{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp516-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp516-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp516-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP516/1999","doc_id":108348,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 516 din 15.07.1999 cu privire la reorganizarea şi privatizarea Societăţii pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\"","ru":"ЗАКОН № 516 от 15.07.1999 о реорганизации и приватизации акционерного общества \"Tirex-Petrol\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp516-1999/","ru":"/ru/act/lp516-1999/"},"in_force_from":"1999-08-19","json":"/api/act/lp516-1999.json","norm_code":"LP516/1999","number":"516","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.08.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 90-92 art. 456","ru":"Опубликован : 19.08.1999 в MONITORUL OFICIAL № 90-92 статья № 456"},"published":"1999-08-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp516-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108348","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108348&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RMO101-102 din 16.09.99,pag 14"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege determină procedura de reorganizare a Societăţii pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\", denumită în continuare Societate, şi de privatizare a acesteia prin concurs investiţional, cu excepţia modalităţii de înstrăinare a acţiunilor, stipulate la art.4."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În procesul pregătirii pentru privatizare, Societatea se reorganizează prin separarea din componenţa ei a următorilor agenţi economici independenţi: a) Societatea pe Acţiuni \"Combustibil Solid\", creată în baza patrimoniului deţinut de 8 filiale-întreprinderi de aprovizionare cu combustibil solid şi de 12 depozite de combustibil solid din componenţa filialelor-întreprinderi de aprovizionare cu produse petroliere; b) Societatea pe Acţiuni \"Zidpetrolcons\", creată în baza patrimoniului filialei \"Combinatul de producţie\"; c) Societatea pe Acţiuni \"Complecons\", creată în baza patrimoniului filialei \"Direcţia pentru aprovizionare a trustului \"Nord\"."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Societăţilor pe acţiuni nou-create li se atribuie un capital social corespunzător cu valoarea patrimoniului preluat prin actele de transmitere-preluare a activelor şi pasivelor, determinată conform bilanţurilor de divizare."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Din acţiunile Societăţii 51% se propun părţii române contra datoriilor la livrările de energie electrică. Restul de acţiuni ale statului se vînd prin concurs comercial. substituit prin RMO101-102 din 16.09.99,pag 13 (2) În cazul în care în decurs de o lună oferta nu se acceptă, acţiunile se vînd ca un pachet unic prin concurs investiţional."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiectivele privatizării Societăţii sînt: a) atragerea investitorilor pentru modernizarea utilajului şi extinderea infrastructurii de producţie, aducerea acestora la nivelul standardelor mondiale; b) atragerea resurselor financiare pentru completarea capitalului circulant; c) asigurarea stabilă cu produse petroliere a consumatorilor şi îmubnătăţirea calităţii serviciilor prestate acestora; d) eficientizarea utilizării potenţialului de producţie prin implementarea modelelor moderne de gestionare a sistemelor de aprovizionare a consumatorilor cu produse petroliere; e) întreprinderea măsurilor necesare în vederea protecţiei mediului şi aducerii indicatorilor ecologici la nivelul standardelor internaţionale; f) obţinerea resurselor financiare pentru completarea bugetului de stat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principalele obiective ale privatizării societăţilor pe acţiuni \"Combustibil Solid\", \"Zidpetrolcons\" şi \"Complecons\" sînt: a) obţinerea resurselor financiare pentru completarea bugetului de stat; b) atragerea resurselor financiare pentru retehnologizarea acestor societăţi şi pentru completarea capitalului lor circulant; c) implementarea sistemelor moderne de dirijare a activităţii de producţie."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modalităţile de privatizare a Societăţii sînt: a) acţiunile statului în Societate se vînd ca un pachet unic prin concurs investiţional; b) acţiunile statului în societăţile pe acţiuni create în conformitate cu art.2 se vînd prin concursuri comerciale sau în alt mod prevăzut de legislaţie; c) terenurile aferente societăţilor pe acţiuni, ale căror acţiuni se privatizează, li se propun acestor societăţi pentru a fi procurate sau luate în arendă în condiţiile legii."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Concursul investiţional pentru vînzarea pachetului de control de acţiuni ale statului în Societate se desfăşoară într-o singură etapă în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi. (2) Participanţii la concursul investiţional trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe de calificare: a) să aibă experienţă internaţională pe piaţa produselor petroliere; b) să utilizeze în activitatea lor tehnologii moderne de furnizare, depozitare şi comercializare a produselor petroliere; c) să aibă experienţă considerabilă în realizarea proiectelor pe piaţa produselor petroliere din alte ţări, inclusiv din ţările cu economie în tranziţie. (3) Criteriile de selectare a ofertanţilor şi de adjudecare a cîştigătorilor concursului investiţional vor include: a) preţul propus pentru pachetul de acţiuni ale statului şi obligaţiile de stingere a datoriilor Societăţii din contul mijloacelor proprii; b) angajamentele investiţionale şi termenul de îndeplinire a acestora; c) obligaţiile de transmitere a tehnologiilor moderne şi de aplicare a know-how; d) obligaţiile de instruire a personalului în vederea asimilării noilor tehnologii şi a principiilor de management; e) obligaţiile privind măsurile de protecţie şi de restabilire a mediului. (4) Desfăşurarea concursului investiţional se admite şi în cazul unui singur participant, dacă oferta lui întruneşte condiţiile concursului şi satisface cerinţele vînzătorului."