şi obiecte), precum şi declararea lor sub altă denumire, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la şapte salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la cincisprezece salarii minime cu sau fără confiscarea mărfurilor şi obiectelor ce constituie obiectul încălcării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea fără autorizaţia organelor vamale a mărfurilor şi obiectelor, faţă de care au fost acordate înlesniri la impunerea vamală în alte scopuri decît cele în care au fost acordate asemenea înlesniri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la zece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neachitarea taxei vamale şi a încasărilor vamale în termenul stabilit, precum şi alte acţiuni drept rezultat al cărora plăţile vamale n-au fost achitate în mărime deplină, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la zece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nesupunerea dispoziţiilor sau cerinţelor legale ale persoanei cu funcţii de răspundere a organului vamal, insultarea acestei persoane -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la trei salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la cinci salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. După articolul 1931 se introduce articolul 1932 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1932. Eliberarea ilegală a licenţei pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"exportarea mărfurilor şi serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi refuzul ilegal de a elibera asemenea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"licenţă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eliberarea ilegală de către o persoană cu fincţii de răspundere a licenţei pentru exportarea mărfurilor şi serviciilor, precum şi refuzul ilegal de a elibera asemenea licenţă -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la treizeci la cincizeci salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 194 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. După articolul 20010 se introduce articolul 20011 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 20011. Neexecutarea deciziei instanţei judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexecutarea în termenul stabilit a sentinţei, hotărîrii sau deciziei instanţei judecătoreşti definitive împiedicarea executării lor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la zece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la treizeci salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 209:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cifrele \"511\" se introduc cifrele \"512\"; cifrele \"190-195\" se substituie prin textul \"190-192, articolul 193 alineatul cincisprezece, articolele 195\"; după cifrele \"20010\" se introduc cifrele \"20011\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul întîi se introduce un nou alineat cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute de articolele 2007 şi 2008 din prezentul Cod se examinează de către judecătorul (judecătorii) în orice instanţă odată cu examinarea cazurilor penale, civile sau administrative în cursul căreia au fost comise aceste contravenţii. În aceste cazuri în procesul-verbal al şedinţei judiciare de bază introduce hotărîrea privind aplicarea pedepsei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 210:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi se completează în final cu cuvîntul şi cifrele \"articolul 171\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul doi după textul \"şefii sectoarelor de poliţie\"se introduce textul \"şefii secţiilor poliţiei rutiere\"; textul \"colaboratorii Inspectoratului auto de stat\" se substituie prin textul \"colaboratorii poliţiei rutiere\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 221 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 221. Organele vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele vamale examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute în articolul 193 alineatele întîi - paisprezece şi în articolul 1931."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele organelor vamale şefii vămilor sau locţiitorii acestora.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 224 alineatul întîi se completează în final cu textul \"precum şi în cazurile prevăzute de articolele 2007, 2008, 20010, 20011 din prezentul Cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. După articolul 265 se introduce articolul 2651 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2651. Recuzarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana cu funcţii de răspundere sau judecătorul care examinează cazul cu privire la contravenţia administrativă, grefierul, traducătorul şi expertul nu pot participa la examinarea cazului şi urmează a fi recuzaţi, dacă aceştia direct sau indirect sînt interesaţi în rezultatul examinării cazului sau dacă există alte circumstanţe ce trezesc îndoieli în privinţa nepărtinirii lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana cu funcţii de răspundere sau judecătorul care examinează cazul nu pot participa la cercetarea cazului şi urmează a fi recuzaţi dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) se află în relaţii de rudenie între ei sau cu participanţii la cazul ce se examinează (soţi, părinţi, copii, înfietori şi înfiaţi, fraţi, surori, bunei, nepoţi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) au participat la examinarea cazului dat în calitate de persoană ce a pronunţat hotărîrea, traducător, expert martor sau asistent;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) împotriva lor au fost înaintate circumstanţe ce trezesc îndoieli în privinţa nepărtinirii lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grefierul, traducătorul şi expertul nu pot participa la examinarea cazului şi urmează a fi recuzaţi dacă au fost descoperite circumstanţele arătate în alineatul doi punctul 1) al prezentului articol. În afară de aceasta expertul nu poate participa la examinarea cazului, dacă el s-a aflat sau se află în dependenţă de serviciu de careva dintre participanţii la examinarea cazului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 267 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 267. Procesul-verbal asupra examinării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cazului cu privire la contravenţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La examinarea cazului cu privire la contravenţia administrativă se întocmeşte un proces-verbal dacă în şedinţă sînt ascultaţi partea vătămată, martorii, expertul, precum şi dacă aceasta o cere persoana în privinţa căreia se examinează cazul. Procesul-verbal se semnează de către persoana cu funcţii de răspundere care examinează cazul, de către conducătorul şi secretarul organului colegial sau de către judecător şi grefier."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În procesul-verbal se indică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) data şi locul şedinţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) denumirea şi componenţa organului, numele de familie al persoanei cu funcţii de răspundere sau al judecătorului care examinează cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) conţinutul cazului examinat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) persoanele care participă în cazul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) participarea traducătorului, dacă acesta a participat la examinarea cazului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) explicaţiile persoanelor care participă la examinarea cazului, demersurile formulate de ele şi rezultatele examinării demersurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) documentele şi corpurile delicte, cercetate în procesul examinării cazului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) date despre pronunţarea hotărîrii şi explicarea termenului şi modului de atacare a acesteia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 268;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul doi se introduce un nou alineat cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Dacă la examinarea cazului cu privire la contravenţia administrativă a participat persoana asupra căreia s-a luat decizia de tragere la răspundere administrativă sau apărătorul ei, iar proces-verbal al şedinţei nu a fost întocmit, decizia va trebui să conţină concluziile şi demersurile acestora şi rezultatele examinării demersurilor.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele trei, patru, cinci şi şase devin devin respectiv alineatele patru, cinci, şase şi şapte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 273 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 273. Dreptul de a ataca decizia asupra"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cazului cu privire la contravenţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decizia asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă poate fi atacată de către persoana faţă de care a fost luată decizia, precum şi de partea vătămată sau de reprezentantul acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decizia judecătoriei raionale (orăşăneşti) asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative este definitivă cu excepţia cazurilor prevăzute de articolul 281 din prezentul Cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"De asemenea este definitivă decizia instanţei judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţile administrative prevăzute de articolele 2007, 2008, 20010, 20011 din prezentul Cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 282 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 282. Termenul şi modul de depunere a plîngerii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau a protestului în recurs împotriva"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deciziei asupra cazului cu privire la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contravenţia administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plîngerea sau protestul în recurs se depune la judecătoria (orăşenească), care a adoptat decizia asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă, într-un termen de zece zile din ziua adoptării ei. Plîngerea sau protestul primit se expediază în termen de trei zile în instanţa de recurs, persoanelor interesate li se comunică data cînd se va examina cazul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plîngerea sau protestul depus după expirarea termenului la alineatul întîi al prezentului articolul, se restituie persoanei care a depus plîngerea sau protestul. Dacă depăşirea termenului a fost determinată de un motiv întemeiat persoana care a depus plîngerea sau protestul poate cere repunerea în termen. Chestiunea repunerii în termen o rezolvă instanţa care a adoptat decizia asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decizia instanţei judecătoreşti cu privire la respingerea cererii de repunere în termen poate fi atacată în conformitate cu normele unanim recunoscute în instanţa ierarhic superioară, care poate repune în termen şi examina plîngerea sau protestul în fond."