{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-03-25","articles":{"ro":"/api/art/lp52-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp52-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp52-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP52/2010","doc_id":23440,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 52 din 25.03.2010 pentru ratificarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Regulamentul coordonatorilor naţionali ai statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"ЗАКОН № 52 от 25.03.2010 о ратификации Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Положении о Национальных координаторах государств – участников Содружества Независимых Государств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp52-2010/","ru":"/ru/act/lp52-2010/"},"in_force_from":"2010-04-14","json":"/api/act/lp52-2010.json","norm_code":"LP52/2010","number":"52","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.04.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 52-53 art. 165","ru":"Опубликован : 14.04.2010 в MONITORUL OFICIAL № 52-53 статья № 165"},"published":"2010-04-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp52-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23440","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23440&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Hotărîrea Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Regulamentul coordonatorilor naţionali ai statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnată la Bişkek la 10 octombrie 2008, cu următoarea rezervă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Pentru Republica Moldova, hotărîrea în cauză va intra în vigoare numai după îndeplinirea procedurilor interne necesare.”"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura realizarea prevederilor acestei hotărîri."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetul executiv al Comunităţii Statelor Independente asupra ratificării hotărîrii."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 52 din 25-03-2010","pentru ratificarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Regulamentul coordonatorilor naţionali ai statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","Publicat : 14-04-2010 în Monitorul Oficial Nr. 52-53 art. 165"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 52. Chişinău, 25 martie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Решение Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Положении о Национальных координаторах государств – участников Содружества Независимых Государств, подписанное в Бишкеке 10 октября 2008 года, со следующей оговоркой: “Настоящее Решение вступает в силу для Республики Молдова с момента выполнения внутригосударственных процедур.”."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить реализацию положений указанного Решения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о ратификации данного Решения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 52 от 25-03-2010","о ратификации Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Положении о Национальных координаторах государств – участников Содружества Независимых Государств","Опубликован : 14-04-2010 в Monitorul Oficial № 52-53 статья № 165"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 52. Кишинэу, 25 марта 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-04-14","doc_id":23440,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-04-14","doc_id":23440,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23440&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Regulamentul coordonatorilor naţionali ai statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о ратификации Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о Положении о Национальных координаторах государств – участников Содружества Независимых Государств"},"versions":[{"date":"2010-04-14","doc_id":23440,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23440&lang=ru"}}],"year":2010}