{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-02","articles":{"ro":"/api/art/lp51-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp51-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp51-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP51/2007","doc_id":2213,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 51 din 02.03.2007 pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"ЗАКОН № 51 от 02.03.2007 о внесении изменений и дополнения в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp51-2007/","ru":"/ru/act/lp51-2007/"},"in_force_from":"2007-03-23","json":"/api/act/lp51-2007.json","norm_code":"LP51/2007","number":"51","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.03.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39-42 art. 173","ru":"Опубликован : 23.03.2007 в MONITORUL OFICIAL № 39-42 статья № 173"},"published":"2007-03-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp51-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2213","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2213&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 112:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1 ), cifrele \"200000\" se substituie cu cifrele \"300000\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Subiectul care desfăşoară activitate de întreprinzător are dreptul să se înregistreze în calitate de contribuabil al TVA dacă el, într-o oarecare perioadă de 12 luni consecutive, a efectuat livrări impozabile de mărfuri, servicii (cu excepţia celor de import) în sumă ce depăşeşte 100000 lei, cu condiţia că achitarea pentru aceste livrări se efectuează de cumpărători sub formă de decontare prin virament la conturile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bancare ale subiectului activităţii de întreprinzător, deschise în instituţiile financiare ce au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al Republicii Moldova. Subiectul se consideră înregistrat din prima zi a lunii următoare celei în care a avut loc depăşirea de plafon, despre care fapt a fost înştiinţat oficial Serviciul Fiscal de Stat, completînd formularul respectiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cifrele \"200000\" se substituie cu cifrele \" 300000\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 113:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera a), cifrele \"200000\" se substituie cu cifrele \"100000\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu un alineat nou, (4), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Data anulării înregistrării ca contribuabil al TVA se consideră data întocmirii actului de control în a cărui bază este emisă decizia şefului (şefului adjunct) al organului fiscal privind anularea înregistrării.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 51 din 02-03-2007","pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","Publicat : 23-03-2007 în Monitorul Oficial Nr. 39-42 art. 173"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.51 –XVI . Chişinău,2 martie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,98,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск) внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 112: в части (1) цифры \"200000\" заменить цифрами \"300000\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Субъект, осуществляющий предпринимательскую деятельность, вправе зарегистрироваться в качестве плательщика НДС, если он в течение любых 12 следующих друг за другом месяцев осуществлял облагаемые поставки товаров, услуг (за исключением импортируемых) на сумму, превышающую 100000 леев, при условии, что оплата за эти поставки осуществляется покупателями в форме расчетов по перечислению на банковские счета субъекта предпринимательской деятельности, открытые в финансовых учреждениях, имеющих налоговые отношения с бюджетной системой Республики Молдова. Субъект считается зарегистрированным с первого дня месяца, следующего за месяцем, в течение которого было допущено превышение, о чем была официально уведомлена Государственная налоговая служба, после заполнения соответствующего формуляра.\"; в части (4) цифры \"200000\" заменить цифрами \"300000\". 2. В статье 113: в пункте a) части (2) цифры \"200000\" заменить цифрами \"100000\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Датой аннулирования регистрации в качестве плательщика НДС считается дата составления акта контроля, на основании которого принято решение начальника (заместителя начальника) налогового органа об аннулировании регистрации.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 51 от 02-03-2007","о внесении изменений и дополнения в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 23-03-2007 в Monitorul Oficial № 39-42 статья № 173"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 51-XVI. Кишинэу, 2 марта 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-23","doc_id":2213,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-23","doc_id":2213,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2213&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"о внесении изменений и дополнения в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2007-03-23","doc_id":2213,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2213&lang=ru"}}],"year":2007}