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana care a depus plîngerea sau protestul împotriva deciziei asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă este în drept să le retragă. Protestul poate fi retras şi de procurorul ierarhic superior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererea de retragere a plîngerii sau a protestului se face în scris şi se anexează la materialele dosarului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Retragerea plîngerii lipseşte persoana care a depus-o de dreptul de a mai depune în aceeaşi instanţă o asemenea plîngere. Preşedintele şedinţei explică persoanei în cauză consecinţele indicate, pentru care aceasta din urmă semnează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanţa judecătorească ierarhic superioară examinează plîngerea sau protestul în termen de zece zile şi adoptă o decizie, care este definitivă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. După articolul 282 se introduc articolele 2821, 2822, 2823, 2824, 2825, 2826, 2827, 2828, 2829, 28210, 28211, 28212, 28213, 28214, 28215, 28216 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2821. Examinarea în recurs a cazului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la contravenţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plîngerile şi protestele împotriva deciziilor instanţei judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative în recurs se examinează de un complet de judecată din trei membri ai Judecătoriei Supreme în şedinţă publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanţa judecătorească de recurs verifică, în cadrul examinării cazului, legalitatea şi temeinicia deciziei pe baza materialelor din dosar şi a celor prezentate suplimentar. Instanţa nu este legată de motivele plîngerii sau protestului în recurs şi examinează cazul sub toate aspectele, adoptînd una din hotărîrele prevăzute de articolul 2825 din prezentul Cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2822. Termenele examinării în recurs"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cazului cu privire la contravenţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanţa judecătorească de recurs examinează cazul în ziua fixată de judecătoria raională (orăşenească)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă este nevoie, instanţa de recurs poate să amîne examinarea cazului, dar nu mai mult decît cu zece zile. În aceste cazuri persoanelor interesate li se comunică din timp data examinării cazului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2823. Persoanele care participă la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"examinarea în recurs a cazului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la contravenţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La examinarea în recurs a cazului cu privire la contravenţia administrativă pot să participe: persoana în privinţa căreia se examinează cazul cu privire la contravenţia administrativă, partea vătămată, apărătorul, procurorul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nereprezentarea persoanelor indicate, deşi acestea au fost înştiinţate din timp despre data examinării cazului, nu constituie o piedică pentru examinarea lui."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2824. Modul de examinare în recurs"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cazului cu privire la contravenţia administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele şedinţei deschide şedinţa şi anunţă ce caz de pe rol (în legătură cu ce plîngere sau protest şi asupra cărei decizii) se examinează. Apoi preşedintele constată cine s-a prezentat la proces, după care instanţa decide cu privire la posibilitatea examinării cazului. După aceasta preşedintele anunţă completul de judecată, numele procurorului, traducătorul şi-i întreabă pe cei ce s-au înfăţişat la proces dacă nu au de formulat cereri de recuzare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele şedinţei întreabă pe cei ce s-au înfăţişat la proces dacă au de depus demersuri. Asupra demersurilor formulate instanţa ia o decizie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Examinarea cazului începe cu raportul unuia dintre membrii completului de judecată care expune esenţa cazului şi motivele plîngerii sau protestului. Atunci cînd cazul se examinează pe baza protestului, după raportul membrului completului procurorul expune temeiul protestului. În cazul cînd au fost prezentate materiale suplementare, preşedintele şedinţei le aduce la cunoştinţa persoanelor arătate la articolul 2823 din prezentul Cod dacă acestea participă la şedinţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Apoi persoana în privinţa căreia a fost examinat cazul cu privire la contravenţia administrativă, apărătorul şi partea vătămată dau explicaţii. Prima dă explicaţii persoana care a depus plîngerea. După darea explicaţiilor instanţa ascultă concluziile procurorului, apoi se retage în camera de deliberare pentru a adopta hotărîrea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2825. Competenţa instanţei de recurs în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"examinarea cazului cu privire la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contravenţia administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Examinînd cazul cu privire la contravenţia administrativă, instanţa de recurs adoptă una din următoarele hotărîri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) lasă decizaia instanţei judecătoreşti neschimbată, iar plîngerea sau protestul nesatisfăcute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) anulează decizia instanţei judecătoreşti şi trimite dosarul la judecătoria raională (orăşeneasă) spre o nouă examinare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) anulează decizia instanţei judecătoreşti şi clasează cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) schimbă sancţiunea administrativă şi atenuează sancţiunea aplicată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2826. Temeiurile pentru anularea deciziei asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drept temeiuri pentru anularea deciziei asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă servesc încălcarea esenţială a normelor dreptului procedural şi aplicarea greşită a legii. Decizia corectă în fond nu poate fi anulată din motive formale, cu excepţia cazurilor arătate în alineatul doi al prezentului articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decizia asupra cazului cu privire al contravenţia administrativă urmează a fi anulată în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) cazul a fost examinat de un complet de judecată format contrar prevederilor legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) decizia a fost semnată nu de judecătorul care a examinat cazul sau a fost semnată de un judecător care nu a participat la examinarea cazului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) decizia a fost pronunţată nu de judecătorul care a examinat cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) lipseşte procesul-verbal al şedinţei judiciare deşi potrivit legii întocmirea lui este obligatorie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) cazul a fost examinat fără participarea traducătorului deşi potrivit legii participarea lui este obligatorie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2827. Decizia instanţei de recurs asupra"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cazului cu privire la contravenţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După examinarea cazului cu privire la contravenţia administrativă instanţa de recurs îşi pronunţă decizia. Decizia poate să nu conţină argumente, adică să se întocmească în formă de rezoluţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2828. Conţinutul deciziei instanţei de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"recurs asupra cazului cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la contravenţia administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care instanţa de recurs îşi pronunţă decizia asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă sub formă de rezoluţie, aceasta va cuprinde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) denumirea instanţei care pronunţă decizia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) data şi locul pronunţării rezoluţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) completul de judecată care pronunţă rezoluţia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) decizia asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă (obiectul examinării);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) invocarea legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) decizia instanţei de recurs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care instanţa de recurs consideră necesar a pronunţa o decizie motivată, acesta va cuprinde, în afară de datele indicate în alineatul întîi al prezentului articol, şi motivele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2829. Revizuirea în supravegere a deciziilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"judecătoreşti asupra cazurilor cu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privire la contravenţiile administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative indicate în articolul 209 din prezentul Cod care nu au fost atacate în modul prevăzut de articolul 282 din prezentul Cod şi au intrat în vigoare, pot fi atacate în supraveghere de Preşedintele Judecătoriei Supreme şi de locţiitorii lui, de Procurorul Republicii Moldova şi de locţiitorii lui."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Revizuirea deciziilor în supraveghere în legătură cu necesitatea aplicării legii privind o contravenţie administrativă mai gravă, din motivul că pedeapsa administrativă este blîndă sau în virtutea altor temeiuri ce implică agravarea situaţiei persoanei în privinţa căreia a fost examinat cazul, precum şi a deciziilor de încetare a procedurii se admite numai în decursul a şase luni de la data comiterii contravenţiei administrative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana care a înaintat protest în supraveghere are dreptul să-l retragă. Protestul poate fi retras numai pînă la începerea şedinţei judiciare în care urmează a fi examinat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28210. Dreptul de a cere dosarele în cazurile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la contravenţiile administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele arătate în alineatul întîi al articolului 2829 din prezentul Cod au dreptul să ceară, în limitele competenţei lor, orice dosar în cazurile cu privire la contravenţiile administrative pentru a decide înaintarea protestului împotriva deciziei judecătoreşti definitive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28211. Instanţele judecătoreşti care examinează"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în supraveghere protestele împotriva"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deciziilor judecătoreşti asupra cazurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la contravenţiile administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protestele în supraveghere împotriva deciziilor judecătoreşti definitive se examinează de un complet din trei membri ai Judecătoriei Supreme."