{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-18","articles":{"ro":"/api/art/lp519-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp519-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp519-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-14","category":"laws","code":"LP222/2006","slug":"lp222-2006","title":{"ro":"privind anularea penalităţilor pentru nevirare în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate şi neachitate, conform situaţiei din 1 ianuarie 2003, unor contribuabili care nu au datorii la plata salariului şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","ru":"о списании пени, начисленной за несвоевременное внесение взносов обязательного государственного социального страхования и не уплаченной по состоянию на 1 января 2003 года, некоторым плательщикам, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-12-24","category":"laws","code":"LP434/2004","slug":"lp434-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr. 519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-09-30","category":"laws","code":"LP316/2004","slug":"lp316-2004","title":{"ro":"privind anularea penalităţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat unor contribuabili care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","ru":"о списании пени некоторым плательщикам в бюджет государственного социального страхования, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-28","category":"laws","code":"LP298/2004","slug":"lp298-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-01","category":"laws","code":"LP223/2004","slug":"lp223-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de statpe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-17","category":"laws","code":"LP196/2004","slug":"lp196-2004","title":{"ro":"pentru modificarea anexelor nr.1 şi nr.3 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений в приложения 1 и 3 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"}}],"code":"LP519/2003","doc_id":27991,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 519 din 18.12.2003 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"ЗАКОН № 519 от 18.12.2003 о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp519-2003/","ru":"/ru/act/lp519-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp519-2003.json","norm_code":"LP519/2003","number":"519","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 18","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 18"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp519-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27991","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27991&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27991&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":30,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 se aprobă la venituri în sumă de 2791580,7 mii lei şi la cheltuieli în sumă de 2791580,7 mii lei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se înlocuieşte prin LP434-XV din 24.12.04, MO01-04/01.01.05 art.26)"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat se stabileşte, la situaţia din 1 ianuarie 2004, în cuantum de 135000,0 mii lei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat la venituri şi cheltuieli se prezintă în anexa nr.1."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat la venituri şi cheltuieli pe unităţile administrativ-teritoriale se prezintă în anexa nr.2."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lista programelor incluse în bugetul asigurărilor sociale de stat se prezintă în anexa nr.3."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. REGLEMENTĂRI PRIVIND CALCULUL ŞI PLATA CONTRIBUŢIILOR DE ASIGURĂRI SOCIALE DE STAT OBLIGATORII ŞI ASPECTE SPECIFICE ALE VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR","level":3,"lines":["Capitolul II","REGLEMENTĂRI PRIVIND CALCULUL ŞI PLATA CONTRIBUŢIILOR","DE ASIGURĂRI SOCIALE DE STAT OBLIGATORII ŞI ASPECTE","SPECIFICE ALE VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, termenele de transferare a contribuţiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat şi de prezentare de către contribuabili a dărilor de seamă privind calcularea, utilizarea şi transferarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, precum şi tipurile de prestaţii sociale asigurate, se prezintă în anexa nr.4."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii datorată de salariaţii asiguraţi, angajaţi prin contract individual de muncă sau prin alte contracte în vederea îndeplinirii de lucrări sau prestării de servicii, se stabileşte în proporţie de 2% din salariu şi din celelalte recompense."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Baza lunară de calcul a contribuţiei individuale de asigurări sociale de stat obligatorii nu poate depăşi plafonul de 3 salarii medii lunare pe economie, prognozat pentru anul 2004 şi aprobat de Guvern."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Categoriile de persoane care nu sînt nominalizate în anexa nr.4 se pot asigura pe bază de contract individual, plătind contribuţii de asigurări sociale de stat în sumă de 705 lei pe an (627 lei pe an pentru persoanele care activează în agricultură), care acordă plătitorului dreptul la o pensie minimă şi la o indemnizaţie pentru înmormîntare."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contribuabilii la bugetul asigurărilor sociale de stat, inclusiv cei finanţaţi de la bugetul de stat, de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi de la bugetul asigurărilor sociale de stat, sînt obligaţi să transfere, în mărimea cuvenită şi în mod incontestabil, în termenul stabilit la anexa nr.4, contribuţiile la bugetul asigurărilor sociale de stat aferente salariilor calculate."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Concomitent cu alocarea, către instituţiile finanţate de la bugetul de stat, de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi de la bugetul asigurărilor sociale de stat, a mijloacelor de plată a salariilor, Ministerul Finanţelor şi Casa Naţională de Asigurări Sociale sînt obligate să aloce acestora şi mijloace băneşti pentru achitarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, în cuantum proporţional salariului calculat."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Direcţiile finanţe, direcţiile sănătăţii, direcţiile învăţămînt, direcţiile asistenţă socială şi alte organe finanţate de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi de la bugetul asigurărilor sociale de stat sînt obligate să transfere, concomitent cu alocarea mijloacelor de plată a salariilor, şi mijloace băneşti pentru plata contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, în cuantum proporţional salariului calculat."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Concomitent cu plata salariilor, instituţiile financiare transferă mijloace băneşti, în contul contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, de pe conturile contribuabililor în bugetul asigurărilor sociale de stat, luînd în considerare şi termenul de achitare a contribuţiilor."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Contribuabilii la bugetul asigurărilor sociale de stat trebuie să indice în dispoziţiile de plată destinaţia sumelor plătite, tipul obligaţiei (plăţi de bază, penalitate, amendă) şi perioada pentru care este efectuată plata. Instituţiile financiare şi trezoreriile teritoriale vor urmări indicarea obligatorie a acestor date în dispoziţiile de plată prezentate."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile indemnizaţiilor, alocaţiilor şi compensaţiilor, acordate unor categorii de populaţie, a căror plată se va efectua de la bugetul de stat prin intermediul Casei Naţionale de Asigurări Sociale se prezintă în anexa nr.5."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,107,"l2"]],"t":"p","text":"Tipurile de drepturi şi venituri din care, prin derogare de la art.23 din Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, nu se calculează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii se prezintă în anexa nr.6."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contribuabilii la bugetul asigurărilor sociale de stat prezintă trimestrial Casei Naţionale de Asigurări Sociale dări de seamă privind calcularea, utilizarea şi transferarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii. În scopul efectuării, de către Serviciul Fiscal de Stat, a controlului asupra calculării şi transferării în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, Casa Naţională de Asigurări Sociale prezintă acestui serviciu, în termen de 10 zile de la primirea dărilor de seamă centralizatoare, informaţie despre sumele contribuţiilor, calculate şi plătite de contribuabili, precum şi despre sumele restante."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Neprezentarea în termenele stabilite de legislaţie a dărilor de seamă şi a documentelor ce ţin de implementarea evidenţei individuale, a calculelor şi documentelor privind calcularea, utilizarea şi transferarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, precum şi diminuarea cuantumului acestor contribuţii atrag sancţionarea persoanelor cu funcţie de răspundere în conformitate cu prevederile Codului cu privire la contravenţiile administrative."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru neplata în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, Casa Naţională de Asigurări Sociale va calcula, la obligaţiile declarate în darea de seamă, pînă la transferarea sumelor respective, majorări de întîrziere în proporţie de 0,1% din suma datoriei pentru fiecare zi de întîrziere. Nu se vor calcula majorări de întîrziere pe perioada examinării documentelor depuse în vederea transferului de contribuţii de pe un cont pe altul. Agenţilor economici producători din agricultură majorările de întîrziere se vor calcula începînd cu data de 1 septembrie 2004."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Diminuarea cuantumului contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii se sancţionează cu amendă egală cu suma diminuării."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Diminuarea sau tăinuirea fondului de retribuire a muncii şi altor recompense, la care urmau să fie calculate contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii, se sancţionează cu amendă egală cu suma contribuţiilor de asigurări sociale calculată la suma diminuării sau tăinuirii."},{"id":"art-10-p6","spans":[[37,45,"l3"],[49,52,"l4"]],"t":"p","text":"(6) Pe lîngă amenda aplicată conform alin.(4) şi (5) din prezentul articol, de la contribuabili se percepe suma cu care s-au diminuat contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii ori suma contribuţiilor calculate la suma cu care a fost diminuată baza de calcul şi li se va calcula penalitate pentru nevirarea lor în termen la bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":"art-10-p7","spans":[[29,37,"l3"],[39,42,"l4"],[46,49,"l5"]],"t":"p","text":"(7) Sancţiunile prevăzute la alin.(4), (5) şi (6) din prezentul articol sînt aplicate de către colaboratorii Serviciului Fiscal de Stat."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Sumele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii plătite parţial pe o anumită perioadă se repartizează pe conturile individuale ale persoanelor asigurate proporţional sumelor calculate pentru asigurarea socială a fiecărei persoane."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mijloacele încasate la bugetul asigurărilor sociale de stat (inclusiv penalităţile şi amenzile, calculate la contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii) se acumulează pe un cont bancar special al Ministerului Finanţelor – Trezoreria Centrală, se transferă zilnic la contul bancar al Casei Naţionale de Asigurări Sociale şi se utilizează în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se admite dezafectarea de mijloace de la bugetul asigurărilor sociale de stat în scopurile prevăzute de bugetul de stat şi de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi nici dezafectarea lor de către Casa Naţională de Asigurări Sociale în alte scopuri decît cele prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale repartizează zilnic în fondurile de asigurări sociale, proporţional cotei stabilite, mijloacele băneşti acumulate din contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Finanţelor virează sumele, prevăzute de prezenta lege, de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat, pe conturile bancare speciale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale, pentru acumularea sumelor transferate de la bugetul de stat şi utilizarea lor la destinaţie."