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cîştigătorul concursului investiţional este obligat să achite, în termen de 10 zile de la data finalizării acestuia, un avans în mărime de 10 la sută din preţul pachetului de acţiuni şi să semneze contractul de vînzare-cumpărare a acestuia. Restul sumei se plăteşte în termenele stipulate în contract. 2) În cazul în care cîştigătorul concursului investiţional refuză de a semna contractul de vînzare-cumpărare a pachetului de acţiuni sau încalcă termenul de achitare a avansului ori a restului din suma contractuală, rezultatele concursului se anulează, comisia de concurs fiind în drept să înceapă negocieri directe cu orice pretendenţi care îndeplinesc cerinţele de calificare."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pînă la îndeplinirea tuturor obligaţiilor asumate, cumpărătorul nu este în drept să înstrăineze pachetul procurat de acţiuni ale statului în Societate sau să-l cedeze în alt mod."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexecutarea de către cumpărător a obligaţiilor serveşte drept temei pentru rezilierea contractului de vînzare-cumpărare a pachetului de acţiuni ale statului fără compensarea cheltuielilor suportate de el."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul: a) va utiliza veniturile provenite din vînzarea pachetului de acţiuni de control ale statului în Societate pentru achitarea angajamentelor externe ale statului; b) va prezenta Parlamentului, în termen de o lună de la data încasării integrale pe contul Trezoreriei de Stat a Ministerului Finanţelor a mijloacelor provenite din vînzarea pachetului de acţiuni de control ale statului în Societate, un raport privind rezultatele privatizării Societăţii."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se abrogă art.IV al Proiectului individual de reorganizare şi privatizare a Asociaţiei de stat de Producţie pentru Combustibil, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului nr.610-XIII din 24 octombrie 1995. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 15 iulie 1999. Nr. 516-XIV."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.09.99 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întru executarea legislaţiei cu privire la privatizare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 516 din 15-07-1999","cu privire la reorganizarea şi privatizarea Societăţii pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\"","Publicat : 19-08-1999 în Monitorul Oficial Nr. 90-92 art. 456"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПMO101-102 от 16.09.99 стр.14"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон определяет порядок реорганизации акционерного общества \"Tirex-Petrol\" (далее - Общество) и его приватизации на инвестиционном конкурсе, за исключением способа отчуждения акций, предусмотренного статьей 4."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В процессе подготовки к приватизации Общество реорганизуется путем выделения из его состава следующих самостоятельных хозяйствующих субъектов: а) акционерного общества \"Combustibil Solid\", созданного на базе имущества 8 филиалов - предприятий по обеспечению твердым топливом и 12 угольных складов, входящих в состав филиалов - предприятий по обеспечению нефтепродуктами; b) акционерного общества \"Zidpetrolcons\", созданного на базе имущества филиала \"Производственный комбинат\"; с) акционерного общества \"Complecons\", созданного на базе имущества филиала <Управление обеспечения треста \"Норд\">."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вновь созданные акционерные общества наделяются уставным капиталом в соответствии со стоимостью имущества, передаваемого по актам приемки-передачи активов и пассивов, определенной согласно разделительным балансам."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) 51 процент акций Общества предлагается румынской стороне в счет задолженности за поставки электроэнергии. Оставшаяся часть акций государства продается на коммерческом конкурсе. Заменен согласно ПMON 101-102 от 16.09.99 стр.14 2) В случае, если в течение месяца предложение не принимается, акции продаются единым пакетом на инвестиционном конкурсе."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Задачами приватизации Общества являются: а) привлечение инвестиций для модернизации оборудования и расширения производственной инфраструктуры, доведение их до уровня мировых стандартов; b) привлечение финансовых ресурсов для пополнения оборотного капитала; с) обеспечение надежности снабжения нефтепродуктами потребителей и улучшение качества оказываемых им услуг; d) повышение эффективности использования производственного потенциала на основе внедрения современных моделей управления системой обеспечения нефтепродуктами потребителей; е) осуществление необходимых мероприятий по охране окружающей среды и доведению экологических показателей до уровня международных стандартов; f) получение финансовых ресурсов для пополнения государственного бюджета."