{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-03-25","articles":{"ro":"/api/art/lp51-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp51-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp51-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP51/2010","doc_id":2736,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 51 din 25.03.2010 pentru ratificarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Concepţia privind dezvoltarea ulterioară a ComunităţiiStatelor Independente şi Planul acţiunilor fundamentale pentru realizarea acesteia","ru":"ЗАКОН № 51 от 25.03.2010 о ратификации Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Концепции дальнейшего развития Содружества Независимых Государств и Плане основных мероприятий по ее реализации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp51-2010/","ru":"/ru/act/lp51-2010/"},"in_force_from":"2010-04-14","json":"/api/act/lp51-2010.json","norm_code":"LP51/2010","number":"51","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.04.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 52-53 art. 163","ru":"Опубликован : 14.04.2010 в MONITORUL OFICIAL № 52-53 статья № 163"},"published":"2010-04-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp51-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2736","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2736&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2736&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Hotărîrea Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Concepţia privind dezvoltarea ulterioară a Comunităţii Statelor Independente şi Planul acţiunilor fundamentale pentru realizarea acesteia, semnată la Duşanbe la 5 octombrie 2007, cu următoarele rezerve: „Republica Moldova, conducîndu-se de legislaţia naţională şi de obligaţiile internaţionale asumate, va participa doar la realizarea prevederilor de la punctul 4.1 al Concepţiei privind dezvoltarea ulterioară a Comunităţii Statelor Independente şi a celor din capitolul I „Sfera economică” al Planului acţiunilor fundamentale pentru realizarea Concepţiei. Republica Moldova nu se consideră legată de obligaţiile prevăzute la capitolul IV punctul 4.1 alineatul 12 al Concepţiei şi cele de la capitolul I punctul 1.9 al Planului referitoare la dezvoltarea colaborării economico-militare. Republica Moldova consideră că punctul 1.2 alineatul 6 al Planului –„Efectuarea analizei privind practicile de utilizare a măsurilor speciale de protecţie, antidumping şi compensatorii în statele membre ale CSI” – urmează să fie completat cu cuvintele „în conformitate cu normele unanim recunoscute ale dreptului internaţional”. Pentru Republica Moldova, hotărîrea în cauză va intra în vigoare numai după îndeplinirea procedurilor interne necesare.”"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura realizarea prevederilor acestei hotărîri."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetul executiv al Comunităţii Statelor Independente asupra ratificării hotărîrii. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU Nr. 51. Chişinău, 25 martie 2010."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 51 din 25-03-2010","pentru ratificarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Concepţia privind dezvoltarea ulterioară a ComunităţiiStatelor Independente şi Planul acţiunilor fundamentale pentru realizarea acesteia","Publicat : 14-04-2010 în Monitorul Oficial Nr. 52-53 art. 163"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Решение Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Концепции дальнейшего развития Содружества Независимых Государств и Плане основных мероприятий по ее реализации, подписанное в Душанбе 5 октября 2007 года, со следующими оговорками: “Республика Молдова, руководствуясь национальным законодательством и принятыми международными обязательствами, будет принимать участие только в реализации положений пункта 4.1 Концепции дальнейшего развития Содружества Независимых Государств и главы I “Экономическая сфера” Плана основных мероприятий по реализации Концепции дальнейшего развития СНГ. Республика Молдова не считает себя связанной обязательствами, исходящими из положений 12-го абзаца пункта 4.1 главы IV Концепции и пункта 1.9 главы I Плана относительно развития военно-экономического сотрудничества. Республика Молдова исходит из того, что абзац 6-й пункта 1.2 Плана “Проведение анализа практики применения государствами – участниками СНГ специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер” необходимо дополнить словами “в соответствии с общепризнанными нормами международного права”. Настоящее Решение вступает в силу с момента выполнения Республикой Молдова внутригосударственных процедур.”."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить реализацию положений указанного Решения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о ратификации данного Решения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 51 от 25-03-2010","о ратификации Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Концепции дальнейшего развития Содружества Независимых Государств и Плане основных мероприятий по ее реализации","Опубликован : 14-04-2010 в Monitorul Oficial № 52-53 статья № 163"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 51. Кишинэу, 25 марта 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-04-14","doc_id":2736,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-04-14","doc_id":2736,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2736&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2736&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Concepţia privind dezvoltarea ulterioară a ComunităţiiStatelor Independente şi Planul acţiunilor fundamentale pentru realizarea acesteia","ru":"о ратификации Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Концепции дальнейшего развития Содружества Независимых Государств и Плане основных мероприятий по ее реализации"},"versions":[{"date":"2010-04-14","doc_id":2736,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2736&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2736&lang=ru"}}],"year":2010}