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plata pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor de la bugetul de stat se efectuează după virarea sumelor respective de la bugetul de stat la conturile bancare speciale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale pentru acumularea sumelor transferate de la bugetul de stat."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[50,86,"l6"],[202,232,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Plata compensaţiilor nominative, prevăzute de Legea nr.933-XIV din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie, a alocaţiilor lunare de stat, prevăzute de Legea nr.121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor, a compensaţiilor şi ajutoarelor participanţilor la lichidarea avariei de la C.A.E. Cernobîl, a alocaţiilor nominale de stat pentru merite deosebite faţă de stat se efectuează de către B.C.A. “Banca de Economii” în bază de contract încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, în conformitate cu actele normative în vigoare."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calcularea şi plata indemnizaţiei pentru incapacitate temporară de muncă, indemnizaţiei în caz de sarcină şi lăuzie persoanelor angajate prin contract individual de muncă se efectuează de către angajator la principalul loc de muncă din contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii."},{"id":"art-14-p3","spans":[[81,89,"l8"],[93,96,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Prestaţiile sociale specificate în anexa nr.1 (cu excepţia celor indicate la alin.(1) şi (2) din prezentul articol), acordate persoanelor care se află la evidenţă la Casa Naţională de Asigurări Sociale, se calculează de către aceasta din urmă, cele acordate şomerilor – de către agenţiile teritoriale pentru ocuparea forţei de muncă şi se plătesc prin intermediul Întreprinderii de Stat “Poşta Moldovei” şi al instituţiilor financiare."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prestaţiile pentru prevenirea îmbolnăvirilor şi recuperarea capacităţii de muncă se finanţează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale de la bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organizarea odihnei şi recuperării sănătăţii salariaţilor prin tratament balneosanatorial se efectuează de către Confederaţia Sindicatelor din Republica Moldova şi Confederaţia Sindicatelor Libere din Republica Moldova “Solidaritate” cu participarea Confederaţiei Naţionale a Patronatului din Republica Moldova, în conformitate cu regulamentele aprobate de Guvern."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[1365,1373,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Tarifele pentru serviciile de distribuire a pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor (inclusiv a indemnizaţiilor adresate familiilor cu copii), compensaţiilor şi ajutoarelor de şomaj, prestate de Întreprinderea de Stat “Poşta Moldovei”, se stabilesc de Casa Naţională de Asigurări Sociale, prin negocieri, la încheierea contractelor respective, în proporţie de 0,8% din suma distribuită ca drepturi finanţate de la bugetul de stat şi în proporţie de 1,2% din suma distribuită ca drepturi finanţate de la bugetul asigurărilor sociale de stat (inclusiv pentru dezvoltarea sistemului informaţional de evidenţă a plăţii pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor al Întreprinderii de Stat “Poşta Moldovei”, în conformitate cu contractul încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale), iar tarifele pentru serviciile de distribuire a pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor, compensaţiilor, ajutoarelor de şomaj prestate de instituţiile financiare se stabilesc în proporţie de 0,8% din suma distribuită ca drepturi finanţate de la ambele bugete. (2) La încheierea contractelor cu Întreprinderea de Stat “Poşta Moldovei” sau cu instituţii financiare, Casa Naţională de Asigurări Sociale va lua în considerare doleanţele beneficiarilor de pensii, alocaţii, indemnizaţii şi compensaţii, precum şi posibilităţile reale ale unităţilor ce prestează serviciile menţionate la alin.(1) din prezentul articol."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Casa Naţională de Asigurări Sociale stabileşte, prin negocieri cu instituţiile financiare, taxa de comision la sumele eliberate de aceste instituţii pentru plata pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor în proporţie de cel mult 0,5% din sumele eliberate."},{"id":"art-17-p2","spans":[[239,247,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Casa Naţională de Asigurări Sociale restituie lunar instituţiilor financiare, prin intermediul filialelor teritoriale ale Întreprinderii de Stat „Poşta Moldovei”, la prezentarea certificatelor respective, taxa de comision prevăzută la alin.(1) din prezentul articol."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instituţiile financiare din municipiile Chişinău şi Bălţi nu aplică taxă de comision la sumele eliberate pentru plata pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor."}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale stabileşte, prin negocieri cu instituţiile financiare, la încheierea contractelor respective, tarifele pentru serviciile de încasare de la populaţie a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii în bugetul asigurărilor sociale de stat în proporţie de cel mult 0,5% din suma încasată."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indiferent de categoria pensionarilor care locuiesc în aziluri (internate, centre) pentru bătrîni şi invalizi, după ce acestora li se plătesc 25% din pensia lunară stabilită, suma care a rămas din pensie va fi transferată azilurilor (internatelor, centrelor) în cauză şi va fi utilizată pentru întreţinerea pensionarilor, procurarea de alimente, medicamente, lenjerie de corp şi de pat, de îmbrăcăminte şi încălţăminte pentru pensionari."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor, compensaţiilor şi ajutoarelor de şomaj se efectuează în numerar."},{"id":"art-20-p2","spans":[[71,107,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Plata compensaţiilor nominative se efectuează conform prevederilor Legii nr.933-XIV din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie şi Hotărîrii Guvernului nr.761 din 31 iulie 2000 cu privire la compensaţiile nominative pentru unele categorii de populaţie."}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[8,42,"l12"]],"t":"p","text":"Conform Legii nr.123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice, comisia de lichidare asigură în mod prioritar stingerea datoriilor întreprinderii faţă de beneficiarii de indemnizaţii şi pensii de invaliditate sau de urmaş, stabilite în urma unor accidente de muncă sau a unor boli profesionale, prin virarea mijloacelor financiare către aceştia sau către Casa Naţională de Asigurări Sociale. În cazul în care întreprinderea ce se lichidează nu dispune de suficiente mijloace financiare, aceste drepturi sînt plătite de succesorul de drept al întreprinderii în cauză, iar în lipsa acestuia, din mijloacele bugetului de stat, conform Hotărîrii Guvernului nr.341 din 18 martie 2002 despre aprobarea Regulamentului cu privire la modul de achitare a plăţilor periodice capitalizate din bugetul de stat în procesul de lichidare a întreprinderilor fără succesiune de drept."}],"id":"art-21","label":"Art.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Parlamentul, la propunerea Guvernului, este în drept să anuleze penalităţile pentru nevirarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate şi neachitate, la situaţia din 1 ianuarie 2003, contribuabililor care virează în termen şi integral obligaţiile curente la bugetul asigurărilor sociale de stat, potrivit modalităţii stabilite de prezenta lege, şi care sting datoriile istorice conform acordului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale. Din momentul încheierii acordului cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, contribuabilului nu i se calculează penalităţi. În cazul în care acesta nu respectă condiţiile acordului, penalitatea i se recalculează de la data încheierii acordului."},{"id":"art-22-p2","spans":[[171,179,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Contribuabilii care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat beneficiază de anularea penalităţilor, în condiţiile prevăzute de alin.(1) din prezentul articol, fără încheierea unui acord de eşalonare a datoriilor."}],"id":"art-22","label":"Art.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţii economici producători care, la 1 ianuarie 2004, nu au datorii faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat şi transferă integral în termen suma obligaţiilor curente din salariul calculat pot beneficia, la solicitare, în baza acordului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, de o reducere a tarifului contribuţiei de asigurări sociale de stat obligatorii de la 28% la 25% la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense dacă suma contribuţiilor de asigurări sociale calculate conform tarifului acordat cu reducere este mai mare cu 10% decît suma contribuţiilor plătite în aceeaşi perioadă a anului precedent şi dacă păstrează numărul de personal angajat şi creează noi locuri de muncă."},{"id":"art-23-p2","spans":[[66,74,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Dacă nu respectă condiţiile stipulate în acordul menţionat la alin.(1) din prezentul articol, agentului economic, după verificarea anuală, i se vor recalcula, conform tarifelor iniţiale prevăzute în prezenta lege, contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii din data intrării în vigoare a acordului."}],"id":"art-23","label":"Art.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Gospodăriile ţărăneşti (de fermier), persoanele fizice proprietari de terenuri agricole care nu au dat prin contract terenurile în arendă sau folosinţă şi care nu sînt salariaţi sau care au dat prin contract terenurile şi nu participă la lucrări, persoanele fizice care au luat prin contract terenuri în arendă sau folosinţă şi care nu au angajaţi vor plăti contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii prin intermediul perceptorilor fiscali, în baza avizelor de plată înmînate de aceştia."},{"id":"art-24-p2","spans":[[162,170,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Autorităţile administraţiei publice locale vor prezenta caselor teritoriale de asigurări sociale, pînă la 1 mai 2004, listele contribuabililor specificaţi la alin.(1) din prezentul articol, după un model elaborat de Casa Naţională de Asigurări Sociale."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Trimestrial, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune, autorităţile administraţiei publice locale vor actualiza, în funcţie de schimbările survenite, informaţiile prezentate şi vor înainta darea de seamă după un model elaborat de Casa Naţională de Asigurări Sociale."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În baza informaţiilor primite, casele teritoriale de asigurări sociale vor întocmi şi prezenta, pînă la 1 iunie 2004, autorităţilor administraţiei publice locale avizele de plată a contribuţiilor de asigurări sociale de stat."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorităţile administraţiei publice locale vor repartiza, pînă la 1 august 2004, avizele de plată contribuabililor şi vor asigura încasarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii în termenul stabilit de prezenta lege."},{"id":"art-24-p6","spans":[[123,131,"l15"]],"t":"p","text":"(6) Pentru serviciul de încasare a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii de la persoanele specificate la alin.(1) din prezentul articol, Casa Naţională de Asigurări Sociale va transfera, la contul autorităţii administraţiei publice locale, sume calculate în proporţie de 3% din sumele transferate la bugetul asigurărilor sociale de stat, cu condiţia că persoana responsabilă a autorităţii publice locale va prezenta darea de seamă trimestrială privind sumele încasate şi transferate la bugetul nominalizat."}],"id":"art-24","label":"Art.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul III","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, pe parcursul anului 2004, va restitui bugetului asigurărilor sociale de stat datoria pentru anii precedenţi, existentă la 1 ianuarie 2004, la plata prestaţiilor sociale finanţate de la bugetul de stat prin intermediul bugetului asigurărilor sociale de stat şi va prezenta propuneri de modificare a Legii bugetului de stat pe anul 2004 şi a prezentei legi."