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezidiul Judecătoriei Supreme examinează protestele înaintate împotriva deciziilor definitive ale membrilor Judecătoriei Supreme în cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi împotriva deciziilor instanţei de recurs. Plenul Judecătoriei Supreme examinează numai protestele Preşedintelui Judecătoriei Supreme şi Procurorului Republicii Moldova înaintate împotriva hotărîrilor Prezidiului Judecătoriei Supreme."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membrul Prezidiului Judecătoriei Supreme care a participat la examinarea cazului în prima instanţă sau în instanţa de recurs nu poate participa la examinarea acestui caz în completul Prezidiului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă la examinarea cazului în prima instanţă, în instanţa de recurs sau în instanţa în supraveghere au participat majoritatea membrilor Prezidiului Judecătoriei Supreme, protestul în supraveghere urmează a fi examinat de către Plenul Judecătoriei Supreme. Dacă în cazul dat protestul a fost înaintat de către locţiitorul Preşedintelui Judecătoriei Supreme sau de către locţiitorul Procurorului Republicii Moldova, cazul împreună cu protestul se prezintă respectiv Preşedintelui Judecătoriei Supreme sau Procurorului Republicii Moldova pentru a decide depunerea protestului la Plenul Judecătoriei Supreme."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La şedinţele Prezidiului şi Plenului Judecătoriei Supreme se întocmeşte un proces-verbal în care se indică data şedinţei, numele participanţilor la şedinţă, ordinea de zi şi conţinutul pe scurt al luărilor de cuvînt. Procesul-verbal se semnează de preşedintele şedinţei şi de secretar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28212. Examinarea protestului în supraveghere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Examinarea în şedinţă judiciară a protestului în supraveghere începe cu raportul judecătorului. La Colegiul judiciar al Judecătoriei Supreme raportul asupra protestului şi a cauzei îl prezintă unul dintre membrii Colegiului, la Prezidiul Judecătoriei Supreme - unul dintre membrii Prezidiului sau al Judecătoriei Supreme, care n-a participat anterior la examinarea cazului dat, iar la Plenul Judecătoriei Supreme - persoana care a înaintat protestul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La examinarea de către Prezidiul Judecătoriei Supreme a cazurilor cu privire la contravenţiile administrative participă Procurorul Republicii Moldova sau locţiitorul acestuia, care susţine protestul înaintat sau formulează concluzii asupra cazului ce se examinează în baza protestului înaintat de Preşedintele Judecătoriei Supreme sau de locţiitorul acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La şedinţa judiciară, care examinează cazul în supraveghere pot fi invitaţi, după caz, pentru a da explicaţii, persoana în privinţa căreia se examinează cazul şi reprezentantul ei. Persoanelor invitate la şedinţă li se asigură posibilitatea de a lua cunoştinţă de protest, iar după prezentarea de către judecător a raportului, de a da explicaţii verbale. După aceasta procurorul îşi formulează concluzia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile colegiului judiciar şi hotărîrele Prezidiului şi ale Plenului Judecătoriei Supreme se adoptă cu votul majorităţii. În caz de paritate de voturi protestul se consideră respins."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28213. Competenţa instanţei de supraveghere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După examinarea protestului în supraveghere instanţa judecătorească adoptă una din următoarele hotărîri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) lasă decizia instanţei judecătoreşti neschimbată, iar protestul nesatisfăcut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) anulează toate deciziile judecătoreşti şi calculează cazul cu privire la contravenţia administrativă în faza de procedură sau îl trimite pentru o nouă examinare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) anulează decizia instanţei de recurs, precum şi hotărîrea adoptată ulterior şi trimite cazul spre o nouă examinare în recurs;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) anulează hotărîrea pronunţată în supraveghere şi declară definitive cu sau fără modificări deciziile anterioare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) modifică deciziile judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28214. Temeiurile anulării sau modificării în supraveghere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a deciziilor judecătoreşti asupra cazurilor cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la contravenţiile administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drept temeiuri pentru anularea sau modificarea în supraveghere a deciziilor judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative sînt circumstanţele menţionate în articolul 2826 din prezentul Cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative pot fi anulate sau modificate în supraveghere în cazurile în care se constată că prima instanţă a pronunţat o decizie ilegală sau neîntemeiată fie că instanţa ierarhic superioară a lăsat fără temei neschimbată, a schimbat sau a anulat decizia judecătorească asupra cazului adoptată anterior, fie că instanţa ierarhic superioară a comis în procesul examinării cazului încălcări ale legii care au influenţat sau care puteau să influenţeze asupra pronunţării unei decizii întemeiate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28215. Limitele drepturilor instanţei de supraveghere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cadrul examinării protestului în supraveghere instanţa nu este legată de dovezile invocate în protest şi este obligată să verifice întreaga procedură sub toate aspectele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cadrul examinării protestului în supraveghere instanţa poate să atenueze pedeapsa stabilită sau să recalifice contravenţia administrativă, dar numai în sensul aplicării unei legi mai blînde şi uşurării situaţiei părţii sancţionate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care se consideră că procesul a fost clasat nelegitim, precum şi că sancţiunea aplicată este prea blîndă faţă de fapta săvîrşită, instanţa de supraveghere este în drept să anuleze decizia judecătorească în condiţiile articolului 2829 din prezentul Cod şi să trimită cazul spre o nouă examinare respectiv în prima instanţă sau în instanţa superioară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care s-a constatat clasarea neîntemeiată a procesului sau atenuarea nelegitimă a pedepsei de către instanţa de supraveghere, instanţa de supraveghere ierarhic superioară este în drept să anuleze hotărîrea instanţei de supraveghere ierarhic inferioară, declarînd definitive deciziile judecătoreşti anterioare cu sau fără modificări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indicaţiile instanţei de supraveghere sînt obligatorii pentru instanţa ierarhic inferioară căreia i-a fost trimis cazul spre o nouă examinare, cu toate acestea, instanţa de supraveghere nu este în drept să determine anticipat concluziile care ar putea fi trase de instanţa ierarhic inferioară în cadrul unei noi examinări a cazului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28216. Hotărîrea instanţei de supraveghere asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrea Plenului ori a Prezidiului Judecătoriei Supreme sau decizia Colegiului Judiciar al Judecătoriei Supreme pronunţate în urma examinării protestului în supraveghere se formulează în conformitate cu prevederile articolelor 2827 şi 2828 din prezentul Cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrea instanţei de supraveghere împreună cu protestul se anexează la materiale dosarului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. În articolul 309, textul \" în amendă de la zece pînă la cincizeci de ruble\" se substituie prin textul \"în amendă în mărime de pînă la cinci salarii minime\"."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti di 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr. 36, art. 82; 1985, nr. 2, art. 12; Monitor Oficial, 1991, nr. 11-12, art. 102), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolul 150 alineatul doi, propoziţia \"Instanţa are dreptul de asemenea să aplice cetăţenilor care asistă în judecarea pricinii o amendă de pînă la 30 ruble\" se substituie prin propoziţia \"Instanţa are dreptul de asemenea să aplice persoanelor care participă la proces sau asistă la judecarea pricinii o sancţiune administrativă conform legii, dacă acestea manifestă lipsă de respect faţă de instanţă ori faţă de regulile stabilite de ea\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 404 alineatul patru textul \"o amendă de la 5000 pînă la 10 000 ruble persoanei juridice şi pînă la 500 ruble persoanei fizice, fixîndu-i un nou termen pentru executarea hotărîrii\" se substituie prin textul \"persoanei juridice o amendă în mărime de la o sută la două sute de salarii minime, fixîndu-i un termen pentru executarea hotărîrii, iar persoana fizică poate fi supusă unei sancţiuni administrative conform legii\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 51 din 14-04-1994","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 30-06-1994 în Monitorul Oficial Nr. 6 art. 7"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 aprilie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 51-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":20,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[632,666,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.41; № 16 ст.66; № 22, ст.85; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1968 г., № 8, ст.113; 1973 г., № 7, 8, ст.73; 1975 г., № 6 ст.55; 1977 г., № 4, ст.27; 1982 г., № 12, ст.124, 130; 1984 г., № 1, ст.13; № 8, ст.72; 1985 г., № 11, ст.102; 1987 г., № 8, ст.108; № 11, ст.146; 1988 г., № 3, ст.18; 1990 г., № 5 ст.95; Официальный вестник, 1991 г., № 11-12, ст.100; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4 ст.86; № 8, ст.203; 1993 г., № 4, ст.90; № 11, ст.343; Закон № 500-XII от 15 февраля 1991 г.), внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть третью исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 4) части четвертой исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части четвертую и пятую считать соответственно частями третьей и четвертой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Из части второй статьи 321 слова \"за бродяжничество или попрошайничество либо ведение иного паразитического образа жизни, к лишению свободы на срок от одного года до двух лет\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Из части первой статьи 35 слово \"бродяжничество\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 351 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В пункте 4) части первой статьи 60 слова \"пятидесяти рублей\" заменить словами \"одной минимальной заработной платы\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 63 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 63. Террористический акт"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Убийство представителя законной государственной власти, совершенные в связи с его государственной деятельностью, с целью подрыва государственной власти - наказывается лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет или смертной казнью. Тяжкое телесное