{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-12","articles":{"ro":"/api/art/lp512-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp512-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp512-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP512/2003","doc_id":107530,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 512 din 12.12.2003 pentru modificarea şi completarea articolului 26 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"ЗАКОН № 512 от 12.12.2003 о внесении изменений и дополнения в статью 26 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp512-2003/","ru":"/ru/act/lp512-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp512-2003.json","norm_code":"LP512/2003","number":"512","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 16","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 16"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp512-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107530","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107530&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 26 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.49, art.211) se modifică şi se completează după cum urmează: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Problemele înscrise pe ordinea de zi a şedinţei consiliului local se examinează de către acesta dacă sînt însoţite de avizul sau raportul comisiei de specialitate a consiliului şi, după caz, de raportul sau avizul primăriei şi/sau compartimentului de resort al serviciului public descentralizat sau a serviciului public desconcentrat.\" articolul se completează cu un nou alineat (2), cu următorul cuprins: \"(2) Prin derogare de la prevederile alin.(1), problemele înscrise pe ordinea de zi a şedinţei consiliului local, în cazurile prevăzute în art.20 alin.(4) şi art.22 alin.(2), se examinează şi asupra lor se iau decizii în lipsa materialelor indicate la alin.(1).\" alineatele (2) şi (3) devin alineatele (3) şi (4)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 09.03.07 in baza modificărilor prin LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-26","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 512 din 12-12-2003","pentru modificarea şi completarea articolului 26 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 16"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 12 decembrie 2003. Nr.512-XV. abrogat prin LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП436-XVI от 28.12.06,MO32-35/116 от 09.03.2007"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,83,"l1"],[184,209,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.03.2007 согласно ЗП436-XVI от 28.12.06,MO32-35/116 от 09.03.2007 Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 26 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 49, ст.211) внести следующие изменения и дополнение: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Вопросы, внесенные в повестку дня заседания местного совета, обсуждаются им при наличии заключения или отчета специализированной комиссии совета, а при необходимости - также отчета или заключения примэрии и/или соответствующего подразделения децентрализованной общественной службы или деконцентрированной общественной службы.\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) В отступление от положений части (1) в случаях, предусмотренных частью (4) статьи 20 и частью (2) статьи 22, вопросы, внесенные в повестку дня заседания местного совета, обсуждаются и по ним принимаются решения в отсутствие указанных в части (1) материалов.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/#art-26","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 512 от 12-12-2003","о внесении изменений и дополнения в статью 26 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 16"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 512-XV. Кишинэу, 12 декабря 2003 г. yтратил силу согласно ЗП436-XVI от 28.12.06,MO32-35/116 от 09.03.2007"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-09","doc_id":107530,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-09","doc_id":107530,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107530&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 26 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 26 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2007-03-09","doc_id":107530,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107530&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":3969,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3969&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3969&lang=ru"}}],"year":2003}