}],"id":"art-25","label":"Art.25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, pe parcursul a 3 luni, va prezenta propuneri de modificare a prezentei legi şi a Legii bugetului de stat pe anul 2004 privitor la majorarea, de la 1 ianuarie 2004, a cuantumului indemnizaţiilor pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 3 şi 16 ani pentru persoanele asigurate şi între 1,5 şi 16 ani pentru persoanele neasigurate pînă la 50 lei, ţinîndu-se cont de faptul ca venitul total mediu lunar pentru fiecare membru de familie în semestrul precedent să nu depăşească 54 de lei."}],"id":"art-26","label":"Art.26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 1 iulie 2004, indemnizaţia pentru înmormîntare se stabileşte în cuantum de 700 de lei."}],"id":"art-261","label":"Art.261.","note_count":0,"num":"261","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale va prezenta Guvernului şi Parlamentului rapoarte (dări de seamă) privind executarea bugetului asigurărilor sociale de stat."}],"id":"art-27","label":"Art.27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexele nr.1-6 fac parte integrantă din prezenta lege."}],"id":"art-28","label":"Art.28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 decembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.519-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la venituri şi cheltuieli"},{"head":true,"rows":[["","- mii lei -","","",""],["VENITURI - TOTAL","2791580,7","","",""],["1. Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii","2310731,2","","",""],["2. Alte venituri","2500,0","","",""],["3. Dobînzi","23020,0","","",""],["4. Transferuri de la bugetul de stat pentru plata pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor","455329,5","","",""],["CHELTUIELI - TOTAL","2791580,7","","",""],["1. Fondul de pensii şi indemnizaţii","2356005,4","","",""],["A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","","","",""],["Pensii pentru limită de vîrstă","1475553,4","","",""],["Pensii de invaliditate","336128,8","","",""],["Pensii de urmaş","65576,6","","",""],["Pensii pentru vechime în muncă","10181,9","","",""],["Pensii deputaţilor","890,4","","",""],["Pensii membrilor Guvernului","752,5","","",""],["Pensii funcţionarilor publici","17875,7","","",""],["Pensii aleşilor locali","466,0","","",""],["Pensii colaboratorilor vamali","59,1","","",""],["Indexarea pensiilor de asigurări sociale de stat","0","","",""],["Suma care a rămas după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia","1757,7","","",""],["Indemnizaţii pentru înmormîntare","18300,7","","",""],["Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial, pensionarilor","500,0","","",""],["Cheltuieli pentru procurarea biletelor de tratament sanatorial, veteranilor","36597,5","","",""],["TOTAL","1964640,3","","",""],["B. Drepturi plătite de la bugetul de stat","","","",""],["Pensii militarilor în termen şi membrilor lor de familie","2197,8","","",""],["Pensii participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl","18626,0","","",""],["Pensii deputaţilor","603,3","","",""],["Pensii membrilor Guvernului","561,0","","",""],["Pensii funcţionarilor publici","13462,3","","",""],["Pensii aleşilor locali","461,6","","",""],["Pensii colaboratorilor vamali","718,7","","",""],["Alocaţii sociale","40907,2","","",""],["Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor","55564,4","","",""],["Alocaţii sociale pentru persoanele care nu lucrează şi îngrijesc de un invalid din copilărie de gradul I sau de un copil invalid cu severitatea I","10790,7","","",""],["Alocaţii lunare de stat beneficiarilor de pensii din stînga Nistrului","4340,5","","",""],["Alocaţii lunare nominale de stat pentru persoanele cu merite deosebite faţă de stat","16760,7","","",""],["Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie","210496,8","","",""],["Compensaţii şi ajutoare materiale pentru persoanele care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E.Cernobîl","15773,7","","",""],["Plăţi periodice capitalizate","100,4","","",""],["TOTAL","391365,1","","",""],["2. Fondul de protecţie a familiilor cu copii","90168,5","","",""],["A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","","","",""],["Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor asigurate","3847,9","","",""],["Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, persoanelor asigurate","24897,6","","",""],["Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 3 şi 16 ani, persoanelor asigurate","3304,0","","",""],["Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 3 şi 16 ani pentru mamele singure, persoanelor asigurate","110,1","","",""],["TOTAL","32159,6","","",""],["B. Drepturi plătite de la bugetul de stat","","","",""],["Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor neasigurate","5362,3","","",""],["Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate","21677,4","","",""],["Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 1,5 şi 16 ani, persoanelor neasigurate","27841,7","","",""],["Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 1,5 şi 16 ani pentru mamele singure, persoanelor neasigurate","3006,6","","",""],["Indemnizaţie lunară copiilor ai căror părinţi se eschivează de la plata pensiei alimentare","120,9","","",""],["TOTAL","58008,9","","",""],["3. Fondul de asigurare împotriva accidentelor de muncă şi bolilor profesionale","3405,8","","",""],["A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","","","",""],["Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă survenită din cauza unui accident de muncă sau unei boli profesionale","2630,0","","",""],["Indemnizaţii pentru transferare temporară la o altă muncă","205,5","","",""],["Indemnizaţii de invaliditate","276,7","","",""],["Indemnizaţii pentru înmormîntare","293,6","","",""],["TOTAL","3405,8","","",""],["4. Fondul de şomaj","24480,5","","",""],["A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","","","",""],["Ajutor de şomaj","9500,0","","",""],["Cheltuieli pentru acordarea bursei","231,0","","",""],["Cheltuieli poştale şi bancare pentru distribuirea ajutoarelor de şomaj, indemnizaţiilor şi compensaţiilor","70,0","","",""],["Cheltuieli pentru instruirea profesională a şomerilor","5700,0","","",""],["Cheltuieli pentru organizarea de lucrări publice remunerate","524,5","","",""],["Cheltuieli pentru susţinerea financiară a agenţilor economici în crearea unor noi locuri de muncă","500,0","","",""],["Cheltuieli pentru medierea muncii","85,0","","",""],["Cheltuieli pentru informare şi consiliere profesională","51,7","","",""],["Cheltuieli pentru întreţinerea sistemului informativ şi pentru informarea populaţiei asupra pieţei forţei de muncă","1100,0","","",""],["Cheltuieli pentru promovarea pe piaţa forţei de muncă a unor activităţi şi cercetări de marketing","10,0","","",""],["Cheltuieli pentru întreţinerea Agenţeie Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","6148,5","","",""],["TOTAL","23920,7","","",""],["B. Drepturi plătite de la bugetul de stat","","","",""],["Indemnizaţie unică, persoanelor eliberate din locul de detenţie","534,5","","",""],["TOTAL","534,5","","",""],["C. Drepturi plătite din mijloacele împrumutului rambursat acordat şomerilor pentru organizarea activităţii de întreprinzător","","","",""],["Cheltuieli pentru susţinerea financiară a şomerilor în organizarea activităţii de întreprinzător","25,3","","",""],["TOTAL","25,3","","",""],["5. Fondul de asigurare socială a salariaţilor","218683,4","","",""],["A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","","","",""],["Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă","152666,4","","",""],["Indemnizaţii în caz de sarcină şi lăuzie","25941,8","","",""],["Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă şi indemnizaţiile în caz de sarcină şi lăuzie, proprietarilor de terenuri agricole","5092,2","","",""],["Indemnizaţii pentru înmormîntare","630,0","","",""],["Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial, persoanelor asigurate","23300,0","","",""],["inclusiv:","","","",""],["- pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial în sanatoriile Cancelariei de Stat","3460,0","","",""],["- pentru asigurarea executării de către sindicate a prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.982 din 22 iulie 2002","250,0","","",""],["Cheltuieli pentru tratamentul şi odihna copiilor în instituţii de reconfortare pentru copii","11053,0","","",""],["TOTAL","218683,4","","",""],["6. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale","98837,1","","",""],["Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor","27148,9","","",""],["inclusiv la:","","","",""],["- drepturile plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","23565,8","","",""],["- drepturile plătite de la bugetul de stat","3583,1","","",""],["Cheltuieli pentru deservirea bancară şi încasarea contribuţiilor","11657,0","","",""],["inclusiv la:","","","",""],["- drepturile plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","9819,1","","",""],["- drepturile plătite de la bugetul de stat","1837,9","","",""],["Cheltuieli pentru crearea şi ţinerea Registrului de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","10365,0","","",""],["Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale","49666,2","","",""],["TOTAL","98837,1","","",""],["Anexa nr.2 Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat la venituri şi cheltuieli pe unităţile administrativ-teritoriale","","","",""],["","","","- mii lei -",""],["Unitatea administrativ-teritorială","Venituri","Cheltuieli","Transferuri din Casa Naţională de Asigurări Sociale",""],["1","2","3","4",""],["Chişinău","1240862,6","551003,7","-689858,9",""],["Bălţi","158747,2","105881,2","-52866,0",""],["Anenii Noi","27497,7","52677,2","25179,5",""],["Basarabeasca","25880,2","22387,8","-3492,4",""],["Briceni","20796,6","80069,4","59272,8",""],["Cahul","62389,7","78752,4","16362,7",""],["Cantemir","18023,7","37927,6","19903,9",""],["Călăraşi","20796,6","55837,9","35041,3",""],["Căuşeni","32581,3","60052,0","27470,7",""],["Ceadîr-Lunga","24724,8","44775,6","20050,8",""],["Cimişlia","19179,1","39771,3","20592,2",""],["Comrat (Vulcăneşti)","45290,3","70587,5","25297,2",""],["Criuleni (Dubăsari)","30732,7","75855,2","45122,5",""],["Donduşeni","18948,0","52150,4","33202,4",""],["Drochia","37202,8","87971,0","50768,2",""],["Edineţ","37202,8","88497,7","51294,9",""],["Făleşti","25187,0","74274,9","49087,9",""],["Floreşti","35585,3","81122,9","45537,6",""],["Glodeni","19872,3","52677,2","32804,9",""],["Hînceşti","36740,6","79015,8","42275,2",""],["Ialoveni","35123,1","55311,1","20188,0",""],["Leova","14788,7","33186,6","18397,9",""],["Nisporeni","14326,5","42405,2","28078,7",""],["Ocniţa","19872,3","52677,2","32804,9",""],["Orhei","46445,7","86654,0","40208,3",""],["Rezina","18254,8","38191,0","19936,2",""],["Rîşcani","20565,5","70324,1","49758,6",""],["Sîngerei","22183,0","67426,8","45243,8",""],["Soroca","39975,6","86127,2","46151,6",""],["Străşeni","25649,1","58208,3","32559,2",""],["Şoldăneşti","11784,7","35820,5","24035,8",""],["Ştefan Vodă","22645,2","51360,3","28715,1",""],["Taraclia","24262,7","34767,0","10504,3",""],["Teleneşti","17561,6","49780,0","32218,4",""],["Ungheni","39051,4","80332,8","41281,4",""],["Alte venituri","480849,5","","",""],["inclusiv:","","","",""],["- transferuri de la bugetul de stat","455329,5","","",""],["- dobînzi","23020,0","","",""],["- amenzi, penalităţi","2500,0","","",""],["Alte cheltuieli","","157719,9","",""],["inclusiv:","","","",""],["- suma care a rămas după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia","","1757,7","",""],["- cheltuieli pentru tratament balneosanatorial, pensionarilor","","500,0","",""],["- cheltuieli pentru procurarea biletelor de tratament sanatorial, veteranilor","","36597,5","",""],["- fondul de şomaj","","24480,5","",""],["- cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneo-sanatorial, persoanelor asigurate","","23300,0","",""],["- cheltuieli pentru tratamentul şi odihna copiilor în instituţiile de reconfortare pentru copii","","11053,0","",""],["- cheltuieli pentru crearea şi ţinerea Registrului de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","","10365,0","",""],["- cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale","","49666,2","",""],["TOTAL","2791580,7","2791580,7","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se înlocuieşte, se introduce şi se modifică prin LP434-XV din 24.12.04, MO01-04/01.01.05 art.26)"},{"head":true,"rows":[["Anexa nr.3","","","",""],["Lista programelor incluse în bugetul asigurărilor sociale de stat","","","",""],["","","","","- mii lei -"],["Programul (subprogramul)","Scopul","Costul","Sursa de finanţare",""],["Bugetul