повреждение, причиненное с той же целью представителю законной государственной власти в связи с его государственной деятельностью, - наказывается лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 75 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 75. Контрабанда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перемещение товаров, предметов и иных ценностей через государственную (таможенную) границу Республики Молдова помимо или с сокрытием от таможенного контроля, совершенное в крупных размерах, либо группой лиц, организовавшихся для занятия таким перемещением, либо должностным лицом с использованием служебного положения, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок до двух лет или исправительными работами на тот же срок, или штрафом в размере до восьмидесяти минимальных заработных плат с конфискацией товаров, предметов и иных ценностей, являющихся объектом контрабанды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перемещение через государственную (таможенную) границу Республики Молдова наркотических средств, психотропных, сильнодействующих, ядовитых отравляющих, радиоактивных и взрывчатых веществ, вредных отходов помимо или с сокрытием от таможенного контроля –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с конфискацией имущества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перемещение через государственную (таможенную) границу Республики Молдова вооружения, взрывных устройств, огнестрельного оружия и боеприпасов (за исключением гладкоствольного охотничьего оружия и патронов к нему) помимо или с сокрытием от таможенного контроля –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок от двух до шести лет с конфискацией имущества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перемещение через государственную (таможенную) границу Республики Молдова культурных ценностей помимо или с сокрытием от таможенного контроля, а также невозвращение на таможенную территорию Республики Молдова вывезенных за рубеж культурных ценностей в случае, если их возвращение является обязательным, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет с конфискацией имущества или без таковой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечания. Культурными ценностями признаются ценности религиозного или советского характера, указанные в статье 1 Конверсии ООН от 14 ноября 1970 года о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного вывоза и передачи права собственника на культурные ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под контрабандой в крупных размерах понимается незаконное перемещение через государственную (таможенную) границу Республики Молдова товаров, предметов и иных ценностей, если их стоимость в денежном выражении превышает в сто раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 85 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 85. Нарушение правил о валютных операциях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение правил о валютных операциях, совершенное лицом, которое ранее было подвергнуто административному взысканию за такое же нарушение –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок до двух лет, либо исправительными работами на тот же срок, либо штрафом в размере от пятидесяти до ста минимальных заработных плат с конфискацией валютных ценностей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение правил о валютных операциях, совершенное лицом ранее судимым за такое же преступление, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет с конфискацией имущества и валютных ценностей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть вторую примечания к статье 119 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"В настоящем Кодексе под крупными размерами следует понимать стоимость похищенных, добытых, полученных, сокрытых, уничтоженных и т.д. материальных ценностей или размер ущерба, причиненного одним лицом или группой лиц, если они в денежном выражении превышают в сто раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Примечание к статье 1231 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Примечание."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем Кодексе под особо крупными размерами следует понимать стоимость похищенных, добытых, полученных, сокрытых, уничтоженных и т.д. материальных ценностей или размер ущерба, причиненного одним лицом или группой лиц, если они в денежном выражении превышают в двести пятьдесят раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить кодекс статьей 1381 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1381. Принуждение к участию в забастовке или к отказу от участия в забастовке"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принуждение работника или группы работников путем угроз или иных насильственных действии к участию в забастовке или к отказу от участия в забастовке, - наказывается исправительными работами на срок до двух лет или штрафом в размере до пятидесяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 141:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заголовок изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 141. Нарушение изобретательского права\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Дополнить кодекс статьей 1411 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1411. Нарушение авторского права"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Использование произведений литературы, искусства и науки, в том числе произведений иностранных авторов, без заключения договора с автором или его правопреемниками, нарушение законных и договорных условий использования этих произведений, присвоение авторства на чужое произведение, использование их любым иным незаконным способом, а также принуждение к соавторству, если эти действия совершены после применения мер административного взыскания или если причинен ущерб в крупных размерах, а равно умышленное уничтожение оригинала произведения изобразительного искусства, скульптуры, рукописи или окончательного варианта оригинала аудиовизуального произведения –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается исправительными работами на срок до двух лет или штрафом в размере до шестидесяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Из частей второй, четвертой и шестой статьи 177 слова \"и возмездным изъятием принадлежащего на праве личной собственности транспортного средства и без такового\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Диспозицию части первой статьи 185 дополнить словами \"либо причинении ущерба в крупных размерах физическим и юридическим лицам или государству\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Диспозицию статьи 189 дополнить словами \"либо причинил ущерб в крупных размерах физическим и юридическим лицам или государству\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статью 2002 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 2002. Неисполнение судебного решения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Умышленное неисполнение вступивших в законную силу решения, приговора, постановления или определения суда либо воспрепятствование их исполнению после применения мер административного взыскания за такие же нарушения –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются штрафом в размере до семидесяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Статью 221 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Из части первой статьи 222 слова \"притонов для проведения азартных игр\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Статью 2221 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В статье 224 слова \"а равно вовлечение несовершеннолетних в попрошайничество, азартные игры и разврат\" заменить словами \"или иных правонарушений, а равно склонение их к совершению аморальных проступков\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.II. – В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.42; № 16, ст.66; 1963 г., № 16, ст.70; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., № 5, ст.45; № 10, ст.136; 1968 г., № 8, ст.115; 1970 г., № 8, ст.136; 1972 г., № 9, ст.127; 1974 г., № 6, ст.50, 53; № 9, ст.113; 1975 г., № 6, ст.55; № 9, ст.114; 1977 г., № 4, ст.28; 1978 г., № 3, ст.32; № 7, ст.66; 1982 г., № 4, ст.31; 1983 г., № 9, ст.65; № 12, ст.79; 1984 г., № 1, ст.13; 1985 г., № 2, ст.12; № 9, ст.88; № 11, ст.102; 1986 г., № 6, ст.49; 1987 г., № 8, ст.108; № 11, ст.142, 143, 146, 149; 1988 г., № 6, ст.93; 1989 г., № 4, ст.73; № 7, ст.156; 1990 г., № 6, 7, ст.127, 128; Официальный вестник, 1991 г., № 3-4-5-6, ст.27; № 11-12, ст.100; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст.86, 86-1; № 8, ст.208, 210; 1993 г., № 4, ст.90; № 7, ст.216; № 11, ст.343; законы № 496-XII, 499-XII и 500-XII от 15 февраля 1991 г.), внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 361 слова \"органа внутренних дел или органа национальной безопасности\" заменить словами \"органов прокуратуры, полиции или национальной безопасности\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части четвертой статьи 69 слова \"по государственным ценам, существующим в момент возмещения\" заменить словами \"исходя из свободных цен, существующих на момент возмещения\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть вторую статьи 78 дополнить предложением \"О задержании несовершеннолетних или заключении их под стражу следователь обязан немедленно сообщить их родителям или заменяющим их лицам\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части второй слова и цифры \"и статьей 141\" заменить словами и цифрами \"статьями 141 и 1411\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части третьей слово и цифры \"и 141\" заменить словом и цифрами \"141 и 1411\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 99 дополнить пунктом 7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"7) органы таможенного контроля – по делам о контрабанде\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Первое предложение части четвертой статьи 104 дополнить словами \"а в случае задержания несовершеннолетнего - сообщить также его родителям или заменяющим их лицам\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 107:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части первой слов и цифры \"статей 221\" исключить ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части четвертой слова \"по всем делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними\" заменить словами \"по всем делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними, за исключением преступлений, предусмотренных частью третьей настоящей статьи\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 116 дополнить частью шестой следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Время ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела при исчислении срока предварительного следствия не учитывается\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Дополнить кодекс статьей 3321 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 3321. Порядок рассмотрения кассационной жалобы или протеста, поданных после разрешения кассационного дела"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае, если кассационная жалоба или протест, принесенные в установленный законом срок или после восстановления пропущенного срока, поданы в кассационную инстанцию после разрешения дела на основании другой жалобы или