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основными задачами приватизации акционерных обществ \"Combustibil Solid\", \"Zidpetrolcons\", \"Complecons\" являются: а) получение финансовых ресурсов для пополнения государственного бюджета; ) привлечение финансовых ресурсов для модернизации производственной базы этих обществ и пополнения их оборотного капитала; с) внедрение современных систем управления производственной деятельностью."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приватизация Общества осуществляется следующим образом: а) акции государства в Обществе продаются единым пакетом на инвестиционном конкурсе; b) акции государства в акционерных обществах, созданных в соответствии со статьей 2, продаются на коммерческих конкурсах или иным способом, предусмотренным законодательством; с) земельные участки, прилегающие к акционерным обществам, акции которых приватизируются, предлагаются данным обществам для приобретения либо в аренду в соответствии с законодательством."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инвестиционный конкурс по продаже контрольного пакета акций государства в Обществе проводится в один этап в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона. (2) Участники инвестиционного конкурса должны отвечать следующим квалификационным требованиям: а) иметь международный опыт деятельности на рынке нефтепродуктов; b) использовать в своей деятельности современные технологии поставки, хранения и реализации нефтепродуктов; с) обладать значительным опытом реализации проектов на рынке нефтепродуктов в зарубежных странах, в том числе в странах с переходной экономикой. (3) Критериями отбора участников и определения победителей инвестиционного конкурса являются: а) цена, предложенная за пакет акций государства, и обязательства по погашению долгов Общества за счет собственных средств; b) инвестиционные обязательства и сроки их выполнения; с) обязательства по передаче современных технологий и внедрению ноу-хау; d) обязательства по обучению персонала новым технологиям и принципам управления; е) обязательства по обеспечению мероприятий по охране и восстановлению окружающей среды. (4) Проведение инвестиционного конкурса допускается и в случае единственного участника, если его предложения соответствуют условиям конкурса и удовлетворяют требованиям продавца."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Победитель инвестиционного конкурса обязан в 10-дневный срок со дня завершения конкурса выплатить аванс в размере 10 процентов от цены пакета акций и подписать договор его купли-продажи. Оставшаяся часть суммы выплачивается в сроки, установленные в договоре. (2) В случае отказа победителя инвестиционного конкурса от подписания договора купли-продажи пакета акций либо в случае нарушения им сроков выплаты аванса или оставшейся части договорной суммы результаты конкурса аннулируются и конкурсная комиссия вправе начать прямые переговоры с любым претендентом, отвечающим квалификационным требованиям."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До выполнения всех принятых на себя обязательств покупатель не имеет права отчуждать приобретенный пакет акций государства в Обществе или уступать его каким-либо иным образом."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Невыполнение покупателем обязательств является основанием для расторжения договора купли-продажи пакета акций государства без компенсации понесенных им расходов."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: а) направить доходы, полученные от продажи контрольного пакета акций государства в Обществе, на погашение внешних обязательств государства; b) представить Парламенту в месячный срок со дня поступления на счет Государственного казначейства Министерства финансов всех средств, полученных от продажи контрольного пакета акций государства в Обществе, отчет о результатах его приватизации."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признать утратившей силу статью IV Индивидуального проекта реорганизации и приватизации Государственного производственного объединения по топливу, утвержденного Постановлением Парламента № 610-XIII от 24 октября 1995 года."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.09.99 согласно ПMO101-102 от 16.09.99 стр.14 Во исполнение законодательства по приватизации Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 516 от 15-07-1999","о реорганизации и приватизации акционерного общества \"Tirex-Petrol\"","Опубликован : 19-08-1999 в Monitorul Oficial № 90-92 статья № 456"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ № 516-XIV Кишинэу, 15 июля 1999 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-09-16","doc_id":108348,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-09-16","doc_id":108348,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108348&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la reorganizarea şi privatizarea Societăţii pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\"","ru":"о реорганизации и приватизации акционерного общества \"Tirex-Petrol\""},"versions":[{"date":"1999-09-16","doc_id":108348,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108348&lang=ru"}},{"date":"1999-08-19","doc_id":62360,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62360&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62360&lang=ru"}}],"year":1999}