asigurărilor sociale de stat","Bugetul de stat","","",""],["1","2","3","4","5"],["I. PENSII","","","",""],["1. Pensii militarilor în termen şi membrilor lor de familie","Susţinerea financiară a militarilor în termen şi a membrilor lor de familie în caz de pierdere a capacităţii de muncă din cauza survenirii invalidităţii sau în caz de deces","2197,8","","2197,8"],["2. Pensii participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl","Susţinerea financiară a persoanelor care şi-au pierdut capacitatea de muncă şi posibilitatea de a-şi asigura existenţa","18626,0","","18626,0"],["3. Pensii colaboratorilor vamali","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","777,8","59,1","718,7"],["4. Pensii deputaţilor","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","1493,7","890,4","603,3"],["1) Pensii foştilor deputaţi care au atins vîrsta de pensionare","","690,1","690,1",""],["2) Pensii foştilor deputaţi care nu au atins vîrsta de pensionare","","603,3","","603,3"],["5. Pensii membrilor Guvernului","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","1313,5","752,5","561,0"],["1) Pensii membrilor Guvernului care au atins vîrsta de pensionare","","752,5","752,5",""],["2) Pensii membrilor Guvernului care nu au atins vîrsta de pensionare","","561,0","","561,0"],["6. Pensii funcţionarilor publici","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","31338,0","17875,7","13462,3"],["1) Pensii funcţionarilor publici care au atins vîrsta de pensionare","","17875,7","17875,7",""],["2) Pensii funcţionarilor publici care nu au atins vîrsta de pensionare","","13462,3","","13462,3"],["7. Pensii aleşilor locali","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","927,6","466,0","461,6"],["8. Pensii pentru limită de vîrstă","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","1475553,4","1475553,4",""],["9. Pensii de invaliditate","Susţinerea financiară a persoanelor în caz de pierdere a capacităţii de muncă din cauza survenirii invalidităţii","336128,8","336128,8",""],["10. Pensii de urmaş","Susţinerea financiară a persoanelor inapte de muncă al căror întreţinător a decedat","65576,6","65576,6",""],["11. Pensii pentru vechime în muncă","Susţinerea financiară a categoriilor respective care au dreptul la pensie în condiţii avantajoase","10181,9","10181,9",""],["12. Indexare a pensiilor de asigurări sociale de stat","Majorarea pensiilor de asigurări sociale de stat","0","0",""],["13. Suma care a rămas după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia","Întreţinerea pensionarilor care locuiesc în aziluri pentru bătrîni şi invalizi","1757,7","1757,7",""],["II. INDEMNIZAŢII","","","",""],["14. Indemnizaţie adresată familiei cu copii","Susţinerea financiară a familiei la creşterea copilului","90168,5","32159,6","58008,9"],["1) Indemnizaţie unică la naşterea copilului","","9210,2","3847,9","5362,3"],["2) Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, persoanelor asigurate","","24897,6","24897,6",""],["3) Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate","","21677,4","","21677,4"],["4) Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 3 şi 16 ani, persoanelor asigurate","","3304,0","3304,0",""],["5) Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 3 şi 16 ani pentru mamele singure, persoanelor asigurate","","110,1","110,1",""],["6) Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 1,5 şi 16 ani, persoanelor neasigurate","","27841,7","","27841,7"],["7) Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 1,5 şi 16 ani pentru mamele singure, persoanelor neasigurate","","3006,6","","3006,6"],["8) Indemnizaţie lunară copiilor ai căror părinţi se eschivează de la plata pensiei alimentare","","120,9","","120,9"],["15. Indemnizaţie unică pentru persoanele eliberate din locul de detenţie","Susţinerea financiară a foştilor deţinuţi","534,5","","534,5"],["16. Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă","Susţinerea financiară în caz de incapacitate temporară de muncă a persoanelor asigurate","160388,6","160388,6",""],["1) Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă, salariaţilor","","152666,4","152666,4",""],["2) Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă survenită din cauza unui accident de muncă sau a unei boli profesionale","","2630,0","2630,0",""],["3) Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă şi indemnizaţie în caz de sarcină şi lăuzie, proprietarilor de terenuri agricole","","5092,2","5092,2",""],["17. Indemnizaţie în caz de sarcină şi lăuzie, salariaţilor","Susţinerea financiară în caz de sarcină şi lăuzie a persoanelor asigurate","25941,8","25941,8",""],["18. Indemnizaţie pentru transferare temporară la o altă muncă","Compensarea diferenţei dintre salariul de la vechiul loc de muncă şi salariul stabilit la noul loc de muncă","205,5","205,5",""],["19. Indemnizaţie de invaliditate în caz de accident de muncă sau de boală profesională","Susţinerea financiară suplimentară a invalizilor în caz de accident de muncă sau de boală profesională","276,7","276,7",""],["20. Indemnizaţie pentru înmormîntare","Susţinerea financiară a familiei decedatului","19224,3","19224,3",""],["1) Indemnizaţie pentru înmormîntare, beneficiarilor de pensie de asigurări sociale de stat","","18300,7","18300,7",""],["2) Indemnizaţie pentru înmormîntare, salariaţilor","","630,0","630,0",""],["3) Indemnizaţie pentru înmormîntare în caz de accident de muncă sau de boală profesională","","293,6","293,6",""],["21. Plăţi periodice capitalizate","Efectuarea de plăţi către beneficiarii de pensii de invaliditate (în cazul pierderii întreţinătorului) în urma unui accident de muncă şi în cazul lichidării întreprinderii care nu are succesori de drept","100,4","","100,4"],["III. SUSŢINERE SOCIALĂ ŞOMERILOR","","","",""],["22. Ajutor de şomaj","Susţinerea financiară în perioada de şomaj a persoanelor asigurate","9500,0","9500,0",""],["23. Cheltuieli pentru acordarea bursei","Susţinerea financiară a şomerilor în perioada pregătirii profesionale","231,0","231,0",""],["24. Cheltuieli pentru instruirea profesională a şomerilor","Sporirea competitivităţii ca garanţie a şanselor de a avea un loc de muncă","5700,0","5700,0",""],["25. Cheltuieli pentru organizarea de lucrări publice remunerate","Sporirea oportunităţii de plasare temporară în cîmpul muncii","524,5","524,5",""],["26. Cheltuieli pentru susţinerea financiară a agenţilor economici în crearea unor noi locuri de muncă","Stimularea angajatorilor în crearea unor noi locuri de muncă","500,0","500,0",""],["27. Cheltuieli pentru susţinerea financiară a şomerilor în organizarea activităţii de întreprinzător","Creşterea gradului de ocupare independentă a şomerilor","25,3","25,3",""],["28. Cheltuieli pentru medierea muncii","Facilitarea accesului persoanelor apte de muncă la informaţii despre locuri de muncă libere","85,0","85,0",""],["29. Cheltuieli pentru informare şi consiliere profesională","Susţinerea psihologică a persoanelor aflate timp îndelungat în şomaj în a-şi găsi un loc de muncă","51,7","51,7",""],["30. Cheltuieli pentru întreţinerea sistemului informativ şi pentru informarea populaţiei asupra pieţei forţei de muncă","Informarea calitativă a participanţilor la piaţa forţei de muncă, a factorilor de decizie şi a întregii populaţii","1100,0","1100,0",""],["31. Cheltuieli pentru promovarea pe piaţa forţei de muncă a unor activităţi şi cercetări de marketing","1) Studierea proceselor, fenomenelor şi dinamicii pieţei forţei de muncă, a mecanismelor de ajustare a cererii şi ofertei forţei de muncă 2) Elaborarea Programului naţional de ocupare a forţei de muncă pe anii 2006-2008","10,0","10,0",""],["32. Cheltuieli pentru întreţinerea Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","Asigurarea funcţionării Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","6148,5","6148,5",""],["33. Cheltuieli poştale şi bancare pentru distribuirea ajutoarelor de şomaj, indemnizaţiilor şi compensaţiilor","","70,0","70.0",""],["IV. COMPENSAŢII","","","",""],["34. Compensaţii şi ajutoare materiale participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C. A. E. Cernobîl","Compensarea cheltuielilor de întremare a persoanelor care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl","15773,7","","15773,7"],["1) Ajutoare materiale unice","","3512,5","","3512,5"],["2) Compensaţie unică în cazul pierderii capacităţii de muncă","","4858,1","","4858,1"],["3) Compensaţie unică în cazul pierderii întreţinătorului","","429,5","","429,5"],["4) Ajutor material anual copiilor care au pierdut întreţinătorul","","17,6","","17,6"],["5) Compensaţii anuale pentru bilete de tratament balneosanatorial","","6660,0","","6660,0"],["6) Compensaţie anuală pentru concediu suplimentar (de 14 zile)","","296,0","","296,0"],["35. Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie","Compensarea parţială a cheltuielilor legate de plata serviciilor comunale unor categorii de populaţie","210496,8","","210496,8"],["V. Alocaţii sociale","","","",""],["36. Alocaţii sociale","Susţinerea financiară a persoanelor care nu întrunesc condiţiile pentru a primi pensie de asigurări sociale de stat","40907,2","","40907,2"],["37. Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor","Susţinerea financiară suplimentară a invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor","55564,4","","55564,4"],["38. Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor din copilărie de gradul I şi a copiilor invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani cu severitatea I","Susţinerea financiară suplimentară a invalizilor din copilărie de gradul I şi a persoanelor care îngrijesc la domiciliu de un copil invalid în vîrstă de pînă la 16 ani cu severitatea I","10790,7","","10790,7"],["39. Alocaţii lunare de stat beneficiarilor de pensii din localităţile din stînga Nistrului","Susţinerea financiară suplimentară a persoanelor care beneficiază de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale, şi locuiesc în comunele Cocieri, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta","4340,5","","4340,5"],["40. Alocaţii lunare nominale de stat pentru persoanele cu merite deosebite faţă de stat","Stimularea persoanelor decorate cu ordine şi medalii şi cu alte distincţii de stat","16760,7","","16760,7"],["VI. RECUPERAREA SĂNĂTĂŢII","","","",""],["41. Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial, pensionarilor","Acordarea serviciilor de întremare persoanelor vîrstnice","500,0","500,0",""],["42. Cheltuieli pentru procurarea biletelor de tratament sanatorial, veteranilor","Acordarea serviciilor de întremare veteranilor","36597,5","36597,5",""],["43. Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial, persoanelor asigurate","Acordarea serviciilor de întremare persoanelor asigurate","23300,0","23300,0",""],["inclusiv în sanatoriile Cancelariei de Stat","","3460,0","3460,0",""],["44. Cheltuieli pentru tratamentul şi odihna copiilor în instituţiile de reconfortare pentru copii","Asigurarea tratamentului şi odihnei copiilor de salariaţi","11053,0","11053,0",""],["VII. ORGANIZAREA ŞI FUNCŢIONAREA SISTEMULUI PUBLIC DE ASIGURĂRI SOCIALE","","","",""],["45. Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor","","27148,9","23565,8","3583,1"],["46. Cheltuieli pentru deservirea bancară şi încasarea contribuţiilor","","11657,0","9819,1","1837,9"],["47. Cheltuieli pentru crearea şi ţinerea Registrului de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","Implementarea evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","10365,0","10365,0",""],["48. Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale","1) Asigurarea implementării măsurilor politice de asigurare socială a populaţiei 2) Dezvoltarea capacităţilor şi abilităţilor de lucru ale angajaţilor 3) Asigurarea funcţionării eficiente a structurii; dotarea tehnico-materială a departamentelor şi caselor teritoriale de asigurări sociale","49666,2","49666,2",""],["TOTAL","","2791580,7","2336251,2","455329,5"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se înlocuieşte şi se exclude prin LP434-XV din 24.12.04, MO01-04/01.01.05 art.26)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, termenele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de transferare a contribuţiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat şi de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezentare a dărilor de seamă privind calcularea, utilizarea şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transferarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tipurile de prestaţii sociale asigurate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Tarifele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, termenele de transferare a contribuţiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat şi de prezentare a dărilor de seamă privind calcularea, utilizarea şi transferarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, precum şi tipurile de prestaţii sociale asigurate, se stabilesc după cum urmează:"},{"head":true,"rows":[["Categoria contribuabililor şi asiguraţilor","Tariful contribuţiei şi baza de calcul","Termenul de transferare","Tipurile de prestaţii sociale asigurate"],["1","2","3","4"],["a) Angajatorul pentru: - persoanele angajate prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii -persoanele angajate în unităţile din sfera agricolă ce efectuează lucrări de prelucrare a producţiei agricole sau persoanele încadrate în activitate ştiinţifică în domeniul agriculturii - cetăţeni ai Republicii Moldova angajaţi prin contract în proiecte, instituţii şi organizaţii internaţionale, indiferent de sursa finanţării activităţilor - persoanele care desfăşoară activitate în funcţie electivă sau sînt numite în autorităţi executive sau legislative","28% la fondul de retribuire a muncii şi la alte recom-pense","lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["b) Angajatorul pentru: - pensionarii şi invalizii angajaţi prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii în asociaţii şi organizaţii obşteşti, înregistrate conform Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti, cu condiţia neprofitabilităţii activităţii lor, precum şi în fundaţia obştească „Veteran” - pensionarii (cu excepţia invalizilor) angajaţi prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii în organizaţiile şi întreprinderile Societăţii Orbilor, Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor","4,5% la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense","lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","prestaţiile de asigurări sociale acordate din fondul de protecţie a familiilor cu copii, din fondul de asigurare împotriva accidentelor de muncă şi bolilor profesionale, din fondul de şomaj şi din fondul de asigurare socială a salariaţilor"],["c) Angajatorul pentru invalizii angajaţi prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii în organizaţiile şi întreprin-derile Societăţii Orbilor, Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor","28% la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense","lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["d) Angajatorii din sfera agricolă pentru proprietarii de terenuri agricole şi cei fără o astfel de proprietate angajaţi prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii la prelucrarea terenurilor agricole, producerea producţiei agricole","20% la fondul de retribuire a muncii şi alte recompense","lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","prestaţiile de asigurări sociale acordate din fondul de pensii şi indemnizaţii, din fondul de asigurare împotriva accidentelor de muncă şi bolilor profesionale şi din fondul de asigurare socială a salariaţilor"],["e) Persoanele fizice, proprietari de terenuri agricole, indiferent de faptul dacă au dat sau nu prin contract terenurile în arendă sau folosinţă, care nu sînt salariaţi şi nu participă la lucrări, cu excepţia proprietarilor invalizi şi pensionari","1,7 lei anual pentru o unitate grad/hectar de teren agricol, pentru asigurarea fiecărui proprietar","pînă la 1 noiembrie 2004","pensia minimă, indemnizaţia pentru înmormîntare, indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă, sarcină şi lăuzie şi prestaţiile pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneo-sanatorial, în cazurile prevăzute în punctul 17 al regulamentului aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 982 din 22 iulie 2002"],["f) Fondatorii de întreprin-deri individuale şi întreprinzătorii individuali, cu excepţia celor care sînt pensionari şi invalizi","10% din venitul net lunar ce nu depăşeşte 3 salarii medii lunare pe economie prognozate pentru anul 2004, dar nu mai puţin de 60 de lei lunar, dacă nu cade sub incidenţa unui alt punct din prezenta anexă","lunar, pînă la data de 15 a lunii imediat următoare celei de gestiune","pensia de asigurări sociale de stat şi indemnizaţia pentru înmormîntare"],["g) Avocaţii care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, ale căror sume primite lunar (onorarii) pentru acordarea de servicii nu depăşesc 3 salarii medii lunare pe economie, prognozate pentru anul 2004, după scăderea cheltuielilor aferente fondului de retribuire a muncii salariaţilor angajaţi în bază de contract individual de muncă şi a contribuţiilor de asigurări sociale calculate la acest fond","10 % din suma primită pentru acordarea de servicii","lunar, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare celei de gestiune","pensia de asigurări sociale de stat şi indemnizaţia pentru înmormîntare"],["h) Avocaţii care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, ale căror sume primite lunar (onorarii) pentru acordarea de servicii depăşesc 3 salarii medii lunare pe economie, prognozate pentru anul 2004, după scăderea cheltuielilor aferente fondului de retribuire a muncii salariaţilor angajaţi în bază de contract individual de muncă şi a contribuţiilor de asigurări sociale calculate la acest fond","taxă lunară fixă calculată conform tarifului de 28 % la baza de calcul egală cu 3 salarii medii lunare pe economie prognozate pentru anul 2004","lunar, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare celei de gestiune","toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["i) Angajatorul pentru notarii de stat care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege","28% la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense","lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["j) Notarii privaţi care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege","10% din suma venitului lunar după scăderea cheltu-ielilor aferente fondului de retri-buire a muncii salariaţilor angajaţi în bază de contract individual de muncă şi a contribuţiilor de asigurări sociale calculate la acest fond, dar nu mai mult de taxa lunară fixă calculată conform tarifului de 28% la baza de calcul egală cu 3 salarii medii lunare pe economie prog-nozate pentru anul 2004 şi nu mai puţin de 60 de lei lunar","lunar, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare celei de gestiune","toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["k) Persoanele fizice care, prin contract, au luat în arendă sau folosinţă terenuri agricole pentru asigurarea personală","627 lei anual pentru asigurare personală, dacă nu cad sub incidenţa unui alt punct din prezenta anexă","pînă la 1 noiembrie 2004","pensia minimă şi indemnizaţia pentru înmormîntare"],["l) Titularii de patentă de întreprinzător, cu excepţia titularilor pensionari, invalizi şi persoanelor ce cad sub incidenţa unui alt punct din prezenta anexă","în mărimea stabilită de Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător, dar nu mai puţin de 705 lei pe an sau de 1/12 parte din această sumă lunar","la momentul eliberării (prelungi-rii) patentei","pensia minimă şi indemnizaţia pentru înmormîntare"],["m) Titularii de patentă de întreprinzător pensionari, invalizi şi persoane ce cad sub incidenţa unui alt punct din prezenta anexă","în mărimea stabilită de Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","la momentul eliberării (prelungirii) patentei","tipurile de prestaţii de asigurări sociale corespunzător categoriilor contribuabililor şi asiguraţilor prevăzute în prezenta anexă"],["n) Persoanele angajate prin contract în străinătate dacă acordurile şi convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd alte condiţii","705 lei anual pentru o persoană","la momen-tul înregis-trării con-tractului de muncă la Casa Naţională de Asigurări Sociale","pensia minimă şi indemnizaţia pentru înmormîntare"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă. În sensul prezentei legi, se consideră recompensă orice sumă plătită de angajator angajatului său (ori în folosul lui) pentru lucrări sau servicii, cu excepţia drepturilor şi veniturilor la care nu se calculează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Contribuabilii specificaţi în prezenta anexă sînt obligaţi să prezinte dări de seamă privind calcularea, utilizarea şi achitarea contribuţiilor de asigurări sociale după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contribuabilii specificaţi la literele g), h) şi j) – trimestrial, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune, inclusiv pentru persoanele angajate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contribuabilii specificaţi la literele a), b), c), d) şi f) – trimestrial, pînă la data de 15 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Darea de seamă privind calcularea, utilizarea şi achitarea contribuţiilor de asigurări sociale se va prezenta de contribuabil (sau de o persoană împuternicită de acesta) personal structurii teritoriale a Casei Naţionale de Asigurări Sociale din unitatea administrativ-teritorială în care acesta este înregistrat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Drepturile la prestaţii de asigurări sociale care le revin persoanelor asigurate corespunzător contribuţiilor de asigurări sociale se stabilesc după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contribuţia de asigurări sociale de stat obligatorii în proporţie de 28% la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense se distribuie, în funcţie de fondul de retribuire a muncii şi de alte recompense, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de pensii şi indemnizaţii – 24%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de protecţie a familiilor cu copii – 0,8%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de asigurare împotriva accidentelor de muncă şi bolilor profesionale – 0,4%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de şomaj – 0,8%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de asigurare socială a salariaţilor – 2%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contribuţia de asigurări sociale de stat obligatorii în proporţie de 20% la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense se distribuie, în funcţie de fondul de retribuire a muncii şi de alte recompense, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de pensii şi indemnizaţii – 17,6 %;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de asigurare împotriva accidentelor de muncă şi bolilor profesionale – 0,4%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în fondul de asigurare socială a salariaţilor – 2%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii în proporţie de 2% din salariu şi din alte recompense plătită de angajaţii prin contract individual de muncă, de persoanele care desfăşoară activitate în funcţie electivă sau care sînt numite în autorităţi executive sau legislative se utilizează la asigurarea cu pensii de asigurări sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii în proporţie de 2% datorată de asiguraţii angajaţi prin contract individual de muncă, precum şi contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii pe care le plăteşte angajatorul se calculează şi se plătesc din salariul calculat şi din alte recompense, fără scăderea sumei impozitelor şi a altor obligaţii."