протеста, кассационная инстанция рассматривает эту жалобу или протест в общем порядке и выносит определение по данной кассационной жалобе или протесту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если кассационная инстанция, рассматривающая такую кассационную жалобу или протест, приходит к заключению, что ее решение приведет к изменению или отмене ранее вынесенного кассационного определения, при вынесении решения она представляет Председателю Верховного Суда дело с прилагаемым предложением о внесении протеста в порядке надзора по одному или по обоим решениям кассационной инстанции\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части второй статьи 349 и цифры \"пунктом 7 статьи 54\" и частью третьей статьи 54\" заменить соответственно словами и цифрами \"пунктом 9 части первой статьи 54\" и \"частью четвертой статьи 54\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В пункте втором части первой статьи 385 слова \"до десяти рублей\" заменить словами \"до одной минимальной заработной латы\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.III. – В кодекс об административных правонарушениях, утвержденных Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; 1986 г., № 2, ст.18; № 6, ст.49; 1987 г., № 8, ст.106; 1988 г., № 3, ст.18; Монитор Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст.86; № 12, ст.358; 1993 г. № 4, ст.90; № 7 ст.216; № 11, ст.343), внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью третьей следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"В случае злостного уклонения от уплаты штрафа, наложенного за совершенное административное правонарушение, суд может заменить это взыскание административным арестом из расчета десять суток ареста за одну минимальную заработную плату, но на срок не более тридцати суток\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть третью считать частью четвертой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями третьей и четвертой следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"В случае отмены в установленном законом порядке первоначального постановления о наложении административного взыскания и направления дела об административном правонарушении на новое рассмотрение, а также в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи, административное взыскание не налагается, если со дня совершения административного правонарушения прошло более шести месяцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подача жалобы или принесение протеста на постановление по делу об административном правонарушении приостанавливает течение срока, а оставшийся срок продлевается, но не может превысить шести месяцев со дня совершения правонарушения\"; часть третью считать частью пятой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть первую статьи 39 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Если в результате совершения административного правонарушения причинен имущественный ущерб физическому или юридическому лицу, то орган (должностное лицо) при решении вопроса о наложении взыскания за административное правонарушение вправе одновременно решать вопрос о возмещении виновным имущественного ущерба, если его сумма не превышает одной минимальной заработной платы, а суд – независимо от размера ущерба\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить кодекс статьей 411 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 411. Объявление незаконной забастовки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объявление забастовки без соблюдения условий, предусмотренных законодательством, - влечет наложение штрафа на организаторов забастовки в размере до десяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить кодекс статьей 512 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 512. Нарушение права собственности на продукты интеллектуального труда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Использование продуктов интеллектуального труда, в том числе продуктов интеллектуального труда иностранных авторов, без заключения договора с автором или его правопреемниками, нарушение условий использования продуктов интеллектуального труда, присвоение авторства на продукты интеллектуально труда, в том числе на произведения литературы, искусства и науки, использование их любым иным незаконным способом, а также принуждение к соавторству влечет наложение штрафа на граждан в размере до пятнадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц – до двадцати пяти минимальных заработанных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уничтожение по небрежности оригинала произведения изобразительного искусства, скульптуры, рукописи или окончательного варианта оригинала аудиовизуального произведения –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработанных плат и на должностных лиц – до тридцати минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Устранение знака охраны авторского права при издании, переиздании или размножении произведении –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработных плат и на должностных лиц – до тридцати минимальных заработных плат с конфискацией всего тиража\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из заголовка слова \"хранение их в неустановленных местах\" исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть вторую исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 159 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 159. Нарушение правил о валютных операциях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение правил о валютных операциях-влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработанных плат и на должностных лиц - от пяти до двадцати пяти минимальных заработанных плат с конфискацией валютных ценностей или без таковой\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 171 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 171. Азартные игры, гадание в общественных местах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация азартных игр на деньги, вещи и иные ценности с нарушением правил, предусмотренных законодательством,-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат либо конфискацию объектов, составляющих предмет нарушения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Гадание в общественных местах-влечет предупреждение или наложение штрафа в размере до трех минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Дополнить кодекс статьями 1753, 1754, 1755, 1756, 1757 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1753. Создание тайного архива"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Создание должностным лицом тайного архива, о функционировании которого не объявлено публично и в который не допускаются исследователи для работы с документами, - влечет наложение штрафа в размере от десяти до тридцати минимальных заработных плат."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Воспрепятствование должностным лицом допуску граждан к документам Архивного фонда –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат."}],"id":"art-1754","label":"Статья 1754.","note_count":0,"num":"1754","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Воспрепятствование допуску граждан к документам Архивного фонда"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Непредставление должностным лицом Архивному фонду информации о составе и содержании документов, хранящихся в государственных архивах, других государственных хранилищах и в архивах юридических лиц, документы которых входят в состав Общественного архивного фонда, а также представление информации с нарушением срока и порядка, установленных законодательством, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат."}],"id":"art-1755","label":"Статья 1755.","note_count":0,"num":"1755","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Непредставление информации Архивному фонду"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уничтожение без соответствующего разрешения должностным лицом документов Архивного фонда, хранящихся в государственных архивах, других государственных хранилищах и в архивах юридических лиц, влечет наложение штрафа в размере до пятидесяти минимальных заработных плат."}],"id":"art-1756","label":"Статья 1756.","note_count":0,"num":"1756","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Уничтожение документов Архивного фонда"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порча документов Архивного фонда, совершенная путем удаления текста или изображения с документа либо внесения в текст или изображение изменении или дополнений, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 193 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 193. Нарушение таможенных правил"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Неостановка транспортного средства (в том числе транспортного средства индивидуального пользования), следующего через государственную (таможенную) границу Республики Молдова, в месте расположения таможенного органа на государственной (таможенной) границе, а также отправление и допущение отправления транспортного средства (в том числе транспортного средства индивидуального пользования), находящегося под таможенным контролем, без разрешения таможенного органа влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработанных плат и на должностных лиц – до шести минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Причаливание к судну, находящемуся под таможенным контролем, других судов и иных плавучих средств без разрешения таможенного органа влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработных плат и на должностных лиц – до семи минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Воспрепятствование доступу должностного лица таможенного органа при осуществлении им своих должностных обязанностей к товарам и предметам, находящимся под таможенным контролем, влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц – до восьми минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Непредставление таможенному органу в установленный срок необходимых для осуществления таможенного контроля документов на товары и предметы, находящиеся под таможенным контролем (независимо от представления письменной декларации) –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработных плат и на должностных лиц – до семи минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Недоставление в таможенный орган в установленный срок товаров и предметов, находящихся под таможенным контролем и перевозимых из одного таможенного органа в другой, а также принятых для вручения таможенному органу в установленный срок таможенных и иных документов на эти товары и предметы влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработных плат и на должностных лиц – до девяти минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Погрузка, выгрузка, перегрузка, исправление повреждений упаковки, вскрытие упаковки, упаковка, переупаковка товаров и предметов, находящихся под таможенным контролем, либо изменение идентификационных знаков или маркировки, нанесенных на эти товары и предметы или их упаковку, без разрешения таможенного органа, а также повреждение или утрата пломб, печатей или другого обеспечения, наложенного таможенным органом, влечет наложение штрафа на граждан в размере до шести минимальных заработных плат и на должностных лиц – до десяти минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выдача товаров и предметов, находящихся под таможенным контролем, без разрешения таможенного органа или их утрата влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц – до десяти минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Невывоз за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров и предметов, ввезенных под обязательство об обратном вывозе, либо невозвращение на таможенную территорию Республики Молдова товаров и предметов, вывезенных под обязательство об обратном ввозе, в сроки, установленные этими обязательствами, влечет наложение штрафа на граждан в размере до восьми минимальных заработных плат и на должностных лиц – до пятнадцати минимальных заработных плат с конфискаций товаров и предметов, являющихся объектом правонарушения, либо взысканием их стоимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Невывоз за государственную (таможенную) границу Республики Молдова товаров и предметов, ввезенных с целью транзита через ее территорию, в сроки, установленные таможенным органом, влечет наложение штрафа на граждан в размере до семи минимальных заработных плат и на должностных лиц – до четырнадцати минимальных заработных плат. Перемещение товаров и предметов через государственную (таможенную) границу Республики Молдова помимо таможенного контроля (то есть вне места расположения таможенного органа или вне времени производства таможенного контроля) или с сокрытием от него (то есть с использованием тайников или другими способами, затрудняющими обнаружение товаров и предметов), при отсутствии признаков контрабанды или другого преступления, влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до пятнадцати минимальных заработных плат с конфискацией товаров и предметов, являющихся объектов правонарушения, а также перевозочных и других средства, предназначенных для их перемещения и сокрытия. Хранения, перевозка или приобретение товаров и предметов, ввезенных на таможенную территорию Республики Молдова помимо с сокрытием от таможенного контроля, влечет наложение штрафа на граждан в размере до девяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до четырнадцати минимальных заработных плат с конфискацией товаров и предметов, являющихся объектом правонарушения, или без таковой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Недекларирование тарифов и предметов, перемещаемых через государственную (таможенную) границу Республики Молдова, в том числе транзитом через ее территорию (то есть незаявление по установленной форме точных сведений о таких товаров и предметах), а равно их декларирование под другим наименованием влечет наложение штрафа на граждан в размере до семи минимальных заработных плат и на должностных лиц – до пятнадцати минимальных заработных плат с конфискацией товаров и предметов, являющихся объектом правонарушения, или без таковой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Использование товаров и предметов, в отношении которых представлены льготы по обложению таможенной пошлиной, в иных целях, чем те, в связи с которыми были предоставлены такие льготы, без разрешения таможенных органов влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до десяти минимальных заработных плат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Неуплата таможенной пошлины и таможенных сборов и установленный срок а равно другие действия, в результате которых таможенные платежи не получены в полном объеме, - влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат заработных плат и на должностных лиц – до десяти минимальных заработных плат. Неповинование законному распоряжению или требованию должностного лица таможенного органа, оскорбление такого лица влечет наложение штрафа на граждан в размере до трех минимальных заработных плат и на должностных лиц – до пяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить кодекс статьей 1932 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1932. Незаконная выдача лицензии на вывоз товаров и услуг и незаконный отказ в выдаче такой лицензии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Незаконная выдача должностным лицом лицензии на вывоз товаров и услуг, а также незаконный отказ в выдаче такой лицензии –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от тридцати до пятидесяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Статью 194 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"137 Дополнить кодекс статьей 20011 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 20011. Неисполнение судебного решения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Неисполнение в установленный срок вступившего в законную силу решения приговора, постановления или определения суда либо воспрепятствовать его исполнению влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до тридцати минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 209:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после цифр \"511\" дополнить статью цифрами \"512\"; цифры \"190-195\" заменить цифрами и словами \"190-192, частью пятнадцатой статьи 193, статьями 195\"; после цифр \"20010\" дополнить статью цифрами \"20011\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью второй следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 2007 и 2008 настоящего Кодекса, рассматриваются судьей (судьями) любой инстанции одновременно с рассмотрением уголовных, гражданских или административных дел, в ходе которого были совершены эти правонарушения. В таких случаях в протокол основного судебного заседания вносится постановление о наложении взыскания\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 210:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую дополнить словом и цифрами \"статьей 171\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части второй после слов \"начальники отделов полиции\" дополнить часть словами \"начальники отделов дорожной полиции\"; слова \"сотрудники Государственной автоинспекции\" заменить словами \"сотрудники дорожной полиции\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Статью 221 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 221. Таможенные органы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таможенные органы рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных частями первой - четырнадцатой статьи 193 и статьей 1931. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени таможенных органов вправе начальники таможен или их заместители\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Часть первую статьи 244 дополнить словами и цифрами \"а также в случаях, предусмотренных статьями 2007, 2008, 20010, 20011 настоящего Кодекса\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Дополнить кодекс статьей 2651 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 2651. Отвод"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Должностное лицо или судья, рассматривающие дело об административном правонарушении, секретарь, переводчик и эксперт не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу, если они прямо или косвенно заинтересованы в результате рассмотрения дела или если существует иные обстоятельства, вызывающие сомнение в их беспристрастности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Должностное лицо или судья, рассматривающие дело, не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) они находятся в родственных отношениях между собой или с участниками рассматриваемого дела (супруги, родители, дети, усыновители, удочерители, усыновленные, удочеренные, братья, сестры, дедушки, бабушки внуки);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) они участвовали в рассмотрении данного дела в качестве лица, выносящего решение, переводчика, эксперта, свидетеля или понятого;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) против них были выдвинуты обстоятельства, вызывающие сомнения в их беспристрастности. Секретарь, переводчик и эксперт не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу в случае обнаружения обстоятельств, указанных в пункте 1) части второй настоящей статьи. Кроме того, экспорт не может участвовать в рассмотрении дела, если он находился или находится с служебной зависимости от кого-либо из участников рассмотрения дела\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Статья 267 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 267. Протокол рассмотрения дела об административном правонарушении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При рассмотрении дела об административном правонарушении ведется протокол в случае, если заслушивается потерпевшие, свидетели, эксперт, а также если этого требует лицо, в отношении которого рассматривается дело. Протокол подписывается должностным лицом, рассматривающим дело, руководителем и секретарем коллегиального органа или судьей и секретарем."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В протоколе указываются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) дата и место заседания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) наименование и состав органа, фамилия должностного лица или судьи рассматривающего дело;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) содержание рассматриваемого дела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) лица, участвующие в соответствующем деле;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) участие переводчика, если таковой участвовал в рассмотрении дела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) объяснения лиц, участвующих в рассмотрении дела, их ходатайства и результаты рассмотрения ходатайств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) документы и вещественные доказательства, исследованные при рассмотрении дела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) сведения об оглашении решения и разъяснения срока и порядка его обжалования\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 268:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью третьей следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Если в рассмотрении дела об административном правонарушении участвовали лицо, в отношении которого принято решение о привлечении к административной ответственности, или его защитник, а протокол заседания не составлялся, решение должно содержать их заключения и ходатайства и результаты рассмотрения ходатайств\"; части третью, четвертую, пятую и шестую считать соответственно частями четвертой, пятой, шестой и седьмой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Статью 273 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 273. Право обложения решения по делу об административном правонарушении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Решение по делу об административном правонарушении может быть обжаловано лицом, в отношении которого оно вынесено, а также потерпевшим или его представителем. Постановление районного (городского) суда по делам об административных правонарушениях является окончательным и обжалованию не подлежит, за исключением случаев, предусмотренных статьей 281 настоящего Кодекса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Также является окончательным постановление суда по делам об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 2007, 2008, 20010, 20011 настоящего Кодекса\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Статью 282 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 282. Срок и порядок подачи жалобы или протеста на решение по делу об административном правонарушении и кассационном порядке"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жалоба или протест в кассационном порядке подается в районный (городской) суд, вынесший постановление по делу об административном правонарушении, в десятидневный срок со дня его вынесения. Поступившая жалоба или протест направляется в трехдневный срок в кассационную инстанцию, заинтересованным лицам сообщается дата рассмотрения дела."