},{"id":null,"spans":[[171,206,"l16"],[331,367,"l17"],[408,443,"l18"]],"t":"p","text":"6. Avocaţii şi notarii care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, şi care sînt beneficiari de pensii stabilite conform Legii nr.1544-XII din 23 iunie 1993 privind asigurarea cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă din trupele organelor afacerilor interne, Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului şi Legii nr. 118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură sînt scutiţi de obligaţia de a calcula şi achita contribuţiile de asigurări sociale de stat pentru asigurarea personală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Pe perioada suspendării activităţii întreprinderii individuale nu se calculează majorări de întîrziere pentru neachitarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale calculate. Aceste prevederi se aplică din momentul informării casei teritoriale de asigurări sociale la care este înregistrat plătitorul, conform modalităţii stabilite de Casa Naţională de Asigurări Sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În cazul iniţierii procesului de lichidare a întreprinderii individuale, contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii se calculează şi se plătesc pînă la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a avizului de lichidare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Contribuabilii la bugetul asigurărilor sociale de stat din municipiile Chişinău, Bălţi şi din oraşul Cahul vor prezenta documentele ce ţin de implementarea evidenţei individuale, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ancheta persoanei asigurate – în cel mult 10 zile după stabilirea drepturilor de asigurat de stat pentru riscurile sociale prevăzute de legislaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţiile anuale ale persoanelor asigurate – pînă la 25 martie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Pe măsura implicării în procesul de implementare a evidenţei individuale a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii a altor contribuabili decît cei enumeraţi la pct.9, aceştia vor respecta condiţiile prevăzute la pct.9 din prezenta anexă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile indemnizaţiilor, alocaţiilor şi compensaţiilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acordate unor categorii de populaţie, a căror plată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se efectuează de la bugetul de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor neasigurate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 1,5 ani şi 16 ani, persoanelor neasigurate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrstă între 1,5 ani şi 16 ani pentru mamele singure, persoanelor neasigurate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Indemnizaţii copiilor ai căror părinţi se eschivează de la plata pensiei alimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Indemnizaţie unică persoanelor eliberate din locul de detenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Alocaţie socială de stat pentru unele categorii de cetăţeni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Alocaţie socială pentru persoanele apte de muncă ce îngrijesc la domiciliu un invalid din copilărie de gradul I sau un copil invalid în vîrstă de pînă la 16 ani cu severitatea I."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Alocaţie lunară de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial (din rîndul beneficiarilor de pensii de stat) şi familiilor lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Alocaţie lunară de stat beneficiarilor de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale, din comunele Cocieri, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă şi Pîrîta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Alocaţie lunară nominală de stat pentru persoanele cu merite deosebite faţă de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Compensaţie nominativă pentru unele categorii de populaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Compensaţii şi ajutoare materiale pentru persoanele care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) compensaţie anuală bănească egală cu costul mediu al unui bilet de tratament balneosanatorial în cazul imposibilităţii de acordare a unui astfel de bilet:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- invalizilor şi participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl în anii 1986-1987;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- copiilor născuţi după 1986 ai participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) compensaţie unică invalizilor a căror invaliditate este cauzată de avaria de la C.A.E. Cernobîl;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) compensaţie unică familiilor care şi-au pierdut întreţinătorul în urma lichidării consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ajutor material anual pentru întremare participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- invalizilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1986-1987;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1988-1990;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) ajutor material unic copiilor care şi-au pierdut întreţinătorul în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) compensaţie anuală pentru concediu suplimentar (de 14 zile) persoanelor care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile de drepturi şi venituri din care nu se calculează contribuţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de asigurări sociale de stat obligatorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu se calculează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii (inclusiv contribuţie individuală în proporţie de 2% din salariu şi din alte drepturi plătite de angajator către angajat sau în folosul lui) din următoarele drepturi şi venituri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ajutorul material acordat în caz de calamitate naturală şi în alte circumstanţe excepţionale, ajutorul material unic acordat prin hotărîre de Guvern sau prin decizie a autorităţii administraţiei publice locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ajutorul material în expresie bănească sau naturală acordat de angajator către angajat sau fost angajat la principalul loc de muncă, în alte cazuri decît cele specificate la lit.a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sumele compensatorii în limitele stabilite de legislaţie (diurnele de deplasare şi sumele plătite în locul diurnelor, compensarea prejudiciului cauzat angajaţilor prin mutilare sau prin altă vătămare a sănătăţii în procesul muncii), cu excepţia compensaţiei pentru concediul nefolosit în caz de concediere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) sumele primite de persoanele asigurate pentru asigurările obligatorii sau benevole, indiferent de faptul din ce cont au fost plătite contribuţiile de asigurări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) indemnizaţiile plătite în caz de concediere, în conformitate cu legislaţia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) sumele pentru îmbrăcăminte şi încălţăminte speciale şi alte mijloace de protecţie individuală, pentru lapte şi hrană curativ-dietetică, sumele pentru plata biletelor de tratament în sanatorii, a biletelor în casele de odihnă şi în instituţiile de întremare pentru copii;"},{"id":"art-29-g","spans":[],"t":"p","text":"g) sumele ce se constituie din valoarea cadourilor (premiilor în obiecte) primite de angajaţi la principalul loc de muncă sau de foşti angajaţi, precum şi sumele ce se constituie din valoarea premiilor în obiecte şi în recompense băneşti primite la concursuri şi competiţii naţionale şi internaţionale;"},{"id":"art-29-h","spans":[],"t":"p","text":"h) bursele elevilor, studenţilor şi doctoranzilor înscrişi la cursurile de zi şi bursele sportivilor, stabilite conform legislaţiei;"},{"id":"art-29-i","spans":[],"t":"p","text":"i) sumele plătite elevilor din şcolile profesionale polivalente şi şcolile de meserii şi de învăţămînt general pentru lucrările lor;"},{"id":"art-29-j","spans":[],"t":"p","text":"j) sumele plătite pentru compensarea cheltuielilor de călătorie, de transport al bunurilor şi de închiriere a locuinţei în caz de transfer sau de trecere cu lucrul, în interes de serviciu, în o altă localitate;"},{"id":"art-29-k","spans":[],"t":"p","text":"k) retribuirea muncii efectuate în afara orelor de program, virată la bugetul respectiv sau la fondurile de binefacere;"},{"id":"art-29-l","spans":[],"t":"p","text":"l) indemnizaţia plătită tinerilor specialişti din contul unităţii pentru concediul acordat după absolvirea instituţiei de învăţămînt superior sau secundar profesional;"},{"id":"art-29-m","spans":[],"t":"p","text":"m) indemnizaţia unică acordată tinerilor specialişti la angajare conform Hotărîrii Guvernului nr.321 din 20 martie 1998;"},{"id":"art-29-n","spans":[],"t":"p","text":"n) indemnizaţia acordată pentru incapacitate temporară de muncă (inclusiv pentru îngrijirea unui copil bolnav), plătită participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl;"},{"id":"art-29-o","spans":[],"t":"p","text":"o) indemnizaţia de asigurări sociale, inclusiv indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă, indemnizaţia în caz de sarcină şi lăuzie;"},{"id":"art-29-p","spans":[],"t":"p","text":"p) indemnizaţia pentru copii, alocaţia socială, alocaţia lunară de stat, alocaţia nominală de stat şi compensaţia nominativă plătite de la bugetul de stat sau de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, stabilite în sistemul de asigurări sociale de stat;"},{"id":"art-29-r","spans":[],"t":"p","text":"r) toate tipurile de pensii, stabilite conform legislaţiei cu privire la pensii;"},{"id":"art-29-s","spans":[],"t":"p","text":"s) veniturile din gestionarea proprietăţii unităţii (dividende, procente, drepturi la cotele de participare);"},{"id":"art-29-t","spans":[],"t":"p","text":"t) cîştigurile din obligaţiunile împrumuturilor de stat şi sumele primite la stingerea obligaţiunilor;"},{"id":"art-29-u","spans":[],"t":"p","text":"u) cîştigurile de la loterii desfăşurate în modul şi în condiţiile stabilite de Guvern;"},{"id":"art-29-v","spans":[],"t":"p","text":"v) recompensa pentru donarea de sînge;"},{"id":"art-29-w","spans":[],"t":"p","text":"w) sumele primite de persoanele fizice asigurate sub formă de granturi (ajutor cu titlu gratuit), acordate de instituţii internaţionale şi naţionale, de organizaţii (fundaţii) internaţionale de binefacere, precum şi de agenţi economici, în mărimea stabilită de legislaţie;"},{"id":"art-29-x","spans":[],"t":"p","text":"x) sumele plătite pentru drepturile de autor sau sumele obţinute în baza unei convenţii civile, cu excepţia veniturilor realizate de persoane fizice conform contractelor încheiate cu persoane juridice pentru executarea de lucrări sau prestarea de servicii;"},{"id":"art-29-y","spans":[],"t":"p","text":"y) sumele plătite conform legislaţiei pentru implementarea de invenţii şi propuneri de raţionalizare, precum şi pentru dreptul de autor asupra acestor invenţii şi propuneri;"},{"id":"art-29-z","spans":[],"t":"p","text":"z) ajutorul material acordat de organizaţiile sindicale şi patronale conform regulamentelor lor. (Se modifică prin LP434-XV din 24.12.04, MO01-04/01.01.05 art.26)"}],"id":"art-29","label":"Art.29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 01.01.05 în baza modificărilor prin LP434-XV din 24.12.04, MO01-04/01.01.05 art.26"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP434/2004","href":"/ro/act/lp434-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp434-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr. 519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-23","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-10-p4","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-10-p4","id":"l3","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-10-p5","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-10-p5","id":"l4","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-10-p6","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-10-p6","id":"l5","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ro/act/lp121-2001/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-14-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-14-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-16-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-17-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ro/act/lp123-1998/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-22-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-23-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/#art-24-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 519 din 18-12-2003","bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 18"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП196-XV/17.06.04, MO108-111/09.07.04 ст.582"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП223-XV/01.07.04, MO108-111/09.07.04 ст.588"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП298-XV от 28.07.04, MO132-137/06.08.04 ст.728"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП434-XV от 24.12.04, МО1-4/07.01.05 ст.26"}],"article_count":27,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджет государственного социального страхования на 2004 год утверждается по доходам в сумме 2791580,7 тыс. леев и по расходам в сумме 2791580,7 тыс. леев. Заменен согласно ЗП434-XV от 24.12.04, МО1-4/07.01.05 ст.26 Ст.2. – Резервный фонд бюджета государственного социального страхования устанавливается по состоянию на 1 января 2004 года в размере 135000,0 тыс. леев. Ст.3. – (1) Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования представлен в приложении 1. (2) Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования в разрезе административно-территориальных единиц представлен в приложении 2. (3) Перечень программ, включенных в бюджет государственного социального страхования, представлен в приложении 3."