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жалоба или протест, поданные по истечении срока, указанного в части первой настоящей статьи, возвращается лицу, подавшему жалобу или протест. В случае пропуска указанного срока по уважительным причинам лицо, подавшее жалобу или протест, может требовать восстановления пропущенного срока. Вопрос о восстановления срока разрешается судом, вынесшим постановление по делу об административном правонарушении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Решение суда об отклонении заявлении о восстановлении срока может быть обжаловано в соответствии с общепринятыми нормами в вышестоящую инстанцию, которая может восстановить пропущенный срок и рассмотреть дело по жалобе или протесту по существу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, подавшее жалобу или протест на постановление по делу об административном правонарушении, вправе отозвать их. Вышестоящий прокурор также вправе отозвать протест."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заявление об отзыве жалобы или протеста подается в письменном виде и приобщается к материалам дела."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отзыв жалобы лишает лицо, подавшее ее, права вновь подавать такую же жалобу в ту же инстанцию. Председательствующий разъясняет этому лицу указанные последствия под роспись."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вышестоящий суд рассматривает жалобу или протест в десятидневный срок и выносит решение, которое является окончательным\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Дополнить кодек статьями 2821, 2822, 2823, 2824, 2825, 2826, 2827, 2828, 2829, 28210, 28211, 28212, 28213, 28214, 28215, 28216 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 2821. Рассмотрение дела об административном правонарушении в кассационном порядке"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жалобы и протесты на постановления суда по делам об административных правонарушениях в кассационном порядке рассматриваются судом в составе трех членов Верховного Суда в открытом заседании."},{"id":null,"spans":[[294,306,"l2"]],"t":"p","text":"При рассмотрении дела суд кассационной инстанции проверяет законность и обоснованность постановления по имеющимся в деле и дополнительно представленным материалам. Суд не связан доводами кассационной жалобы или протеста и проверяет дело в полном объеме, вынося одно из решений, предусмотренных статьей 2825 настоящего Кодекса."}],"id":"art-1757","label":"Статья 1757.","note_count":0,"num":"1757","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Порча документов Архивного фонда"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Суд кассационной инстанции рассматривает дело в день, назначенный районным (городским) судом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости кассационная инстанции может отложить рассмотрение дела, но не более чем на десять дней. В этом случае заинтересованные лица должны быть своевременно извещены о дне рассмотрения дела."}],"id":"art-2822","label":"Статья 2822.","note_count":0,"num":"2822","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Сроки рассмотрения дела об административном правонарушении в кассационном порядке"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При рассмотрении дела об административном правонарушении в кассационном порядке могут участвовать: лицо, в отношении которого рассматривается дело об административном правонарушении, потерпевший, защитник, прокурор."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Неявка указанных лиц, своевременно извещенных о дне рассмотрения дела не препятствует его рассмотрению."}],"id":"art-2823","label":"Статья 2823.","note_count":0,"num":"2823","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Лица, участвующие в рассмотрении дела об административном правонарушении в кассационном порядке"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Председательствующий открывает заседание и объявляет, какое дело (по чьей жалобе или протесту и на какое постановление) подлежит рассмотрению. Затем председательствующий удостоверяется, кто явился по делу, после чего суд решает вопрос о возможности рассмотрения дела. После этого председательствующий объявляет состав суда, фамилия прокурора и переводчика и опрашивает явившихся по делу лиц, имеются ли у них заявления об отводе."},{"id":null,"spans":[[464,475,"l3"]],"t":"p","text":"Председательствующий опрашивает явившихся по делу лиц об имеющихся у них ходатайствах. По заявленным ходатайствам суд выносит определение. Рассмотрение дела начинается докладом одного из членов суда, который излагает существо дела и доводы жалобы или протеста. Если дело слушается по протесту, то после докладов члена суда прокурор излагает основания протеста. В случае представления дополнительных материалов председательствующий знакомит с ними лиц, указанных в статье 2823 настоящего Кодекса, если они участвуют в заседании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Затем лицо, в отношении которого рассматривается дело об административном правонарушении, защитник и потерпевший дают объяснения. Первым дает объяснения лицо, подавшее жалобу. После дачи объяснений суд выслушивает заключение прокурора, затем удаляется в совещательную комнату для вынесения решения."}],"id":"art-2824","label":"Статья 2824.","note_count":0,"num":"2824","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Порядок рассмотрения дела об административных правонарушении в кассационном порядке"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В результате рассмотрения дела об административном правонарушении суд кассационной инстанции принимает одно из следующих решений:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) оставляет постановление суда без изменения, а жалобу или протест без удовлетворения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) отменяет постановление суда и направляет дело на новое судебное рассмотрение в районный (городской) суд;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) отменяет постановление суда и прекращает дело;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) изменяет административное взыскание и смягчает назначенное взыскание."}],"id":"art-2825","label":"Статья 2825.","note_count":0,"num":"2825","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия суда кассационной инстанции при рассмотрении дела об административном правонарушении"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основаниями к отмене постановления суда по делу об административном правонарушении в кассационном порядке являются существенное нарушение норм процессуального права и неправильное применение закона. Правильное по существу постановление не подлежит отмене по формальным соображениям, за исключением случаев, указанных в части второй настоящей статьи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Постановление по делу об административном правонарушении подлежит отмене в случае, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) дело рассмотрено незаконным составом суда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) постановление подписано не тем судьей, который рассматривал дело, либо подписано судьей, который не участвовал в рассмотрении дела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) постановление вынесено не тем судьей, который рассмотрел дело;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) отсутствует протокол судебного заседания, тогда как согласно закону его составление обязательно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) дело рассмотрено без участия переводчика, тогда как согласно закону его участие обязательно."}],"id":"art-2826","label":"Статья 2826.","note_count":0,"num":"2826","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Основания к отмене постановления по делу об административном правонарушении в кассационном порядке"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Суд кассационной инстанции при рассмотрении дела об административном правонарушении выносит определение. Определение может не содержать мотивов, то есть оформляться в виде резолюции."}],"id":"art-2827","label":"Статья 2827.","note_count":0,"num":"2827","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Решение суда кассационной инстанции по делу об административном правонарушении"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если суд кассационной инстанции по делу об административном правонарушении выносит определение в виде резолюции, в то в резолюции должны быть указаны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) наименование суда, вынесшего решение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) время и место вынесения резолюции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) состав суда, вынесшего резолюцию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) решение по делу об административном правонарушении (предмет рассмотрения);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) ссылка на закон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) решение суда кассационной инстанции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если суд кассационной инстанции считает нужным вынести мотивированное определение, в определении отмечаются кроме сведений, указанных в части первой настоящей статья, также мотивы."}],"id":"art-2828","label":"Статья 2828.","note_count":0,"num":"2828","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Содержание определения суда кассационной инстанции по делу об административном правонарушении"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судебные решения по делам об административных правонарушениях, перечисленном в составе 209 настоящего Кодекса, не обжалование в порядке предусмотренном статьей 282 настоящего Кодекса, и вступившие в законную силу, могут быть опротестованы в порядке надзора Председателем Верховного Суда и его заместителями и Прокурором Республики Молдова и его заместителями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пересмотр решений в порядке надзора в связи с необходимостью применения закона о более тяжком административном правонарушении, ввиду мягкости административного наказания или по иным основанием, влекущим ухудшение положения лица, в отношении которого рассмотрено дело, а также решений о прекращении производства по делу допускается только в течение шести месяцев со дня совершения административного правонарушения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, принесшее протест в порядке надзора, вправе отозвать его. Протест может быть отозван только до начала судебного заседания, в котором он подлежит рассмотрению."}],"id":"art-2829","label":"Статья 2829.","note_count":0,"num":"2829","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Пересмотр судебных решений по делам об административных правонарушениях в порядке надзора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,42,"l4"]],"t":"p","text":"Лица, указанные в части первой статьи 2829 настоящего Кодекса, вправе истребовать в пределах своей компетенции любое дело об административном правонарушении для разрешения вопроса о принесении протеста на вступившие в законную силу решение суда."}],"id":"art-28210","label":"Статья 28210.","note_count":0,"num":"28210","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Право истребления дела об административном правонарушении"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Протесты в порядке надзора на вступившие в законную силу судебные решения рассматриваются судом в составе трех членов Верховного Суда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Президиум Верховного Суда рассматривает протесты на вступившие в законную силу определения членов Верховного Суда по делам об административных правонарушениях и на определения кассационной инстанции. Пленум Верховного Суда рассматривает только протесты, принесенные Председателем Верховного Суда и Прокурором Республики Молдова на постановления Президиума Верховного Суд."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Член Президиума Верховного Суда, принимавший участие в рассмотрении дела в суде первой или кассационной инстанции, не может участвовать в рассмотрении данного дела в составе Президиума."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если в рассмотрении дела в суде первой, кассационной или надзорной инстанции принимали участие большинство членов Президиума Верховного суда, протест в порядке надзора подлежит рассмотрению Пленумом Верховного суда. Если протест в данном случае внесен заместителем Председателя Верховного Суда или заместителем Прокурора Республики Молдова, дело с протестом докладывается соответственно Председателю Верховного Суда или Прокурору Республики Молдова для решения вопроса о внесении протеста в Пленум Верховного Суда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На заседаниях Президиума и Пленума Верховного суда ведется протокол, в котором указывается дата заседания, участники заседания, повестка дня и краткое содержание речей выступающих лиц. Протокол подписывается председательствующим и секретарем."}],"id":"art-28211","label":"Статья 28211.","note_count":0,"num":"28211","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Суда, рассматривающие протесты на судебные решения по делам об административных правонарушениях в порядке надзора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Рассмотрение в судебном заседании протеста в порядке надзора начинается докладом судьи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На Судебной коллегии Верховного Суда протест и дело докладывает один из ее членов, в президиуме Верховного Суда заместителем один из членов Президиума или Верховного суда, не принимающий ранее участие в рассмотрении данного дела, а на Пленуме Верховного Суда заместителем лицо, принесшее протест."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В рассмотрении административных дел Президиумом Верховного Суда принимает участие Прокурор Республики Молдова или его заместитель, поддерживающие принесенный протест или дающие заключение по делу, рассматриваемому по протесту Председателя Верховного Суда или его заместителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В необходимых случаях на заседание суда, рассматривающего дела в порядке надзора, для дачи объяснений могут быть приглашены лицо, в отношении которого рассматривается дело, и его представитель. Приглашаемым на заседание лицам обеспечивается возможность ознакомится с протестом, а также после доклада судьи дать свои устные объяснения. После этого этого прокурор дает свое заключение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Определения Судебной коллегии и постановления Президиума и Пленума Верховного Суда принимаются большинством голосов. При равенстве голосов протест считаются отклонением."}],"id":"art-28212","label":"Статья 28212.","note_count":0,"num":"28212","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение протеста в порядке надзора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В результате рассмотрения протеста в порядке надзора суд принимает одно из следующих решений:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) оставляет постановление суда без изменения, а протест без удовлетворения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) отменяет все судебные решения и прекращает административное дело производством либо передает его на новое судебное рассмотрение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) отменяет кассационное определение, а также последующее судебное постановление и передают на новое кассационное рассмотрение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) отменяет постановление, вынесенное в порядке надзора, и оставляет в силе, с изменением или без изменения, предыдущие решения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) вносит изменения в судебные решения."}],"id":"art-28213","label":"Статья 28213.","note_count":0,"num":"28213","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия надзорной инстанции"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[152,163,"l5"]],"t":"p","text":"Основаниями к отмене или изменению судебных решений по делам об административных правонарушениях в порядке надзора являются обстоятельства, указанные в статье 2826 настоящего Кодекса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судебные решения по делу об административном правонарушении подлежат отменно или изменению в порядке надзора, если будет установлено, что суд первой инстанции постановил незаконное или необоснованное решение, либо вышестоящая инстанции необоснованно оставила без изменения, изменила или отменила предшествующее судебное решение по делу, либо если при рассмотрении дела вышестоящий суд допустил нарушения закона, которые повлияли или могли повлиять на вынесение обоснованного решения."}],"id":"art-28214","label":"Статья 28214.","note_count":0,"num":"28214","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Основания к отмене или изменению судебных решений по делам об административных правонарушениях в порядке надзора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При рассмотрении протеста в порядке надзора суд не связан доводами протеста и обязан проверить все производство по делу в полном объеме."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При рассмотрении протеста в порядке надзора может смягчить назначенное наказание или переквалифицировать административное правонарушение, но только в плане применения закона о менее тяжком административном правонарушении и облегчения положения наказуемого."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признав незаконным прекращение дела, а равно назначение наказания, по своей мягкости не соответствующего содеянному, суд надзорной инстанции вправе с соблюдением условия, установленного статьей 2829 настоявшего Кодекса, отменить судебное решение и направить дело на новое рассмотрение соответственно в суд первой или вышестоящей инстанции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если установлена необоснованность прекращения дела или незаконность смягчения наказания надзорной инстанции, то вышестоящий суд надзорной инстанции вправе отменить решение суда нижестоящей надзорной инстанции, призыв вступившими в законную силу, с изменениями или без изменений, предшествующие судебные решения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Указания надзорной инстанции обязательны для нижестоящего суда, которому дело передано на новое рассмотрение, однако надзорная инстанции не вправе предопределять заключения, к которым может прийти нижестоящая инстанции при новом рассмотрении дела."}],"id":"art-28215","label":"Статья 28215.","note_count":0,"num":"28215","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Пределы прав надзорной инстанции"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[212,224,"l6"]],"t":"p","text":"Постановление Пленума или Президиума Верховного Суда либо определение Судебной коллегии Верховного Суда, вынесенные в результате рассмотрении протеста в порядке надзора, оформляются в соответствии с требованиями статьей 2827 и 2828 настоящего Кодекса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Решение суда надзорной инстанции вместе с протестом приобщается к материалам дела\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 309 слова \"штрафом от десяти до пятидесяти рублей\" заменить словами \"штрафом в размере до пяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.IV. – В Гражданский процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964г., № 36, ст.82; 1985 г., № 2, ст.12; Официальный вестник, 1991 г., № 11-12, ст.102), внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части второй статьи 150 предложение \"Суд вправе также наложить на граждан, присутствующих при разбирательстве дела, штраф в размере до 30 рублей\" заменить предложения \"Суд вправе также наложить на лиц, участвующих в деле или присутствующих при разбирательстве дела, административное взыскание согласно закону, если они проявляют неуважение к суду или явное пренебрежение судом либо правилами, им установленными\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части четвертой статьи 404 слова \"штраф в размере от 5000 до 10000 рублей на юридическое лицо и до 500 рублей на физическое лицо и назначает ему новый срок для исполнения решения\" заменить словами \"на юридическое лицо штраф в размере от ста до двухсот минимальных заработных плат, назначив ему новый срок для исполнения решения, а физическое лицо привлечь к административной ответственности согласно закону\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирчя СНЕГУР"}],"id":"art-28216","label":"Статья 28216.","note_count":0,"num":"28216","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Решение суда надзорной инстанции по делу об административном правонарушении"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-2825","candidates":[],"code":"LP51/1994","href":"/ru/act/lp51-1994/#art-2825","id":"l2","kind":"self","slug":"lp51-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2823","candidates":[],"code":"LP51/1994","href":"/ru/act/lp51-1994/#art-2823","id":"l3","kind":"self","slug":"lp51-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2829","candidates":[],"code":"LP51/1994","href":"/ru/act/lp51-1994/#art-2829","id":"l4","kind":"self","slug":"lp51-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2826","candidates":[],"code":"LP51/1994","href":"/ru/act/lp51-1994/#art-2826","id":"l5","kind":"self","slug":"lp51-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2827","candidates":[],"code":"LP51/1994","href":"/ru/act/lp51-1994/#art-2827","id":"l6","kind":"self","slug":"lp51-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 51 от 14-04-1994","o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-06-1994 в Monitorul Oficial № 6 статья № 7"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 14 апреля 1994 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 51-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-06-30","doc_id":64816,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-06-30","doc_id":64816,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64816&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"1994-06-30","doc_id":64816,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64816&lang=ru"}}],"year":1994}