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Раздел II ПОРЯДОК РАСЧЕТА И УПЛАТЫ ВЗНОСОВ НА ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОХОДАМ И РАСХОДАМ","level":2,"lines":["Раздел II ПОРЯДОК РАСЧЕТА И УПЛАТЫ ВЗНОСОВ НА ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОХОДАМ И РАСХОДАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование, сроки перечисления взносов в бюджет государственного социального страхования и представления плательщиками отчетов о начислении, использовании и перечислении взносов на обязательное государственное социальное страхование, а также виды застрахованных социальных пособий представлены в приложении 4."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Индивидуальный взнос на обязательное государственное социальное страхование, вносимый застрахованным лицом, работающим по индивидуальному трудовому договору или иным договорам о выполнении работ или оказании услуг, устанавливается в размере 2 процентов заработной платы и других выплат. (2) Месячная основа для исчисления индивидуальных взносов на обязательное государственное социальное страхование не может превышать размера трех среднемесячных заработных плат по экономике, прогнозируемого на 2004 год и утвержденного Правительством."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Категории лиц, не перечисленные в приложении 4, на основании индивидуального договора при условии уплаты взносов на государственное социальное страхование в размере 705 леев в год (для работников сельского хозяйства – 627 леев в год) имеют право на получение минимальной пенсии и пособия на погребение."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Плательщики в бюджет государственного социального страхования, в том числе финансируемые из государственного бюджета, бюджетов административно-территориальных единиц и бюджета государственного социального страхования, обязаны в бесспорном порядке и в соответствующем размере перечислять взносы в бюджет государственного социального страхования, полагающиеся по начисленной заработной плате, в сроки, установленные в приложении 4. (2) Одновременно с перечислением учреждениям, финансируемым из государственного бюджета, бюджетов административно-территориальных единиц и бюджета государственного социального страхования, средств для выплаты заработной платы Министерство финансов и Национальная касса социального страхования обязаны перечислять денежные средства на уплату взносов на обязательное государственное социальное страхование в размере, пропорциональном начисленной заработной плате. (3) Финансовые управления, управления здравоохранения, образования, социального обеспечения и другие органы, финансируемые из бюджетов административно-территориальных единиц и бюджета государственного социального страхования, обязаны одновременно с выдачей средств для выплаты заработной платы перечислять денежные средства на уплату взносов на обязательное государственное социальное страхование в размере, пропорциональном начисленной заработной плате. (4) Одновременно с выплатой заработной платы финансовые учреждения перечисляют со счетов плательщиков в бюджет государственного социального страхования денежные средства в счет взносов на обязательное государственное социальное страхование с учетом сроков уплаты взносов. (5) Плательщики в бюджет государственного социального страхования должны указывать в платежных поручениях назначение выплаты, вид выплаты (основные платежи, пеня, штраф) и период, за который производится выплата. Контроль за обязательным указанием этих данных в платежных поручениях, представленных к оплате, осуществляется финансовыми учреждениями и территориальными казначействами."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды пособий и компенсаций, предоставляемых некоторым категориям населения, выплата которых осуществляется за счет средств государственного бюджета через Национальную кассу социального страхования, приведены в приложении 5."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[130,154,"l2"]],"t":"p","text":"Виды платежей и доходов, из которых в отступление от положений статьи 23 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года не начисляются взносы на обязательное государственное социальное страхование, приведены в приложении 6."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Плательщики в бюджет государственного социального страхования ежеквартально представляют в Национальную кассу социального страхования отчеты о начислении, использовании и перечислении взносов на обязательное государственное социальное страхование. В целях осуществления Государственной налоговой службой контроля за начислением и перечислением взносов на обязательное государственное социальное страхование Национальная касса социального страхования в десятидневный срок после получения сводных отчетов представляет данной службе информацию о сумме взносов на обязательное государственное социальное страхование, начисленных и перечисленных плательщиками, а также о сумме задолженности. (2) Непредставление в установленные законом сроки отчетов и документов, касающихся внедрения индивидуального учета, расчетов и документов по исчислению, использованию и перечислению взносов на обязательное государственное социальное страхование, а также занижение размера этих взносов влекут ответственность должностных лиц, предусмотренную Кодексом об административных правонарушениях. (3) За неуплату взносов на обязательное государственное социальное страхование в установленные сроки Национальная касса социального страхования по продекларированным в отчетах обязательствам до перечисления соответствующих сумм начисляет пеню в размере 0,1 процента суммы задолженности за каждый день просрочки. Пеня не начисляется за период нахождения документов о переводе взносов с одного счета на другой на рассмотрении. Хозяйствующим субъектам – производителям в сфере сельскохозяйственного производства пеня начисляется начиная с 1 сентября 2004 года. (4) При занижении взносов на обязательное государственное социальное страхование налагается штраф в размере суммы занижения. (5) За занижение или сокрытие фонда оплаты труда и других выплат, с которых подлежат начислению взносы на обязательное государственное социальное страхование, налагается штраф в размере суммы взносов на обязательное государственное социальное страхование, начисленных на сумму занижения или сокрытия. (6) Помимо суммы штрафа, налагаемого согласно частям (4) и (5) настоящей статьи, с плательщиков взимается сумма, на которую занижены взносы на обязательное государственное социальное страхование, либо сумма взносов, начисленных на сумму, на которую была занижена основа, и начисляется пеня за несвоевременное перечисление суммы этих взносов в бюджет государственного социального страхования. (7) Санкции, предусмотренные частями (4), (5) и (6) настоящей статьи, налагаются работниками Государственной налоговой службы. (8) Суммы взносов на обязательное государственное социальное страхование, уплаченные не в полном объеме за определенный период, распределяются по индивидуальным счетам застрахованных лиц пропорционально суммам, начисленным за социальное страхование каждому лицу."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средства, поступившие в бюджет государственного социального страхования (включая пени и штрафы, начисленные на взносы на обязательное государственное социальное страхование), накапливаются на специальном банковском счете Министерства финансов \"Центральное казначейство\", ежедневно перечисляются на банковский счет Национальной кассы социального страхования и используются в соответствии с настоящим законом. (2) Отвлечение средств бюджета государственного социального страхования на цели, предусмотренные государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц, а также отвлечение их Национальной кассой социального страхования на иные цели, кроме предусмотренных настоящим законом, не допускается."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Денежные средства, накопленные за счет взносов на обязательное государственное социальное страхование, ежедневно распределяются Национальной кассой социального страхования по фондам социального страхования пропорционально установленному размеру."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство финансов перечисляет предусмотренные настоящим законом суммы из государственного бюджета в бюджет государственного социального страхования на специальные банковские счета Национальной кассы социального страхования, на которых накапливаются суммы трансфертов из государственного бюджета, для использования их по назначению. (2) Пенсии, пособия и компенсации, подлежащие выплате за счет средств государственного бюджета, выплачиваются после перечисления соответствующих сумм из государственного бюджета на специальные банковские счета Национальной кассы социального страхования, на которых накапливаются суммы трансфертов из государственного бюджета."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[116,143,"l3"],[308,330,"l4"],[948,958,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Выплата адресных компенсаций, предусмотренных Законом об особой социальной защите некоторых категорий населения № 933-XIV от 14 апреля 2000 года, и ежемесячных государственных пособий, предусмотренных Законом о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года, компенсаций и пособий участникам ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС осуществляется акционерно-коммерческим банком \"Banca de Еconomii\" на основании договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования, согласно действующим нормативным актам. (2) Начисление и выплата пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам лицам, работающим по индивидуальному трудовому договору, осуществляются работодателем по месту основной работы за счет взносов на обязательное государственное социальное страхование. (3) Социальные платежи, указанные в приложении 1 (за исключением указанных в частях (1) и (2) настоящей статьи), предоставляемые лицам, состоящим на учете в Национальной кассе социального страхования, начисляются Национальной кассой социального страхования, а предоставляемые безработным, – центрами занятости населения и выплачиваются через государственное предприятие \"Poşta Moldovei\" и финансовые учреждения."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пособия по предупреждению заболеваний и восстановлению трудоспособности финансируются Национальной кассой социального страхования за счет средств бюджета государственного социального страхования. (2) Организация отдыха и восстановления здоровья работающих посредством санаторно-курортного лечения осуществляется Конфедерацией профсоюзов Республики Молдова и Конфедерацией свободных профсоюзов Республики Молдова \"Solidaritate\" при участии Национальной конфедерации патроната Республики Молдова в соответствии с утвержденными Правительством положениями."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[1307,1316,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Тарифы на услуги по выдаче пенсий, пособий (в том числе пособий семьям с детьми), компенсаций, пособий по безработице, оказываемые государственным предприятием \"Poşta Moldovei\", устанавливаются Национальной кассой социального страхования путем переговоров при заключении соответствующих договоров, в размере 0,8 процента суммы, выданной в качестве выплат, финансируемых за счет средств государственного бюджета, и в размере 1,2 процента суммы, выданной в качестве выплат, финансируемых за счет средств бюджета государственного социального страхования (в том числе на развитие информационной системы учета выплаты пенсий, пособий и компенсаций государственного предприятия \"Poşta Moldovei\" в соответствии с заключенным с Национальной кассой социального страхования договором), а тарифы на услуги по выдаче пенсий, пособий, компенсаций, пособий по безработице, оказываемые финансовыми учреждениями, устанавливаются в размере 0,8 процента суммы, выданной в качестве выплат, финансируемых за счет средств обоих бюджетов. (2) При заключении договоров с государственным предприятием \"Poşta Moldovei\" или финансовыми учреждениями Национальная касса социального страхования учитывает пожелания получателей пенсий, пособий и компенсаций, а также реальные возможности предприятий, оказывающих услуги, указанные в части (1) настоящей статьи."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[299,309,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Комиссионные сборы с сумм, выдаваемых финансовыми учреждениями для выплаты пенсий, пособий и компенсаций, устанавливаются Национальной кассой социального страхования путем переговоров с этими учреждениями в размере не более 0,5 процента выдаваемой суммы. (2) Комиссионные сборы, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, ежемесячно возмещаются финансовым учреждениям Национальной кассой социального страхования через местные отделения государственного предприятия \"Poşta Moldovei\" при представлении ими соответствующих справок. (3) По суммам, выдаваемым для выплаты пенсий, пособий и компенсаций финансовыми учреждениями муниципиев Кишинэу и Бэлць, комиссионные сборы не устанавливаются."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы на услуги по взиманию с населения взносов на обязательное государственное социальное страхование в бюджет государственного социального страхования устанавливаются Национальной кассой социального страхования путем переговоров с финансовыми учреждениями при заключении соответствующих договоров в размере не более 0,5 процента взимаемой суммы."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Независимо от категории пенсионеров, проживающих в домах (интернатах, центрах) для престарелых и инвалидов, после выплаты им суммы в размере 25 процентов назначенной месячной пенсии остаточная сумма пенсий перечисляется этим домам (интернатам, центрам) и используется на содержание пенсионеров, приобретение для них продуктов питания, медикаментов, белья, постельных принадлежностей, одежды и обуви."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[252,279,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Выплата пенсий, пособий, компенсаций, пособий по безработице производится наличными денежными средствами. (2) Выплата адресных компенсаций осуществляется в соответствии с положениями Закона об особой социальной защите некоторых категорий населения № 933-XIV от 14 апреля 2000 года и Постановления Правительства об адресных компенсациях для некоторых категорий населения № 761 от 31 июля 2000 года."}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,87,"l8"]],"t":"p","text":"В соответствии с Законом о капитализации повременных платежей № 123-XIV от 30 июля 1998 года ликвидационная комиссия обеспечивает в первоочередном порядке погашение задолженностей предприятий перед получателями пособий и пенсий по инвалидности или по случаю потери кормильца вследствие производственных травм или профессиональных заболеваний путем перечисления финансовых средств получателям или Национальной кассе социального страхования. При недостаточности у ликвидируемого предприятия финансовых средств указанные выплаты осуществляются правопреемником данного предприятия или, при отсутствии такового, за счет средств государственного бюджета согласно Постановлению Правительства об утверждении Положения о порядке периодических капитализированных выплат из государственного бюджета при ликвидации предприятий без правопреемства № 341 от 18 марта 2002 года."}],"id":"art-21","label":"Ст.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[893,903,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Парламент по предложению Правительства вправе списать пеню за несвоевременное внесение взносов на обязательное государственное страхование, начисленную и не уплаченную по состоянию на 1 января 2003 года, плательщикам, осуществляющим в установленные сроки и в полном объеме текущие платежи в бюджет государственного социального страхования в установленном настоящим законом порядке и погашающим исторические долги в соответствии с соглашением, заключенным с Национальной кассой социального страхования. С момента заключения соглашения с Национальной кассой социального страхования пеня плательщику не начисляется. В случае нарушения плательщиком условий соглашения пеня начисляется с момента заключения соглашения. (2) Плательщики, не имеющие задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования, пользуются правом на списание пени в соответствии с частью (1) настоящей статьи без заключения соглашения о рассрочке погашения долгов."}],"id":"art-22","label":"Ст.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[865,875,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Хозяйствующим субъектам – производителям, не имеющим по состоянию на 1 января 2004 года задолженностей перед бюджетом государственного социального страхования и регулярно в полном объеме осуществляющим текущие платежи по начисленной заработной плате, на основе заключенного с Национальной кассой социального страхования соглашения по их заявлению может быть снижен тариф взносов на обязательное государственное социальное страхование с 28 до 25 процентов на фонд оплаты труда и другие выплаты, при условии 10-процентного превышения суммы взносов социального страхования, исчисленной исходя из установленного пониженного тарифа, над суммой взносов, уплаченных за соответствующий период предшествующего года, сохранения численности работников и создания новых рабочих мест. (2) В случае несоблюдения хозяйствующими субъектами условий соглашения, предусмотренного частью (1) настоящей статьи, по результатам ежегодной проверки производится перерасчет взносов на обязательное государственное социальное страхование в соответствии с первоначальными тарифами, предусмотренными настоящим законом, с момента вступления в силу соглашения."}],"id":"art-23","label":"Ст.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[674,683,"l11"],[1664,1673,"l11"]],"t":"p","text":"(1) Крестьянские (фермерские) хозяйства, физические лица – собственники сельскохозяйственных земель, как не передавшие по договору землю в аренду или пользование и не получающие заработную плату, так и передавшие по договору землю и не участвующие в работах, физические лица, взявшие по договору землю в аренду или пользование и не имеющие наемных работников, уплачивают взносы на обязательное государственное социальное страхование через сборщиков налогов на основании врученных ими платежных извещений. (2) Органы местного публичного управления в срок до 1 мая 2004 года представляют территориальным кассам социального страхования списки плательщиков взносов, указанных в части (1) настоящей статьи, в соответствии с разработанной Национальной кассой социального страхования формой. (3) Ежеквартально до 10-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом, органы местного публичного управления на основе последовавших изменений обновляют представленные данные и представляют отчет в соответствии с разработанной Национальной кассой социального страхования формой. (4) На основании полученной информации территориальные кассы социального страхования составляют и в срок до 1 июня 2004 года направляют органам местного публичного управления платежные извещения на взносы государственного социального страхования. (5) Органы местного публичного управления в срок до 1 августа 2004 года вручают платежные извещения плательщикам и обеспечивают взимание взносов на обязательное государственное социальное страхование в установленные настоящим законом сроки. (6) За услуги по взиманию взносов на обязательное государственное социальное страхование с лиц, указанных в части (1) настоящей статьи, Национальная касса социального страхования перечисляет на счета органов местного публичного управления суммы, исчисленные в размере 3 процентов суммы взносов, перечисленных в бюджет государственного социального страхования, при условии представления ответственным лицом органа местного публичного управления квартального отчета об удержании и перечислении суммы в указанный бюджет."}],"id":"art-24","label":"Ст.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Раздел III ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел III ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в течение 2004 года возместить бюджету государственного социального страхования образовавшуюся по состоянию на 1 января 2004 года задолженность за предыдущие годы по социальным платежам, финансируемым за счет средств государственного бюджета посредством бюджета государственного социального страхования, и представить предложения о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2004 год и настоящий закон."}],"id":"art-25","label":"Ст.25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок представить предложения о внесении изменений в настоящий закон и Закон о государственном бюджете на 2004 год в связи с увеличением с 1 января 2004 года размера пособий по уходу за ребенком в возрасте от 3 до 16 лет для застрахованных лиц и от полутора до 16 лет для незастрахованных лиц до 50 леев с учетом того, что среднемесячный совокупный доход на каждого члена семьи за предыдущее полугодие не превышает сумму 54 лея. Ст. 261. – С 1 июля 2004 года пособие на погребение устанавливается в размере 700 леев."}],"id":"art-26","label":"Ст.26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальная касса социального страхования представляет отчеты об исполнении бюджета государственного социального страхования Правительству и Парламенту."}],"id":"art-27","label":"Ст.27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложения 1 – 6 являются неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-28","label":"Ст.28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2004 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 519-XV. Кишинэу, 18 декабря 2003 г."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l12"],[12,23,"l13"],[24,35,"l14"],[36,47,"l15"],[48,59,"l16"],[60,71,"l17"]],"t":"p","text":"Приложение1 Приложение2 Приложение3 Приложение4 Приложение5 Приложение6 Изменен согласно ЗП434-XV от 24.12.04, МО1-4/07.01.05 ст.26"}],"id":"art-29","label":"Ст.29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,76,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.05 согласно ЗП434-XV от 24.12.04, МО1-4/07.01.05 ст.26 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP434/2004","href":"/ru/act/lp434-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp434-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr. 519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-23","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ru/act/lp121-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ru/act/lp519-2003/#art-14-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ru/act/lp519-2003/#art-16-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ru/act/lp519-2003/#art-17-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ru/act/lp123-1998/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ru/act/lp519-2003/#art-22-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ru/act/lp519-2003/#art-23-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ru/act/lp519-2003/#art-24-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B54%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC","id":"l15","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B54%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B55%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC","id":"l16","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B55%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B56%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC","id":"l17","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B56%20LP%20Nr_%20519%20din%2018_12_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP298/2004","href":"/ru/act/lp298-2004/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp298-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP434/2004","href":"/ru/act/lp434-2004/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp434-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr. 519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 519 от 18-12-2003","о бюджете государственного социального страхования на 2004 год","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 18"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-01","doc_id":27991,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-01","doc_id":27991,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27991&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27991&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"versions":[{"date":"2005-01-01","doc_id":27991,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27991&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27991&lang=ru"}},{"date":"2004-08-06","doc_id":27990,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27990&lang=ru"}},{"date":"2004-07-09","doc_id":27989,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27989&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27989&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":27986,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27986&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27986&lang=ru"}}],"year":2003}